Amos 7:5 in Yalunka

5 N yi a fala, “Marigina Alatala, yandi, diɲa, xa na mi a ra Yaxuba bɔnsɔnna baloma di? A sɛnbɛn mi gbo.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.

American Standard Version (ASV)

Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.

Bible in Basic English (BBE)

Then said I, O Lord God, let there be an end: how will Jacob be able to keep his place? for he is small.

Darby English Bible (DBY)

Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee! How shall Jacob arise? for he is small.

World English Bible (WEB)

Then I said, "Lord Yahweh, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small."

Young's Literal Translation (YLT)

`Lord Jehovah, cease, I pray Thee, How doth Jacob arise -- for he `is' small?'

Cross Reference

Psalm 85:4 in Yalunka

4 I bata yi i ya xɔlɔn ɲan, i yi xɛtɛ i ya xɔlɔ gbeen fɔxɔ ra.

Isaiah 1:9 in Yalunka

9 Xa Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna mi yi muxe lu a nii ra en konni nun, en yi luma nɛn nun alo Sodoma taana, en liga alo Gomora taana.

Isaiah 10:25 in Yalunka

25 Koni benun waxati, n ma xɔlɔn ɲanma nɛn ɛ xili ma. N fitinaxin yi keli e kaladeni.”

Jeremiah 30:19 in Yalunka

19 Bɛti xuiin nun sɛwa xuiin minima nɛn e tagi. N na e rawuyama ayi nɛn, e mi fa xurunɲɛ ayi mumɛ! N binyen fima nɛn e ma, e mi fa rayelefuɛ sɔnɔn.

Joel 2:17 in Yalunka

17 Saraxaraliin naxanye walima Alatala xa ne xa wuga Ala Batu Banxin so dɛɛn nun saraxa ganden tagini. E yi Ala mafan, e naxa, “Alatala, kininkinin nxu ma, nxu tan i ya yamana. I nama i ya muxune rayagi, i nama tin yama xɔɲɛne yi nxu magele, e a fala, e naxa, ‘E Ala minɛn yi?’”

Amos 7:2 in Yalunka

2 E to yelin sansine birin donɲɛ bɔxɔn ma, n yi a fala, “Marigina Alatala, i xa e mafelu e hakɛne ra, xa na mi a ra Yaxuba bɔnsɔnna baloma di? A sɛnbɛn mi gbo.”