Isaiah 28:3 in Yalunka

3 Taan naxan luxi alo mangaya kɔmɔtina, naxan findixi Efirami dɔlɔ minne xunna kenla ra, na yibodonma nɛn.

Other Translations

King James Version (KJV)

The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

American Standard Version (ASV)

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

Bible in Basic English (BBE)

The crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim will be crushed under foot;

Darby English Bible (DBY)

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet;

World English Bible (WEB)

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

Young's Literal Translation (YLT)

By feet trodden down is the proud crown of the drunkards of Ephraim,

Cross Reference

2 Kings 9:33 in Yalunka

33 Yehu yi a fala ne xa, a naxa, “Ɛ a woli bɔxɔni!” E yi Yesabele woli bɔxɔni, a wunla yi banxin nun soone kasi, Yehu yi a yibutuxun a yɛngɛ so wontoron na.

Isaiah 25:10 in Yalunka

10 Alatala bata a yengi lu geyani ito xɔn! Anu, Moyaba yamanan bata kala alo sɛxɛn naxan yibodonxi ɲɛɲɛ yinla ra.

Isaiah 26:6 in Yalunka

6 Sɛnbɛtarene a yibodonma nɛn, a lu yiigelitɔne san tidene bun.”

Isaiah 28:1 in Yalunka

1 Gbalon Samari taan xa, naxan maligaxi manga kɔmɔtin na naxan findixi Efirami yamanan dɔlɔ minne xunna kenla ra, naxanye nɔrɔn luxi alo se fugen yolonmatɔna, taan naxan mɛrɛmɛrɛ ɲingixin xun ma, dɔlɔn bata naxan muxuye kala.

Lamentations 1:15 in Yalunka

15 Sofa kɛndɛn naxanye birin yi n yii, Marigin bata a mɛ ne birin na. A bata ganla malan n xili ma alogo e xa n ma sofa banxulanne halagi. Marigin bata Yuda yamani butuxun ki faɲi.

Daniel 8:13 in Yalunka

13 N yi maleka keden fala ti xuiin mɛ, maleka gbɛtɛ yi a fala fala tiin xa, a naxa, “Fe toxini itoe buma han waxatin mundun yi lan lɔxɔ yo lɔxɔ saraxan nun murutɛ halagi tiina fe ma, e nun yire sariɲanxin nun ganla yibodonna fe?”

Hebrews 10:29 in Yalunka

29 Awa, na kanna mi saranɲɛ a kɛwanle ra ba, naxan na Alaa Dii Xɛmɛna fe rayelefu, hanma naxan na Alaa layirin xidi wunla rafɛya naxan a sariɲanma, hanma naxan na Ala hinantenna Nii Sariɲanxin nasɔtɔ?

Revelation 11:2 in Yalunka

2 Koni hali i mi Ala Batu Banxin sansan kuiin tan maliga, na lu na. Amasɔtɔ na bata so siyane yii naxanye Taa Sariɲanxini bodonma han kike tonge naanin e nun firin.