Isaiah 26:1 in Yalunka 1 Na lɔxɔni, Yuda yamanan muxune bɛtin bama nɛn, e naxa, “Nxu bata taa makantanxi faɲin sɔtɔ. Ala bata a rabilin marakisin na alo yinna a xa nxu makantan.
Other Translations King James Version (KJV) In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
American Standard Version (ASV) In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.
Bible in Basic English (BBE) In that day will this song be made in the land of Judah: We have a strong town; he will make salvation our walls and towers.
Darby English Bible (DBY) In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation doth he appoint for walls and bulwarks.
World English Bible (WEB) In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.
Young's Literal Translation (YLT) In that day sung is this song in the land of Judah: `We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark.
Cross Reference Exodus 15:2 in Yalunka 2 Alatala nan n fangan na, n bɛtin bama naxan xa, a mɔn bata findi n nakisimaan na. N ma Ala nan a ra, n na a tantunma nɛn, n fafe a Ala nan a ra, n na a matɔxɔma nɛn.
Numbers 21:17 in Yalunka 17 Awa, Isirayila kaane sigini ito sa mɛnna nin: Xɔɲinna, igen namini. En na a sigin nasuxu!
Judges 5:1 in Yalunka 1 Na lɔxɔni, Debora nun Baraka, Abinowan ma dii xɛmɛn yi bɛtin ba e bode xɔn, e naxa,
2 Samuel 22:1 in Yalunka 1 Dawuda bɛtini ito ba Alatala nan xa, Ala to a ba a yaxune birin yii e nun Sɔli yii.
Ezra 3:11 in Yalunka 11 E yi e bode yabima Alatala batu xuiin nun a tantun xuiin nin falani itoe ra, e naxa, “Amasɔtɔ a fan, a hinanna luma nɛn Isirayila xa habadan!” Yamaan birin yi gbelegbelema, e Alatala tantunma, bayo e bata yi Alatala Batu Banxin bɛtɛn sa.
Psalm 31:21 in Yalunka 21 I bata e yigiya i fɛma, i e kantanma muxune fe yitɔnxine ma. I bata e ratanga wule xɛlɛne ma.
Psalm 48:12 in Yalunka 12 Yamaan xa ɲaxan Siyon geyaan fari, Yuda taa kaane xa sɛwa i ya kitisana fe ra!
Psalm 137:3 in Yalunka 3 Muxun naxanye nxu suxu, ne yi bɛtine maxɔdin nxu ma. Nxu ɲaxankata muxune yi sɛwa bɛtine maxɔdin nxu ma, e naxa, “Ɛ Siyon bɛtina nde ba nxu xa.”
Isaiah 2:11 in Yalunka 11 Adamadi yɛɛ rawasoxine xun sinma nɛn, wasodene yi mafelen. Alatala nan keden ma fe yitema na lɔxɔni.
Isaiah 2:20 in Yalunka 20 Na lɔxɔni, muxune e suxure gbeti daxine nun xɛma daxine rawolima ayi nɛn sulumɛne nun tuyɛne bun e suxuren naxanye rafalaxi e batu seen na.
Isaiah 5:1 in Yalunka 1 N xa sigin sa n xanuntenna xa, n xɔyina manpa bili nakɔna fe ra. Manpa bili nakɔna nde yi n xanuntenna yii geyaan sabati yireni.
Isaiah 12:1 in Yalunka 1 I a falama nɛn na lɔxɔni, i naxa, “Alatala, n ni i tantunma. I yi xɔlɔxi n ma, koni i ya xɔlɔn bata xɛtɛ n fɔxɔ ra, i yi n madɛndɛn.
Isaiah 24:21 in Yalunka 21 Na lɔxɔni, Alatala sɛnbɛma ganla saranma e kɛwanle ra nɛn naxanye bɔxɔn nun kuyen lan tagini e nun bɔxɔ xɔnni ito mangane.
Isaiah 25:9 in Yalunka 9 Na lɔxɔni, e a falama nɛn, e naxa, “En ma Ala ni i ra! En na en xaxili tixi a tan nan na, a yi en nakisi! Alatala ni i ra! En xaxili tixi a tan nan na. En ɲaxan, en sɛwa a marakisina fe ra!”
Isaiah 27:1 in Yalunka 1 Na lɔxɔni, Alatala a silanfan wure xɔdɛxɛn tongoma nɛn naxan gbo, a sɛnbɛn gbo, a yi keli ige yi sube ɲaxin xili ma ige yi sube ɲaxina, saɲin naxan a gima, ige yi sube ɲaxina, saɲi tinxintarena. A yi fɔxɔ ige yi ninginanga gbeen faxa.
Isaiah 60:18 in Yalunka 18 Gbalona fe mi fa mɛma ɛ yamanani, hanma kalana hanma halagina ɛ bɔxɔn danne ra, ɛ yi ɛ taan makantan yinna xili sa “Marakisina,” ɛ yi ɛ taan so dɛɛne xili sa “Tantunna.”
Isaiah 62:11 in Yalunka 11 Ɛ a mato, Alatala a xuiin naminima han bɔxɔn danne ra, a naxa, “Ɛ a fala Siyon kaane xa, ɛ naxa, ‘Ɛ a mato, ɛ rakisimaan fama! Ɛ a mato, a fama e nun a muxu sɔtɔxine, a kɔntɔnna biraxi a fɔxɔ ra.’”
Jeremiah 33:11 in Yalunka 11 sɛwa sigine nun ɲaxaɲaxa sigine mɔn sama nɛn mɛnne yi e nun ɲaxalandi ti sigine xɛmɛn nun a ɲaxanla xa, e nun naxanye sigama bɛtin bɛ barika bira saraxane badeni Alatalaa banxini, e naxa, “En Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna tantun, bayo Alatala fan, a hinanna luma nɛn habadan.” Bayo n mɔn yamanan nasabatima nɛn alo a fɔlɔni,’ Alatala naxa na kiini.”
Zechariah 2:5 in Yalunka 5 N yi n yɛɛn nakeli n yi fe toon ti alo xiye. Se maliga lutin yi suxi muxuna nde yii.
Matthew 16:18 in Yalunka 18 Nanara, n na a falama i xa, Piyɛri, gɛmɛn nan i tan na, n nan n ma banxin tima gɛmɛn naxan fari, n ma dɛnkɛlɛya yamana. Hali laxira so dɛɛne mi nɔɔn sɔtɛ n ma dɛnkɛlɛya yamaan ma mumɛ!
Ephesians 5:19 in Yalunka 19 Nba, ɛ falan ti ɛ bode xa Yaburi falane nun bɛtine nun Ala tantun sigi sariɲanxine yi, ɛ bɛtin ba Marigin xa, ɛ yi a tantun ɛ bɔɲɛn birin na!
Revelation 19:1 in Yalunka 1 Na danguxina, n yi fala xui gbeen mɛ kore naxan yi luxi alo gali gbeen xuina, a naxa, “Tantunna Ala xa! Kisin nun binyen nun sɛnbɛna en ma Ala nan yii!
Revelation 21:12 in Yalunka 12 Yinna yi taan nabilinxi, a mate, a gbo. So dɛ fu nun firin yi a ma. Maleka fu nun firin tixi na dɛɛne ra. Isirayila bɔnsɔn fu nun firinne xinle sɛbɛxi dɛɛne ma.