John 11:3 in Tatuyo

3 Lásaro seeto cʉ cariaro tʉjʉrã cʉ jʉgoco jãa romiri aperãre Jesure cʉ cabuio roti jooyupa: —Ʉpaʉ, mʉ mena macacʉ mʉ camaii seeto riami, caĩ jooyupa.

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

American Standard Version (ASV)

The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

Bible in Basic English (BBE)

So the sisters sent to him, saying, Lord, your dear friend is ill.

Darby English Bible (DBY)

The sisters therefore sent to him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

World English Bible (WEB)

The sisters therefore sent to him, saying, "Lord, behold, he for whom you have great affection is sick."

Young's Literal Translation (YLT)

therefore sent the sisters unto him, saying, `Sir, lo, he whom thou dost love is ailing;'

Cross Reference

John 11:1 in Tatuyo

1 Jesu Jordán i nʉgoapʉ cʉ cãnitoye Lásaro cawamecʉcʉ cʉ ya maca Betaniapʉ riaʉ cájupi. Cʉ jʉgoco jãa romiri María, Marta na quena ti macapʉ cãñupa.

John 11:5 in Tatuyo

5 Na camaiwĩ Jesu Martare, co baio Maríare, Lásaro quenare.

John 11:11 in Tatuyo

11 Cabero ocõo bairo jã caĩnemowĩ: —Mani mena macacʉ Lásaro canicoajupʉ. To bairi cʉ yʉ yopioʉ aágʉ, caĩwĩ Jesu.

John 11:36 in Tatuyo

36 Cʉ caotiro tʉjʉrã jĩcaarã judío maja ocõo bairo caĩwã: —Carina. Seeto cʉ camaii anibatacʉmi.

John 13:23 in Tatuyo

23 Yʉ, Jesu cʉ camai majuʉ cʉ tʉna yʉ caruiwʉ.

2 Timothy 4:20 in Tatuyo

20 Erasto Corinto macapʉ catuawĩ. To bairi Trófimo cariaʉpʉre cʉ yʉ cacũwʉ Mileto macapʉre.

Hebrews 12:6 in Tatuyo

6 Yʉ camairãre caroaro na yʉ beonucu. Yʉ punaare na yʉ popiyeye, caroaro jeto na áparo ĩi.

James 5:14 in Tatuyo

14 Jĩcaʉ ũcʉ mʉja mena macacʉ cʉ cariaata Jesure caapiʉjarãre cajʉgo ánare na cʉ piato. Na cʉ capiro na maca cariaʉ tʉpʉ atí, Diore cʉ na jenibojaato. Cʉ̃pʉre ʉje wareri, “Jã Ʉpaʉ Jesu, mʉ yaʉ cʉ cãno maca cʉ mʉ catiowa,” Diore cʉ na ĩ jenibojaato.

Revelation 3:19 in Tatuyo

19 Ape wame mʉjaare yʉ ĩ tunu. Yʉ yarãre na yʉ popiyeyenucu, caroaro yʉre na apiʉjaato ĩi. Yʉ camairã nipetirã caroa jetore na cátiparore bairo, to bairona caroaro na yʉ buionucu. To bairi mʉja maca yʉ cabuiorijere apiʉjari caroorije mʉja cátiere áti janacõaña. Yʉ ye queti buiorique macare apiya. Tʉgooña ocabʉtiri caroaro tie jetore ája.