Luke 12:41 in Tenharim

41 A'ero Pedro'ga ei Jesus'ga pe: —Ma'g̃a pe nde imombe'ui a'ea ojo'java'ea? Mara'ngu po ore ve jate nde imombe'gwovo torohendu katu ti? Mara'ngu po ojipe'g̃a pe no nde imombe'gwovo tohendu katu ti g̃a ore pavẽi? ei ga Jesus'ga pe.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?

American Standard Version (ASV)

And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?

Bible in Basic English (BBE)

And Peter said to him, Lord, are these words said to us only, or to all men?

Darby English Bible (DBY)

And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or also to all?

World English Bible (WEB)

Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"

Young's Literal Translation (YLT)

And Peter said to him, `Sir, unto us this simile dost thou speak, or also unto all?'

Cross Reference

Mark 13:37 in Tenharim

37 Pejirokwa ti hehe a'ero, a'e ji pe me, ei ga. Poro jitehe ji ei jireheve'g̃a pe nhaporemo no. Pejirokwa tuhẽ ti hehe, ei Jesus'ga g̃a pe.

Mark 14:37 in Tenharim

37 Kirẽ ga jivyra'javi ua trêsve'g̃a ndepiaga. Oki pa reki g̃a upa. Igwete ga ei Pedro'ga pe: —Simão Pedro, ei ga. Ereki nde ejupa? Nerenhimomiranami'i'ĩ nde ejopehyja pe naerũ? ei ga ga pe.

1 Peter 4:7 in Tenharim

7 Oho g̃werĩ kiro yvya papava apiavo mbatera papava apiavo nehẽ. Pejapyaka katu ti penhimbovyvya xanhi'inhi'ĩ Tupana'ga pe javo.

1 Peter 5:8 in Tenharim

8 Penhimbovyvy ti. Pejapyaka katu ti. A'ereki Diabo'ga anhag̃a ruvihavuhu'ga napearonhuhũ. Leão onharõva'ea ojukarame ty'ara okooko mbatera rehe ta'u ti javo. Na jitehe Diabo'ga okooko pe ndehe tambojikopiguka ti g̃a Cristo'ga rehe javo.