John 11:1 in Tatuyo
1 Jesu Jordán i nʉgoapʉ cʉ cãnitoye Lásaro cawamecʉcʉ cʉ ya maca Betaniapʉ riaʉ cájupi. Cʉ jʉgoco jãa romiri María, Marta na quena ti macapʉ cãñupa.
Other Translations
King James Version (KJV)
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
American Standard Version (ASV)
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
Bible in Basic English (BBE)
Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Darby English Bible (DBY)
Now there was a certain [man] sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister.
World English Bible (WEB)
Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.
Young's Literal Translation (YLT)
And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister --