Luke 1:54 in Tatuyo

54 Mari ñicʉa Abraham jãare na cʉ cabuioricarore bairona átigʉmi Dio. “Mʉja bopaca tʉjʉri caroare mʉjaare yʉ joogʉ,” na cʉ caĩriquere majiritiquetigʉmi. To bairi yucʉra marire Israel macanare mari átinemogʉmi Dio, caĩñupo María yua.

Other Translations

King James Version (KJV)

He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

American Standard Version (ASV)

He hath given help to Israel his servant, That he might remember mercy

Bible in Basic English (BBE)

His help he has given to Israel, his servant, so that he might keep in mind his mercy to Abraham and his seed for ever,

Darby English Bible (DBY)

He has helped Israel his servant, in order to remember mercy,

World English Bible (WEB)

He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,

Young's Literal Translation (YLT)

He received again Israel His servant, To remember kindness,