Zephaniah 1:17 in Susu 17 عَلَتَلَ نَشّ، «ﭑ عَدَ مَدِيٍ تْورْ مَ نّ نَ لْشْي، عٍ قَ حّرّ عَلْ دْنشُييٍ، بَرِ مَ عٍ بَرَ يُنُبِ رَبَ عَلَتَلَ رَ. نَ كُي عٍ سْنتْمَ نّ عَ حَاشِ رَ، عٍ وُلِ رَ مِنِ بْشِ مَ عَ فبٍفبٍ رَ، عٍ بِنبِيٍ وْلّ حٌوفٍ شْورَ.
Other Translations King James Version (KJV) And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
American Standard Version (ASV) And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against Jehovah; and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung.
Bible in Basic English (BBE) And I will send trouble on men so that they will go about like the blind, because they have done evil against the Lord: and their blood will be drained out like dust, and their strength like waste.
Darby English Bible (DBY) And I will bring distress upon men, and they shall walk like blind men; for they have sinned against Jehovah; and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung:
World English Bible (WEB) I will bring distress on men, that they will walk like blind men, because they have sinned against Yahweh, and their blood will be poured out like dust, and their flesh like dung.
Young's Literal Translation (YLT) And I have sent distress to men, And they have walked as the blind, For against Jehovah they have sinned, And poured out is their blood as dust, And their flesh `is' as dung.
Cross Reference Deuteronomy 28:28 in Susu 28 عَلَتَلَ وٌ قِندِ مَ نّ دْنشُييٍ رَ، عَ دَشُي قُرٍ قَن قِ وٌ مَ.
2 Kings 9:33 in Susu 33 يٍهُ نَشَ عَ قَلَ نٍيٍ بّ، «وٌ نَ فِنّ وٌلِ بْشِ مَ!» عٍ نَشَ عَ وٌلِ بْشِ مَ. عَ وُلِ نَشَ كَسَن بَنشِ شَلّ نُن سٌييٍ مَ، يٍهُ قَ عَ شَ فِسٍ رَحّرّ عَ قَرِ.
Psalm 79:2 in Susu 2 عٍ بَرَ عِ شَ كٌنيِيٍ قُرٍيٍ قِندِ شْنِيٍ شَ بَلٌي رَ، عٍ بَرَ عِ شَنُنتٍنيِيٍ سٌ وُلَءِ سُبٍ يِ رَ.
Psalm 83:10 in Susu 10 عِ شَ عٍ بْنبْ عَلْ عِ عَ رَبَ مَدِيَنكَيٍ رَ كِ نَشّ. عِ شَ عٍ بْنبْ عَلْ عِ عَ رَبَ مَنفّ يَبِنِ نَ كِ نَشّ، عَ نُن عَ شَ سْورِ مَنفّ سِسٍرَ رَ كِ نَشّ كِسٌن شُرٍ يِرٍ.
Isaiah 24:5 in Susu 5 دُنِحَ مِشِيٍ بَرَ دُنِحَ كْسْ، عٍ بَرَ عٍ كٌبٍ سٌ سّرِيّ رَ، عٍ عَلَ شَ يَامَرِيٍ مَتَندِ، عٍ عَ شَ سَاتّ كَنَ.
Isaiah 29:10 in Susu 10 عَلَتَلَ نَن وٌ رَشِشِ، عَ بَرَ وٌ شَ نَمِحْنمّيٍ يَيٍ بَلَن، عَ بَرَ وٌ شَ سٍمَتٌي شُنيِ مَكٌتٌ.
Isaiah 50:1 in Susu 1 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «ﭑ كّيدِ مُندُن سّبّشِ ﭑ شَ مّي وٌ نفَ رَ؟ ﭑ سَرٍ مُندُن سْتْشِ وٌ مَتِقٍ رَ؟ وٌ مَتِشِ وٌ يّتّ شَ يُنُبِيٍ نَن مَ قٍ رَ. ﭑ مّيشِ وٌ نفَ رَ عَ شَ مَتَندِ نَن مَ.
Isaiah 59:9 in Susu 9 نَ نَن عَ رَ، وٌن مَكُيَشِ تِنشِنيِ رَ، عَ مُ نْمَ وٌن لِدٍ. وٌن نَءِيَلَنيِ نَن قٍنمَ، كْنْ دِ مِ نَن تُن سِنمَ وٌن مَ. وٌن كُيٍ عِبَ نَن مَمّقٍ، كْنْ وٌن لُمَ كْي تَن نَن كُي.
Isaiah 59:12 in Susu 12 مُشُ نَ نَ كِ نّ، بَرِ مَ مُشُ شَ يُنُبِيٍ وُيَ، عٍ قِندِشِ سٍيدٍ نَن نَ مُشُ شِلِمَ. مُشُ شَ يُنُبِيٍ تٌمَ نّ مُشُ يَ مَ، مُشُ بَرَ عٍ كٌلٌن، مُشُ بَرَ مُشُ تِ عٍ رَ.
Jeremiah 2:17 in Susu 17 نَ قَتَنشِ قٍ نَشَن مَ، وٌ فبِلٍنشِ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ شَ كِرَ قَنيِ قْشْ رَ.
Jeremiah 2:19 in Susu 19 عَلَ شَ وٌ شَ كٌبِحَ رَفبِلٍن وٌ مَ. عَلَ شَ وٌ شَ قِنسِرِوَلِيَ سَرٍ قِ وٌ مَ، عَلَكٌ وٌ شَ عَ كٌلٌن فبِلٍنقٍ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ قْشْ رَ، عَ قِندِشِ قٍ حَاشِ نُن قٍ شْنّ نَن نَ. وٌ حَشَنكَتَشِ نّ بَرِ مَ وٌ بَرَ تٌندِ فَاشُدٍ ﭑ يَ رَ.» مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
Jeremiah 4:18 in Susu 18 نَ قِندِشِ وٌ شَ وَلِ كٌبِ سَرٍ نَن نَ. وٌ نَشَن نَبَشِ، نَ بَرَ فبِلٍن وٌ مَ عَ حَاشِ رَ، هَن عَ وٌ سٌندٌنيِ سْشْ.»
Jeremiah 9:21 in Susu 21 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «عَ قَلَ حَمَ بّ مِشِيٍ نَ قَشَقٍ، عٍ لُشِ بْشِ مَ عَلْ مَالٍ شِرِ نَشٍيٍ شَبَشِ، كْنْ مِشِ مُ نَ نَشَن عٍ مَلَنمَ.»
Jeremiah 10:18 in Susu 18 بَرِ مَ عَلَتَلَ بَرَ عَ مَسٍن، «ﭑ بٍكَيٍ كٍرِ مَ نّ عَلْ مِشِ نَشَن فّمّ وٌلِمَ لَاتِ رَ. ﭑ عٍ هَلَكِمَ نّ، عٍ مُ كِسِمَ.»
Jeremiah 15:3 in Susu 3 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ ‹ﭑ قَمَ نّ عٍ حَشَنكَتَدٍ تْورّ نَانِ رَ. سَنتِدّفّمَيٍ قَمَ نّ ندٍيٍ قَشَدٍ. بَرٍيٍ قَ ندٍيٍ عِبْودٍ. شْنِ نَشٍيٍ نَ كٌورٍ مَ نُن وُلَءِ سُبٍ نَشٍيٍ نَ بْشِ، عٍ قَمَ نّ ندٍيٍ سْنتْدٍ، عٍ عٍ دٌن.
Jeremiah 16:4 in Susu 4 عٍ قَمَ نّ قَشَدٍ قُرٍ مَ، كْنْ حْنقٍ مُ رَبَمَ عٍ بّ، عٍ مُ رَفَتَمَ بْشِ مَ. عٍ قِندِ مَ حَحّ نَن نَ بّندّ قُحِ قَرِ. عٍ نَ قَشَ سَنتِدّفّمَ نُن كَامّ رَ، شْنِيٍ نُن وُلَءِ سُبٍيٍ قَ عٍ بِنبِيٍ دٌندٍ.»
Jeremiah 18:21 in Susu 21 نَ كُي عِ شَ عٍ شَ دِيٍ قَشَ كَامّ رَ، عِ شَ عٍ قَشَ سَنتِدّفّمَ رَ. عٍ شَ فِنّيٍ شَ قِندِ دِبَرِتَرٍيٍ رَ، شَ نَ مُ عَ رَ كَاحّ فِنّيٍ. عِ شَ عَ لُ عٍ شَ مْرِيٍ شَ قَشَ، عٍ شَ قٌنِكٍيٍ شَ بِرَ سَنتِدّفّمَ رَ.
Lamentations 1:8 in Susu 8 دَرِ سَلَمُ شَ يُنُبِ بَرَ فبٌ، عَ بَرَ قِندِ سّنِيّنتَرٍ رَ. نَشٍيٍ بِرِن نُ عَ مَتْشْمَ، عٍ نَ يٌقٍ عَ مَ يَكْسِ. عَ بَرَ لُ عَلْ مِشِ مَفٍلِ، عَ يَافِ، عَ قَ عَ يّتّ نْشُن.
Lamentations 1:14 in Susu 14 عَ بَرَ ﭑ مَ يُنُبِيٍ سَرٍ سَ ﭑ كْن مَ عَلْ كَرَقٌي. عَ بَرَ ﭑ سّنبّ شُن نَكَنَ. عَلَتَلَ بَرَ ﭑ سَ ﭑ يَشُييٍ بّلّشّ، نَشٍيٍ سّنبّ فبٌ ﭑ بّ.
Lamentations 1:18 in Susu 18 عَلَتَلَ شَ مَرَفِرِ تِنشِن، بَرِ مَ ﭑ بَرَ عَ شَ يَامَرِيٍ مَتَندِ. وٌ تَن سِ بِرِن، وٌ وٌ تُلِ مَتِ، وٌ شَ ﭑ مَ تْورّ مَتٌ. ﭑ مَ فِنّدِ مّدِيٍ نُن ﭑ مَ قٌنِكٍ شّمّيٍ بِرِن بَرَ شَنِن كٌنيِيَ كُي.
Lamentations 2:21 in Susu 21 قٌنِكٍيٍ نُن شّمْشِيٍ، عٍ بِرِن لَنتَنشِ بْشِ مَ تَا تُنشُنيِيٍ رَ. ﭑ مَ فِنّدِ مّدِيٍ نُن ﭑ مَ سّفّتَلَيٍ، سَنتِدّفّمَ بَرَ عٍ بِرِن قَشَ. عِ بَرَ قَشّ تِ عِ شْنْ لْشْي. عِ بَرَ عٍ كْن نَشَبَ، عِ مُ كِنِكِنِ.
Lamentations 4:13 in Susu 13 يِ فبَلٌي كٍلِشِ عَ شَ نَمِحْنمّيٍ شَ يُنُبِيٍ نَن مَ، عَ نُن عَ شَ سّرّشّدُبّيٍ شَ قٍ كٌبِ رَبَشِيٍ مَ، عٍ تَن نَشٍيٍ تِنشِنتْييٍ نِي بَشِ.
Lamentations 5:16 in Susu 16 شُننَكٍلِ بَرَ بَ مُشُ يِ، مُشُ بَرَ مَكِنِكِنِ مُشُ شَ يُنُبِيٍ شَ قٍ رَ.
Ezekiel 22:25 in Susu 25 عِ شَ مَنفّيٍ شَشِلِ لُمَ نّ عَلْ يّتّ شَاحّ نَشَن سُبٍ عِبْو مَ. عٍ نَ نَ مْولِ رَبَقٍ مِشِيٍ رَ. فِنّيٍ نَ قِندِقٍ كَاحّيٍ رَ عٍ شَ قَشّ تِقٍ شَ قٍ رَ. عٍ نَ مُحّ تِقٍ عَلْ قٍ.
Daniel 9:5 in Susu 5 مُشُ بَرَ يُنُبِ رَبَ، مُشُ بَرَ تَنتَن، مُشُ بَرَ قِندِ مِشِ حَاشِ نُن مَتَندِلَيٍ رَ، مُشُ بَرَ فبِلٍن عِ شَ سّرِيّ نُن عِ شَ يَامَرِيٍ قْشْ رَ.
Amos 4:10 in Susu 10 «ﭑ بَرَ قُرٍ حَاشِيٍ رَفٌرٌ وٌ مَ، عَلْ ﭑ عَ رَبَشِ مِسِرَ بْشِ مَ كِ نَشّ. ﭑ بَرَ وٌ شَ سّفّتَلَيٍ قَشَ سَنتِدّفّمَ رَ، عٍ بْرْ شِرِ نَشَ تٍ وٌ رَ. وٌ يَشُييٍ بَرَ عٍ شَ سٌييٍ تٌنفٌ. هَلِ ﭑ تٌ نَ بِرِن نَبَ، وٌ مُ تُوبِ ﭑ بّ.» عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
Micah 3:9 in Susu 9 وٌ تَن يَشُبَ بْنسْييٍ يَرٍرَتِيٍ، وٌ تَن عِسِرَيِلَ حَمَ شَ مَنفّيٍ، وٌ شَ وٌ تُلِ مَتِ ﭑ نَ. وٌ نَ تِنشِنيِ شْنقٍ، وٌ عَ مَقِندِ.
Micah 7:13 in Susu 13 دُنِحَ بْشِ قَمَ نّ كَنَدٍ مِشِيٍ شَ وَلِ حَاشِيٍ شَ قٍ رَ.
Matthew 15:14 in Susu 14 وٌ عٍ لُ نَ. دْنشُي نَن نَ عٍ رَ نَشٍيٍ دْنشُييٍ رَحّرّ مَ. شَ دْنشُي دْنشُي رَحّرّ، عٍ قِرِن بِرِن بِرَ مَ نّ يِلِ كُي.»
John 9:40 in Susu 40 قَرِ سّنِ نَشٍيٍ نُ نَ نَا، عٍ نَشَ عَ شُي مّ، عٍ عَ مَشْرِن، «ثٍ، دْنشُي نَن نَ مُشُ قَن نَ؟»
Romans 11:7 in Susu 7 وٌن قَ نَ مَ دِ؟ عِسِرَيِلَ نُ نَشَن قٍنقٍ عَ مُ عَ سْتْ، كْنْ عَلَ نُ بَرَ نَشٍيٍ سُفَندِ، نٍيٍ تَن بَرَ عَ سْتْ. عَ دْنشْييٍ تَن بْحّيٍ نَشَ بَلَن.
Romans 11:25 in Susu 25 ﭑ نفَشَكٍرٍنيِيٍ، ﭑ وَشِ نّ وٌ شَ يِ فُندٌ كٌلٌن، عَلَكٌ وٌ نَشَ وٌ يّتّ مَحْشُن لْننِلَيٍ رَ. عِسِرَيِلَكَيٍ بْحّ بَلَنشِ نّ سِندٍن، هَن بٍينُن سِ فبّتّ دَنشَنِيَتْييٍ كْنتِ شَ كَمَلِ.
2 Corinthians 4:4 in Susu 4 بَرِ مَ عٍ مُ دَنشَنِيَشِ. يِ وَشَتِ مِشِيٍ مَرِفِ بَرَ عَ رَفِرِ عٍ شَشِلِ نَشَ قَهَامُي سْتْ شِبَارُ قَنيِ مَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ نْرْشِ شَ قٍ رَ، نَشَن قِندِشِ عَلَ مِسَالِ رَ.
2 Peter 1:9 in Susu 9 كْنْ شَ نَ مُ عَ رَ، وٌ بَرَ نّيمُ عَلَ وٌ شَ يُنُبِ دَنفِشِيٍ شَقَرِشِ كِ نَشّ. نَ كُي، وٌ بَرَ لُ عَلْ دْنشُي نَشَن مُ سٍ عِفبّمَ عَ قَنيِ رَ.
1 John 2:11 in Susu 11 كْنْ نَشَن عَ نفَشَكٍرٍنيِ شْنمَ، نَ كَنيِ نَ دِ مِ نَن كُي. عَ حّرّ مَ دِ مِ نَن كُي، عَ مُ عَ سِفَدٍ يَتِ تٌمَ، بَرِ مَ دِ مِ بَرَ عَ يَ دْنشُ.
Revelation 3:17 in Susu 17 وٌ بَرَ عَ قَلَ، ‹بَننَمِشِيٍ نَن مُشُ رَ، مُشُ هَيِ مُ نَ قٍقٍ مَ.› وٌ مُ عَ كٌلٌن عَ وٌ قِندِشِ تْورْ مِشِيٍ نَن نَ، عَ نُن مِسِكِينّيٍ، سٍتَرٍيٍ، دْنشُييٍ، نُن مِشِ مَفٍلِ.