Acts 7:9 in Tatuyo

9 ’Cabero mani ñicʉapʉ na bai Josére cʉ capejucʉti punijiniñuparã cʉ jʉgocʉ jãa. Cʉ pejucʉti punijiniri Ejipto yepapʉre cáaánare niyeru jeeri nare cʉ cajooyuparã, na paabojari majocʉ cʉ ãmaro ĩrã. To bairo rooro cʉ na cátaje cãnibato quena Josére cʉ cátinemoñupʉ Dio rooro cʉ catamʉori paʉre. Cʉ átinemoʉ capee majiriquere cʉ cajooyupʉ Dio. To bairi José caroaro camajii cʉ cãno maca Faraõ, Ejipto macana ʉpaʉ cʉ catʉjoo netocõañupʉ. To bairi cʉ ẽoro macacʉ ʉpaʉ cʉ cacũñupʉ. Cʉ ya wii macaje paarique ʉpaʉ quenare cʉ cacũñupʉ Josére.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

American Standard Version (ASV)

And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,

Bible in Basic English (BBE)

And the brothers, moved with envy against Joseph, gave him to the Egyptians for money: but God was with him,

Darby English Bible (DBY)

And the patriarchs, envying Joseph, sold him away into Egypt. And God was with him,

World English Bible (WEB)

"The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,

Young's Literal Translation (YLT)

and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold Joseph to Egypt, and God was with him,