Matthew 27:51 in Tatuyo

51 Jesu cʉ cabai yajiri paʉ majuu Dio wii pupeapʉ macá arʉare na cayo matarica ajero juti ajero cawoocoa atʉ aájupe carecomaca mena to majuuna. Cabui woo atʉ rui atí, cayapapʉ cawoo ejooyupe. Yepa quena cananaañupe. Ʉ̃ta rupaa quena cawaticoajupe tie majuuna.

Other Translations

King James Version (KJV)

And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

American Standard Version (ASV)

And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;

Bible in Basic English (BBE)

And the curtain of the Temple was parted in two from end to end; and there was an earth-shock; and the rocks were broken;

Darby English Bible (DBY)

And lo, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom, and the earth was shaken, and the rocks were rent,

World English Bible (WEB)

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

Young's Literal Translation (YLT)

and lo, the vail of the sanctuary was rent in two from top unto bottom, and the earth did quake, and the rocks were rent,