John 4:28 in Tatuyo

28 To bairi cãromio jã cáató tʉjʉo co oco waarica jotʉre tona ropocõa, macapʉ cáaácoamo. Topʉ ejao camajare cabuioyupo:

Other Translations

King James Version (KJV)

The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,

American Standard Version (ASV)

So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the people,

Bible in Basic English (BBE)

Then the woman put down her water-pot and went into the town, and said to the people,

Darby English Bible (DBY)

The woman then left her waterpot and went away into the city, and says to the men,

World English Bible (WEB)

So the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people,

Young's Literal Translation (YLT)

The woman then left her water-jug, and went away to the city, and saith to the men,

Cross Reference

Matthew 28:8 in Tatuyo

8 To bairo na cʉ caĩro apirã rocarica paʉpʉ catʉjʉrã ejabatana romiri caatʉcoajuparã, Jesu buerã cãnanare na buiora aána. Tʉgooña uwibana quena seeto cawariñuuñuparã.

Mark 16:8 in Tatuyo

8 Na romiri to bairo cʉ caĩro apirã Jesure na cayaaricaropʉ cãnana caatʉcoajuparã yua. Seeto uwibana cananaañuparã. To bairi aperãre na catʉjʉriquere caĩ buioquẽjuparã, uwibana.

Luke 24:9 in Tatuyo

9 Tʉgooña bʉga, Jesu rupaʉ ãnatore na cacũ rocarica paʉre catʉjʉra ejabatana catunucoajuparã. Tunu aá, nipetiro cabairije na catʉjʉriquere na cabuioyuparã Jesu cʉ cabuericarãre once cãnacãʉre, aperã na mena macana quenare.

Luke 24:33 in Tatuyo

33 To bairo ame ĩ, nemoopʉre wamʉnʉca, Jerusalẽpʉ catunucoajuparã. Jerusalẽpʉ tunu aá, Jesu cʉ cabuericarã once cãnacãʉ aperã na yarã mena na caneñaporo na cabʉga ejayuparã.

John 4:7 in Tatuyo

7 Topʉ cʉ caruiri paʉ ʉgariquere wapayera aána macapʉ jã cáaápʉ. Jã cawapayera aáto jĩcao cãromio Samaria macaco oco wao acó caejayupo ti opepʉre. Topʉ co caejaro tʉjʉʉ: —Oco yʉ tĩaña, co caĩñupʉ Jesu.