Matthew 20:9 in Tsikimba

9 “An azamaninga aza ɗa a yain manyan ma ulapa u uwule u te koshi a tuwa̱i uwusha ikebe i le, ya dem u wushai ukebe u azurufa u te.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

American Standard Version (ASV)

And when they came that `were hired' about the eleventh hour, they received every man a shilling.

Bible in Basic English (BBE)

And when those men came who had gone to work at the eleventh hour, they were given every man a penny.

Darby English Bible (DBY)

And when they [who came to work] about the eleventh hour came, they received each a denarius.

World English Bible (WEB)

"When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.

Young's Literal Translation (YLT)

And they of about the eleventh hour having come, did receive each a denary.

Cross Reference

Matthew 20:2 in Tsikimba

2 U wushuku ta̱ wa tsupa le ikebe i uliva̱; wata, ukebe u azurufa u te. Aku u tutsuku le a ba a yanka yi manyan a kashina ka ne.

Matthew 20:6 in Tsikimba

6 An ulapa u uwule u te u manyan u wokoi, eyi pini a asuvu a ilyuci yi, aku u wenei ama roku kushani. U wece le, ‘Ndya i zuwai ara ya liva̱ bawu manyan?’

Luke 23:40 in Tsikimba

40 Shegai uza u te vi u ɓarana yi u da, “Avu ko uwonvo u Kashila̱ va pana an gba̱ tsunu a kiɗa̱ga tsu ugana u ukpa̱ wa?

Romans 4:3 in Tsikimba

3 Tagara̱da u Kashila̱ u dana ta̱, “Ibirahi wushuku ta̱ n Kashila̱, adama a nala Kashila̱ ka gonuko yi ta̱ u woko vuma u maci.”

Romans 5:20 in Tsikimba

20 Kashila̱ ka na̱ka̱ ta̱ Mele tsa̱ra̱ ama a wene tyoku ɗa caupa aꞌa̱ri aza a unyushi u cingi. Shegai an ama yi aꞌa̱ri a udokusu unyushi vi, aku Kashila̱ ka doki ka yansa̱ka le ikuna i shinga.

Ephesians 1:6 in Tsikimba

6 Adama a nala, tsu cikpala yi ta̱ an u yanka tsu ukuna u shinga u pige. Gbani ɗa u yanka tsu ukuna u shinga vi, a asuvu a Kawauwi uza ɗa wa ciga.

Ephesians 2:8 in Tsikimba

8 Adama a ukuna u shinga u ne u ɗa u wenike ɗa̱ koshi, ɗa u wauwa ɗa̱ a asu u ɗa i pityanangi n Kawauwi. U wauwa ɗa̱ adama a ili i shinga iꞌya i yain wa, nala kune ku Kashila̱ ka ara ɗe,

1 Timothy 1:14 in Tsikimba

14 Asheku a tsunu a yanka mu ta̱ ili i shinga ushani. Adama a ukuna u shinga u ne ara va̱ u zuwa mu n pityanangi, u na̱ka̱ mu kpam uciga u ɗa Kawauwi ka wenikei ama.