Isaiah 23:1 in Yalunka 1 Waliyiya falana Tire taan xili ma: Ɛ tan Tarasisi kaan naxanye kunkine kui fɔxɔ igen xun ma, ɛ gbelegbele sununi amasɔtɔ Tire taan bata kala, banxi yo mi fa na, kunki tide mi fa na. E bata na xibarun mɛ, fata Sipiri fɔxɔ ige tagi bɔxɔn na.
Other Translations King James Version (KJV) The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
American Standard Version (ASV) The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.
Bible in Basic English (BBE) The word about Tyre. Let a cry of sorrow go up, O ships of Tarshish, because your strong place is made waste; on the way back from the land of Kittim the news is given to them.
Darby English Bible (DBY) The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish! for it is laid waste, so that there is no house, none entering in. From the land of Chittim it is revealed to them.
World English Bible (WEB) The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.
Young's Literal Translation (YLT) The Burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish, For it hath been destroyed, Without house, without entrance, From the land of Chittim it was revealed to them.
Cross Reference Genesis 10:4 in Yalunka 4 Yawani a diine xinle ni itoe ra: Elisaha nun Tarasisi nun Sipiri nun Rodanimi.
Numbers 24:24 in Yalunka 24 Kunkine kelima nɛn Sipiri yi, e yi Asuri rayarabi, e nun Eberi. Koni e fan faxama nɛn.
Joshua 19:29 in Yalunka 29 Keli mɛnni, danna mɔn yi sigaxi han Rama nun Tire, taa makantanxina, siga Xosa binni, sa mini Fɔxɔ Igen ma Akisibu yamanani,
1 Kings 5:1 in Yalunka 1 Sulemani mɔn yi yamanane birin nɔxi keli Efirati baan ma han Filisitine yamanani, siga han Misiran danna ra, e yi lu fɛ mudun na, e lu Sulemani a nɔɔn bun ma a siin sogen birin yi.
1 Kings 10:22 in Yalunka 22 Kunkin gbeene yi Manga Sulemani yii, a yi naxanye rasiga baan xun ma Xurami a kunkine fɔxɔ ra. Ɲɛɛ saxan yo ɲɛɛ saxan kunkine yi xɛtɛma nɛn Isirayila yi, e rafexi xɛmaan nun gbeti fixɛn nun sama ɲinne nun kudune nun gboxune ra.
1 Kings 22:48 in Yalunka 48 Manga mi yi fa Edɔn yamanani na waxatini, fɔ Yuda mangana muxu sugandixin gbansan.
2 Chronicles 9:21 in Yalunka 21 Kunki gbeene yi Manga Sulemani yii, a yi naxanye rasigama baan xun ma Xurami a walikɛne yi naxanye ragima. Ɲɛɛ saxan yo ɲɛɛ saxan kunkine yi xɛtɛma nɛn Isirayila yi, e rafexi xɛmaan nun gbeti fixɛn nun sama ɲinne nun kudune nun gboxune ra.
Psalm 48:7 in Yalunka 7 Xuruxurunna nun kuisanna yi e suxu na, alo ɲaxanla kuiin na keli a ra,
Isaiah 2:16 in Yalunka 16 e nun Tarasisi kaane kunki gbeene nun gise faɲine birin.
Isaiah 15:1 in Yalunka 1 Waliyiya falana Moyaba yamanan xili ma: Ari taan bata raxɔri Moyaba yamanani a kala kɔɛ kedenna ra. Kiri taan bata raxɔri Moyaba yamanani a kala kɔɛ kedenna ra.
Isaiah 15:8 in Yalunka 8 Sɔnxɔ xuiin minima Moyaba yamanan birin yi. E wuga xuiin minima sa keli fɔ Egilayimi taani, sa keli fɔ Elimi xɔɲin yireni.
Isaiah 23:12 in Yalunka 12 A bata a fala, a naxa, “Ɛ tan Sidɔn kaane, ɛ sumunna bata ɲan. Yaxune bata fu ɛ taa tofaɲin ma. Keli, ɛ fɔxɔ igeni gidi, siga Sipiri fɔxɔ ige tagi bɔxɔni. Hali na, matabu yo mi ɛ xa.”
Isaiah 24:10 in Yalunka 10 Taa rabeɲinxin bata kala. Banxine birin nagalixi, muxu yo mi fa nɔɛ soɛ.
Isaiah 60:9 in Yalunka 9 Ige tagi bɔxɔne yigi saxi n tan nin, Tarasisi kunkine sigama kunkin bonne yɛɛ ra, sa fa ɛ diine ra sa keli yire makuyeni e nun e gbeti fixɛn nun e xɛmana Alatalaa xinla fe ra, ɛ Ala, Isirayilaa Ala Sariɲanxina, naxan nɔrɔn fixi ɛ ma.
Jeremiah 2:10 in Yalunka 10 A mɔn yi a fala, a naxa, “Ɛ siga fɔxɔ ige tagi bɔxɔn Sipiri yi, ɛ sa a mato! Ɛ xɛrane rasiga Kedari bɔnsɔnna yamanani, e xa sa na rakɔrɔsi ki faɲi, ɛ a mato xa na fe sifan ligama na!
Jeremiah 25:10 in Yalunka 10 N danna sama nɛn sɛwa sigine nun ɲaxan sigine nun ɲaxalandi ti sigine ra xɛmɛn nun a ɲaxanla xa, e nun se din xuine nun lɛnpu dɛgɛne.
Jeremiah 25:15 in Yalunka 15 Alatala, Isirayilaa Ala ito nan falaxi n xa, a naxa, “Yeremi, igelengenni ito rasuxu n yii, naxan nafexi n ma xɔlɔn na, i yi a so siyane birin yii, n na i rasigaxi naxanye fɛma, alogo e xa a min.
Jeremiah 25:22 in Yalunka 22 e nun Tire taan nun Sidɔn taan mangane birin, e nun fɔxɔ ige tagi bɔxɔne mangane baan kidi ma.
Jeremiah 47:4 in Yalunka 4 Amasɔtɔ Filisiti yamanan birin naxɔri lɔxɔn bata a li, han muxu yo mi lu naxan Tire taan nun Sidɔn taan maliyɛ. Bayo Alatala Filisiti kaane halagima nɛn, yamaan dɔnxɛn naxan sa kelixi Kafatoro fɔxɔ ige tagi bɔxɔni.
Ezekiel 26:1 in Yalunka 1 Yamaan xali konyiyani waxatin naxan yi, na ɲɛɛ fu nun kedenden xi singe lɔxɔni, Alatala yi falan ti n xa, a naxa,
Daniel 11:30 in Yalunka 30 Kunkine fama a yɛngɛdeni nɛn sa keli sogegododeni Sipiri yamanani. A na yɔntɔ, a xɛtɛma a xanbi ra nɛn. A xɔlɛn soma layiri sariɲanxin xun na nɛn. Muxun naxanye e xun xanbi soma na layiri sariɲanxini a ɲɔxɔ luma nɛn ne xɔn.”
Joel 3:4 in Yalunka 4 Sogeni dimima nɛn, kiken yi gbeeli alo wunla, benun Alatalaa lɔxɔ binye gbeen xa a li.
Amos 1:9 in Yalunka 9 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Tire taana hakɛ saxanna, hanma naanin ma fe ra, n mi xɛtɛma n ma fe ragidixin fɔxɔ ra. E bata taana ndee yamaan birin xali Edɔn yi konyiyani, e layirin kala e nun e ngaxakedenne Isirayila kaane tagi.
Zechariah 9:2 in Yalunka 2 A mɔn xa Xamata taan li, Damasi danna, e nun Tire taan nun Sidɔn taana, kolonna gbo dɛnaxan yi.
Revelation 18:17 in Yalunka 17 Nafulu gbee sifani ito bata raxɔri sanɲa ma kedenni!” Kunki ragine nun kunki kui muxune nun kunkin walikɛne birin yi sa ti wulani.
Revelation 18:22 in Yalunka 22 Konden xuiin nun yenla xuiin nun xulen xuiin nun xɔta xuiin mi fa mɛma ayi sɔnɔn! Walikɛ kesuxi sifa yo mi fa toma ayi sɔnɔn. Se din xuiin mi fa mɛma ayi sɔnɔn!