Ezekiel 30:6 in Yalunka

6 “Alatala ito nan falaxi, a naxa: Misiran yamanan xɔyine kalama nɛn, a wason nun sɛnbɛn yi ɲan. Keli Migidoli ma siga han Sinimi yamanana muxune faxama nɛn silanfanna ra e konni. Marigina Alatalaa falan nan na ra.

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah: They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Seveneh shall they fall in it by the sword, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

This is what the Lord has said: The supporters of Egypt will have a fall, and the pride of her power will come down: from Migdol to Syene they will be put to the sword in it, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah: They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her strength shall come down: from Migdol to Syene shall they fall in her by the sword, saith the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh: They also who uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Seveneh shall they fall in it by the sword, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah: And -- fallen have supporters of Egypt, And come down hath the arrogance of her strength, From Migdol to Syene, by sword they fall in her, An affirmation of the Lord Jehovah.

Cross Reference

Job 9:13 in Yalunka

13 Ala mi xɛtɛma a xɔlɔn fɔxɔ ra, hali ige yi ninginangan Raxabi nun a walikɛne xinbi sinxi Ala bun ma.”

Isaiah 20:3 in Yalunka

3 Alatala mɔn yi a fala, a naxa, “A ɲɛɛ saxanna ni i ra n ma walikɛna Esayi sigan tima a magenla, sankidi mi a sanni. Taxamasenna nan na ra e nun marakolonna Misiran yamanan nun Kusi yamanan xa,

Isaiah 31:3 in Yalunka

3 Misiran kaane findixi adamadiine nan na, Ala mi e ra. E soone mi findixi niin xan na, subene nan tun e ra. Alatala na a yiini te naxan xili ma, naxan na na kanna mali, na salaxunma nɛn, a fan naxan malima, na kanna yi bira, e firinna birin yi halagi e bode xɔn.

Ezekiel 29:10 in Yalunka

10 nanara, n kelima nɛn ɛ nun Nila baan biradene xili ma, n yi Misiran yamanan findi yire kalaxin na, a findi tonbonna nun yire rabeɲinxin na, keli Migidoli taan ma siga han Sinimi yamanana, siga han Kusi yamanan danna.

Nahum 3:9 in Yalunka

9 Kusi yamanan nun Misiran yamanan nan yi e fangan na dan mi naxan na. Puti kaane nun Libiya kaane nan yi findixi e xɔyine ra.