Isaiah 1:2 in Yalunka 2 Kore xɔnna, ito ramɛ! Bɔxɔ xɔnna, i tuli mati! Amasɔtɔ, Alatala falan tima, a naxa, “N bata diine ragbo, n yi e maxuru, koni e bata murutɛ n ma.
Other Translations King James Version (KJV) Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
American Standard Version (ASV) Hear, O heavens, and give ear, O earth; for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Bible in Basic English (BBE) Give ear, O heavens, and you, O earth, to the word which the Lord has said: I have taken care of my children till they became men, but their hearts have been turned away from me.
Darby English Bible (DBY) Hear, [ye] heavens, and give ear, [thou] earth! for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children; and they have rebelled against me.
World English Bible (WEB) Hear, heavens, And listen, earth; for Yahweh has spoken: I have nourished and brought up children, And they have rebelled against me.
Young's Literal Translation (YLT) Hear, O heavens, and give ear, O earth, For Jehovah hath spoken: Sons I have nourished and brought up, And they -- they transgressed against Me.
Cross Reference Deuteronomy 1:31 in Yalunka 31 Ɛ bata a to nayi, Alatala ɛ Ala faxi ɛ ra nɛn alo muxuna a diin xalima kii naxan yi ɛ sigatiin birin yi han ɛ yi fa be li.”
Deuteronomy 4:7 in Yalunka 7 Siyaan mundun ma ala masoxi a ra alo Alatala en ma Ala masoxi en na kii naxan yi, en na a maxandi waxatin naxan yi?
Deuteronomy 4:26 in Yalunka 26 koren nun bɔxɔn nan en serene ra to, ɛ ɲanma nɛn bɔxɔni mafurɛn naxan findima ɛ gbeen na Yurudɛn kidima. Ɛ mi siimaya sɔtɔma. Ɛ halagima nɛn.
Deuteronomy 9:22 in Yalunka 22 Ɛ mɔn Alatala raxɔlɔ nɛn Tabɛra taan nun Masa nun Kibiroti-Hatawa yi.
Deuteronomy 30:19 in Yalunka 19 Kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna nan n serene ra to, fa fala a n bata fa siimayaan nun faxan na e nun duban nun dangana. Ɛ xa siimayaan nan sugandi, ɛ tan nun ɛ yixɛtɛne.
Deuteronomy 32:1 in Yalunka 1 Kore xɔnna, i tuli mati n ma falan na. Bɔxɔ xɔnna, n fala xuiin namɛ.
Psalm 50:4 in Yalunka 4 A koren nun bɔxɔn xilima e xa findi seren na a yamaan makitideni.
Isaiah 5:1 in Yalunka 1 N xa sigin sa n xanuntenna xa, n xɔyina manpa bili nakɔna fe ra. Manpa bili nakɔna nde yi n xanuntenna yii geyaan sabati yireni.
Isaiah 30:1 in Yalunka 1 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Gbalona ɛ tan dii murutɛxine xa! Ɛ feene yitɔnma naxanye mi kelixi n tan ma. Ɛ layirine xidima naxanye mi fataxi n ma Nii Sariɲanxin na. Ɛ yulubine sama e bode fari.
Isaiah 30:9 in Yalunka 9 Yama murutɛxin nan ito ra, diidi wule falane, diidin naxanye tondima Alatala sariyan namɛ.
Isaiah 46:3 in Yalunka 3 Yaxuba yixɛtɛne, ɛ tuli mati n na, ɛ tan Isirayila yamaan muxu dɔnxɛne, ɛ tan naxanye goron n xun ma xabu ɛ nga kui, xabu ɛ xiɲɛn minma!
Isaiah 63:9 in Yalunka 9 E tɔrɔne birin yi a fan tɔrɔ, malekan naxan a yɛtagi, na yi e rakisi. A yɛtɛɛn yi e xunba a xanuntenyaan nun a kininkininni. A tan nan e tongo, a e mali waxati danguxine birin yi.
Isaiah 65:2 in Yalunka 2 N na n yiini bandunma yama murutɛxin xa fɛriɲɛn gbɛn, naxanye sigan tima kiraan xɔn naxan mi fan, e lu e yɛtɛ miriyane fɔxɔ ra.
Jeremiah 2:5 in Yalunka 5 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Ɛ benbane tinxintareyaan mundun toxi n yi, naxan a ligaxi e yi makuya n na? E biraxi suxure fufafune fɔxɔ ra, e yɛtɛɛn yi findi fufafune ra.
Jeremiah 6:19 in Yalunka 19 Dunuɲa muxune, ɛ tuli mati! N tan nan gbalon nafama yamani ito xili ma, naxan findixi e miriyane saranna ra. Bayo e mi e tuli matixi n ma falane ra, e yi e mɛ n ma sariyan fan na.
Jeremiah 13:15 in Yalunka 15 Ɛ n xuiin namɛ, ɛ tuli mati! Ɛ nama fa ɛ yɛtɛ yite, bayo Alatala nan falan tima.
Jeremiah 22:29 in Yalunka 29 Yamanana, n ma yamanana, n ma yamanan muxune, ɛ tuli mati Alatalaa falan na.
Jeremiah 31:9 in Yalunka 9 E fama nɛn wugɛ, e lu n maxandɛ, n yi ti e yɛɛ ra, siga xudene dɛ, kira yitɔnxin xɔn, e mi e sanna radinɲɛ dɛnaxan yi, bayo Isirayila yamaan fafe nan n na, Efirami bɔnsɔnna luxi nɛn alo n ma dii singena.”
Ezekiel 16:6 in Yalunka 6 “‘Koni, n yi danguma i dɛxɔn ma, n yi i to i ramaxɛ i wunli, n yi a fala i xa, n naxa, “Hali wunla to i ma, i luma nɛn i nii ra! Hali wunla to i ma, i luma nɛn i nii ra!”
Ezekiel 20:5 in Yalunka 5 A fala e xa, i naxa: Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: N na Isirayila sugandi lɔxɔn naxan yi, n na n kɔlɔ nɛn n yiini texin na Yaxuba yixɛtɛne xa, n yi n yɛtɛ yita e ra Misiran yamanani, n yi n kɔlɔ e xa n yiini texin na, fa fala Alatala nan n na, ɛ Ala.
Ezekiel 36:4 in Yalunka 4 nanara, Isirayila geyane, ɛ tuli mati Marigina Alatalaa falan na! Marigina Alatala ito nan falaxi lan geyane nun yire matexine nun xudene nun mɛrɛmɛrɛne nun yire kalaxine nun taa rabeɲinxine fe ma, ɛ rabilinna siya gbɛtɛne bata fu naxanye ma, e mɔn yi ɛ magele.
Amos 3:1 in Yalunka 1 Ɛ falani ito ramɛ, Alatala naxan falama Isirayila kaane xili ma, a xabilan naxan namini Misiran bɔxɔn ma.
Micah 1:2 in Yalunka 2 Ɛ tuli mati, ɛ tan siyane birin! I tan bɔxɔna, i tuli mati, e nun muxun naxanye birin a yi. Marigina Alatala sereyaan bama nɛn ɛ xili ma. Marigin nan a falama keli a Batu Banxi sariɲanxini.
Micah 3:8 in Yalunka 8 Koni n tan, n lugoxi sɛnbɛn na e nun Alatalaa Nii Sariɲanxin nun kiti sa kɛndɛn nun fangana alogo n xa Yaxuba bɔnsɔnna Ala matandine yita a ra e nun Isirayila bɔnsɔnna yulubina.
Micah 6:1 in Yalunka 1 Ɛ tuli mati Alatalaa falan na, a naxa, “Ɛ keli, ɛ xun mafala, geyane yi findi i ya kitin serene ra, yire matexine xa i xuiin namɛ.
Malachi 1:6 in Yalunka 6 “Diina a fafe binyama nɛn. Walikɛɛn fan a kuntigin binyama nɛn. Xa n tan nan ɛ fafe ra, na binyen sifan minɛn yi? Xa ɛ mangan nan n na, na binyen sifan minɛn yi?” Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna naxa na kiini. “Ɛ tan saraxaraline, ɛ tan nan n xinla rayelefuma. Ɛ mɔn yi a fala, ɛ naxa, ‘Nxu i xinla rayelefuxi di?’
Acts 4:20 in Yalunka 20 Nxu naxan toxi nxu yi a mɛ, nxu mi nɔɛ tondɛ na falɛ.”
Romans 3:1 in Yalunka 1 Nanse Yahudiyane rafisaxi muxun bonne xa nayi? Banxulanna tɔnɔn nanse ra?
Romans 9:4 in Yalunka 4 Isirayila kaane, e tan naxanye findi Alaa diine ra, e a binyen nun a layirine nun a sariyan nun a batu kiine nun a tulisane sɔtɔ.