Isaiah 23 in Yalunka
1 Waliyiya falana Tire taan xili ma: Ɛ tan Tarasisi kaan naxanye kunkine kui fɔxɔ igen xun ma, ɛ gbelegbele sununi amasɔtɔ Tire taan bata kala, banxi yo mi fa na, kunki tide mi fa na. E bata na xibarun mɛ, fata Sipiri fɔxɔ ige tagi bɔxɔn na.
2 Ɛ dundu, ɛ tan naxanye dɔxi fɔxɔ igen dɛ, ɛ tan naxanye bata fɔxɔ igeni siga ɛ Sidɔn taan yulane findi nafulu kanne ra.
3 Sansiin naxanye yi bima baan dɛ Sihori yi, fɔxɔ igen kidi ma pon, e fa ne ra e taani. Sansiin naxanye yi xabama Nila baan xɔn, ne yi findixi Sidɔn taan tɔnɔn nan na. Na yamanan bata yi findi siyane lɔxɔ tiden na.
4 Sidɔn kaane, ɛ yagi, baan xɔn yire makantanxina. Bayo fɔxɔ igen bata a mɛ ɛ ra, a naxa, “N mi dii barin tɔrɔyane sɔtɔxi, n mi dii barixi. N mi dii xɛmɛye ragboxi, n mi dii tɛmɛ maxuruxi.”
5 Xibaruni ito na Misiran yamanan li, e yigitɛgɛma nɛn Tire taana fe ra.
6 Ɛ fɔxɔ igeni gidi han Tarasisi taani, ɛ gbelegbele sununi ɛ tan fɔxɔ ige tagi bɔxɔ yidɔxɔne.
7 Ɛ ɲaxaɲaxa taan nan ito ra ba, naxan masɛgɛ xabu waxati xunkuyene yi naxan muxuye bata yi siga e sa dɔxɔ yire makuyene yi?
8 Nayi, nde na feen nataxi Tire taan xili ma, naxan yi mangayane yitaxunma yamanane yi nun? Kuntigin nan yi a yulane ra, xili kan gbeene dunuɲa yi.
9 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna nan na ragidixi, alogo a xa ne fe magodo naxanye wasoxi e tofanna fe ra, alogo a xa bɔxɔn muxu yitexine rayagi.
10 Nayi, Tarasisi kaane, ɛ bɔxɔn bi, alo e a ligama Nila baan dɛ kii naxan yi, amasɔtɔ kunki tide mi fa na ɛ kunkine xa.
11 Alatala bata a yiini te baan xili ma, a bata yamanane yimaxa. A bata yamarin fi Kanan yamanan xili ma, a taa makantanxine xa kala.
12 A bata a fala, a naxa, “Ɛ tan Sidɔn kaane, ɛ sumunna bata ɲan. Yaxune bata fu ɛ taa tofaɲin ma. Keli, ɛ fɔxɔ igeni gidi, siga Sipiri fɔxɔ ige tagi bɔxɔni. Hali na, matabu yo mi ɛ xa.”
13 Babilɔn yamanan mato, yamaan naxan mi yi sese ra, Asiriya kaane bata yi naxan findi burunna subene gbeen na. E e sanganso makantanxine ti nɛn a yi, e yi a banxine kala, a findi taa xɔnna ra.
14 Ɛ tan Tarasisi kaan naxanye kunkine kui fɔxɔ igen xun ma, ɛ gbelegbele sununi amasɔtɔ ɛ yire makantanxin bata kala.
15 Na waxatini, ɲinan tima nɛn Tire taan xɔn ɲɛɛ tonge solofere, na lanxi mangana nde nan ma siimaya ma. A ligama Tire taan na nɛn alo a liga yalunden na kii naxan yi sigini ito yi, a naxa,
16 Bɔlɔnna tongo, i a maxa, i sigi wuyaxi sa, i taani siga i tan ɲaxalan maɲinanxina alogo i ya fe xa rabira muxune ma.
17 Ɲɛɛ tonge solofere na dangu, Alatala Tire taana fe ragidima nɛn. A mɔn yi a saran haramuxin sɔtɔ fɔlɔ, a yalunyaan naba bɔxɔ xɔnna yamanane birin xɔn.
18 Koni a sɔtɔ seen nun a saren haramuxin luma Alatala nan xa. E mi malanma, e mi ramarama. E soma muxune nan yii naxanye luma Alatala yɛtagi alogo e xa balo gbeen nun marabɛri ba faɲin sɔtɔ.