John 19:27 in Tektiteko
27 Yaji ax oxik tq'uma' te txnaq'atz ikxjani: «Tzaj awen erman, ajna'l tetz iktza' anan.» Ntons b'eyx tuj aj q'ijji te txnaq'atz ok'amon tetz tuj tjay.
Other Translations
King James Version (KJV)
Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
American Standard Version (ASV)
Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own `home'.
Bible in Basic English (BBE)
Then he said to the disciple, There is your mother! And from that hour the disciple took her to his house.
Darby English Bible (DBY)
Then he says unto the disciple, Behold thy mother. And from that hour the disciple took her to his own home.
World English Bible (WEB)
Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" From that hour, the disciple took her to his own home.
Young's Literal Translation (YLT)
afterward he saith to the disciple, `Lo, thy mother;' and from that hour the disciple took her to his own `home'.