Revelation 15:4 in Susu 4 مَرِفِ، ندٍ مُ فَاشُمَ عِ يَ رَ؟ ندٍ مُ عِ شِلِ مَتْشْمَ؟ عِ كٍرٍن ثٍتِ نَن سّنِيّن. حَمَنّ بِرِن قَمَ نّ عٍ مَفٌرٌدٍ عِ بّ، بَرِ مَ عِ بَرَ عِ شَ تِنشِنيِ مَكّنّن.»
Other Translations King James Version (KJV) Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
American Standard Version (ASV) Who shall not fear, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all the nations shall come and worship before thee; for thy righteous acts have been made manifest.
Bible in Basic English (BBE) What man is there who will not have fear before you, O Lord, and give glory to your name? because you only are holy; for all the nations will come and give worship before you; for your righteousness has been made clear.
Darby English Bible (DBY) Who shall not fear [thee], O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [art] holy; for all nations shall come and do homage before thee; for thy righteousnesses have been made manifest.
World English Bible (WEB) Who wouldn't fear you, Lord, And glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed."
Young's Literal Translation (YLT) who may not fear Thee, O Lord, and glorify Thy name? because Thou alone `art' kind, because all the nations shall come and bow before Thee, because Thy righteous acts were manifested.'
Cross Reference Exodus 15:14 in Susu 14 حَمَنّ فبّتّيٍ نَ نَ مّ، عٍ فَاشُمَ نّ. قِلِسِتَكَيٍ بْحّ مِنِمَ نّ.
1 Samuel 2:2 in Susu 2 عَلَتَلَ شَ سّنِيّنيِ مَنِيّ مُ نَ. عَلَ فبّتّ يٌ مُ نَ، بَقٍ عَ تَن نَ. سّنبّمَ يٌ مُ نَ عَلْ وٌن مَرِفِ عَلَ.
Psalm 22:3 in Susu 3 ﭑ مَرِفِ عَلَ، كْي نُن يَنيِ، ﭑ عِ شِلِمَ، كْنْ عِ مُ ﭑ مَ شِلِ رَتِنمَ.
Psalm 22:23 in Susu 23 ﭑ عِ شِلِ مَسٍنمَ نّ ﭑ مَ مِشِيٍ بّ، ﭑ عِ مَتْشْمَ نّ حَمَ تَفِ.
Psalm 22:27 in Susu 27 مِشِ مَفٌرٌشِيٍ قَمَ عٍ دّفٍدٍ، هَن عٍ وَ سَ. نَشٍيٍ عَلَتَلَ قٍنمَ، عٍ قَمَ عَ مَتْشْدٍ. عَلَ شَ سِمَيَ قِ وٌ مَ.
Psalm 86:9 in Susu 9 عِ سِ نَشٍيٍ دَا دُنِحَ مَ، نٍيٍ قَمَ نّ عٍ شِنبِ سِندٍ عِ بُن مَ، عٍ عِ شِلِ مَتْشْ،
Psalm 89:7 in Susu 7 ندٍ نَ كٌورٍ مَ نَشَن مَنِيَمَ مَرِفِ عَلَ رَ؟ ندٍ لُشِ عَلْ مَرِفِ عَلَ مَلٍكّيٍ يَ مَ؟
Psalm 97:8 in Susu 8 سِيٌنِكَيٍ نَ عَ شُي مّ، عٍ سّيوَ مَ نّ، يُدَيَكَيٍ حّلّشِنمَ نّ عِ تَن عَلَتَلَ شَ كِيتِ رَ،
Psalm 99:5 in Susu 5 وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ مَتْشْ، وٌ وٌ مَفٌرٌ عَ بُن مَ عَ شَ سّنِيّنيِ شَ قٍ رَ.
Psalm 99:9 in Susu 9 وٌ شَ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ مَتْشْ، وٌ شَ وٌ شِنبِ سِن عَ شَ فٍيَ سّنِيّنشِ قَرِ، بَرِ مَ وٌن مَرِفِ عَلَتَلَ سّنِيّن!
Psalm 105:7 in Susu 7 عَ تَن نَن وٌن مَرِفِ عَلَتَلَ رَ، عَ كِيتِ سَمَ دُنِحَ بِرِن مَ.
Psalm 111:9 in Susu 9 عَ بَرَ عَ شَ حَمَ شُن سَرَ، عَ بَرَ عَ شَ سَاتّ مَبَنبَن عَبَدَن. عَ شِلِ سّنِيّن، عَ مَفَاشُ.
Psalm 117:1 in Susu 1 سِ بِرِن شَ عَلَتَلَ مَتْشْ، بْنسْي بِرِن شَ عَ تَنتُ،
Isaiah 6:3 in Susu 3 عٍ نُ قَ عَ قَلَ عٍ بٌورٍ بّ عٍ شُي عِتٍشِ رَ، عَلَتَلَ سّنبّمَ سّنِيّن هَن! عَ شَ نْرّ دُنِحَ بِرِن لِمَ نّ!
Isaiah 24:15 in Susu 15 نَشٍيٍ نَ سٌفٍتٍدٍ بِرِ، نٍيٍ عَلَتَلَ مَتْشْمَ نّ، عٍ عِسِرَيِلَ مَرِفِ عَلَتَلَ شِلِ مَتْشْ بَا سُرِيٍ مَ.
Isaiah 25:3 in Susu 3 نَ نَن عَ رَ حَمَ سّنبّمَيٍ عِ مَتْشْمَ نّ، سِ حَاشِيٍ قَ عِ بِنيَدٍ.
Isaiah 26:9 in Susu 9 مُشُ نِي يَتِ هَيِ نَ عِ مَ كْي رَ، عَ عِ قٍنمَ فّيسّفّ. عِ نَ عِ شَ كِيتِ سَ دُنِحَ مَ، نَ نَن دُنِحَ مِشِيٍ مَتِنكَنمَ تِنشِنيِ رَ.
Isaiah 45:23 in Susu 23 ﭑ بَرَ ﭑ كَلِ ﭑ يّتّ رَ نْندِ كِ مَ، ﭑ مَ مَسٍنيِ مُ كَنَمَ قٍقٍ مَ. شِنبِ بِرِن سِنمَ نّ ﭑ بُن مَ، كَلِ بِرِن نَبَمَ ﭑ تَن نَن شِلِ رَ.
Isaiah 57:15 in Susu 15 مَرِفِ عَلَ، نَشَن مَ قٍ مُ كَنَمَ عَبَدَن، نَشَن شِلِ سّنِيّن، عَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «ﭑ سَبَتِشِ كٌورٍ نَن نَ سّنِيّنيِ كُي. ﭑ مِشِ شِلِمَ نّ ﭑ سّيتِ مَ نَشَن بْحّ تْورْشِ، نَشَن بَرَ عَ يّتّ مَفٌرٌ. ﭑ وَ مَ عٍ رَلِمَنِيَقٍ، ﭑ وَ مَ عٍ شُن نَكٍلِقٍ.
Isaiah 60:5 in Susu 5 وٌ نَ نَ تٌ، وٌ سّيوَ مَ نّ هّرِ رَ، وٌ بْحّ حّلّشِن. بَننَيَ نَشَن نَ بَا نَاكِرِ مَ عَ قِندِ مَ نّ وٌ فبٍ رَ، حَمَنّيٍ شَ بَننَيَ قَ لُ وٌ شْنيِ.
Isaiah 66:18 in Susu 18 «ﭑ قَمَ نّ سِ بِرِن مَلَندٍ، سِ نَشٍيٍ شُي وُيَشِ قَلَمَ، ﭑ قَ ﭑ مَ نْرّ مَسٍن عٍ بّ عٍ شَ قٍ رَبَشِيٍ نُن عٍ شَ مَحْشُنيِيٍ شَ قٍ رَ.
Isaiah 66:22 in Susu 22 «ﭑ تَن عَلَتَلَ، ﭑ شَ عَ قَلَ وٌ بّ، عَ ﭑ قَمَ نّ كٌورٍ نّينّ نُن بْشِ نّينّ يَءِلَندٍ وٌ بّ. نَ بُمَ كِ نَشّ، وٌ شِلِ نُن وٌ بْنسْي بُمَ نَ كِ نّ عَبَدَن.
Jeremiah 5:22 in Susu 22 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ وٌ مُ فَاشُمَ ﭑ يَ رَ؟ وٌ مُ سّرّنمَ ﭑ تٌقٍ رَ، ﭑ تَن نَشَن بَا نَانِنيِ سَشِ مّيّنيِ رَ، عَلَكٌ بَا نَشَ دَنفِ يِرٍ ندٍ؟ بَا مْرْنيِ كٍلِمَ نّ، كْنْ عٍ مُ نْمَ دَنفِدٍ نَانِنيِ رَ نَشَن سَشِ.›
Jeremiah 10:7 in Susu 7 دُنِحَ مَنفّ، ندٍ نَ نَشَن مُ فَاشُمَ عِ يَ رَ؟ عَ لَنمَ دُنِحَ بِرِن شَ فَاشُ عِ يَ رَ، بَرِ مَ عِ مَنِيّ يٌ مُ نَ دُنِحَ لْننِلَيٍ تَفِ، شَ نَ مُ عَ رَ دُنِحَ مَنفّيٍ يَ مَ.
Jeremiah 16:19 in Susu 19 «عَلَتَلَ قِندِشِ ﭑ سّنبّ نَن نَ، عَ قِندِشِ ﭑ كَنتَمَ نَن نَ، عَ قِندِشِ ﭑ مَ كَنتَرِ نَن نَ ﭑ مَ تْورّ كُي. سِيٍ قَمَ نّ قَدٍ عِ يِرٍ كٍلِقٍ دُنِحَ تُشُي بِرِن. عٍ قَمَ نّ عَ قَلَدٍ، ‹مُشُ بَبَيٍ بِرَشِ وُلٍ نَن قْشْ رَ، وُلٍ نَشَن مُ قِندِشِ مُنَقَنيِ رَ عٍ بّ.›
Hosea 3:5 in Susu 5 نَ دَنفِ شَنبِ، عِسِرَيِلَكَيٍ فبِلٍنمَ نّ، عٍ قَ عٍ مَرِفِ عَلَتَلَ قٍن، عَ نُن عٍ شَ مَنفّ دَوُدَ. نَ تّمُي، عٍ قَمَ نّ فَاشُدٍ عَلَتَلَ يَ رَ، عٍ مَن لُ عَ شَ هِننّ بُن مَ تّمُي بِرِن.
Habakkuk 1:12 in Susu 12 ﭑ مَرِفِ سّنِيّنتْي، ﭑ مَرِفِ عَلَتَلَ، عِ نَ نَ كَبِ قٍ قْلْ قْلّ. عٍ مُ قَمَ مُشُ قَشَدٍ. عَلَتَلَ، عِ قَمَ عٍ تَن نَن مَكِيتِدٍ. ﭑ كَنتَ فّمّ نَ عِ تَن نَن نَ، عِ عٍ حَشَنكَتَمَ نّ.
Zechariah 2:11 in Susu 11 سِيٌن مِشِيٍ، وٌ وٌ فِ. وٌ تَن نَشٍيٍ نَ بَبِلْن، وٌ شَ كٍلِ نَا.»
Zechariah 8:20 in Susu 20 مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «مِشِ فبٍفبٍ قَمَ نّ قَدٍ كٍلِقٍ حَمَنّ فبّتّيٍ مَ.
Zechariah 14:16 in Susu 16 دَرِ سَلَمُ يَشُي نَشٍيٍ مُ قَشَشِ نَ كُي، نٍيٍ لُمَ نّ تٍ رَ حّ بِرِن مَنفّ عَلَتَلَ بَتُدٍ، عٍ شَ بَفٍ تِ سَلِ رَبَ نَ.
Malachi 1:11 in Susu 11 «كٍلِقٍ سٌفٍتٍدٍ، سِفَقٍ هَن سٌفٍفٌرٌدٍ ﭑ شِلِ شُنفبٌ سِ بِرِن تَفِ. يِرٍ بِرِن، عٍ قَمَ نّ سُرَيِ فَندٍ ﭑ شِلِ رَ، عٍ قَ سّرّشّ سّنِيّنشِ رَ ﭑ مَ بِنيّ شَ قٍ رَ. مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Luke 12:4 in Susu 4 «ﭑ بٌورٍيٍ، ﭑ شَ عَ قَلَ وٌ بّ، وٌ نَشَ فَاشُ مِشِيٍ يَ رَ نَشٍيٍ نْمَ مِشِ قَتٍ بّندّ قَشَدٍ، كْنْ عٍ مُ نْمَ قٍقٍ رَ نَ شَنبِ رَ.
Romans 15:9 in Susu 9 سِ فبّتّيٍ قَن عَلَ مَتْشْمَ عَ شَ هِننّ شَ قٍ رَ، عَلْ عَ سّبّشِ كِتَابُي كُي كِ نَشّ، «نَ نَن عَ رَ ﭑ عِ مَتْشْمَ سِ بِرِن تَفِ، ﭑ بّيتِ بَمَ نّ عِ شِلِ شَ بِنيّ بُن مَ.»
2 Thessalonians 1:10 in Susu 10 عَ نَ قَ تّمُي نَشّ. نَ لْشْي عَ شَ سّنِيّنتْييٍ نُن عَ مَنتٌنيِيٍ بِرِن عَ تٌمَ نّ، عٍ كَابَ، عٍ عَ مَتْشْ. وٌ قَن لُمَ نّ نٍيٍ يَ مَ، بَرِ مَ وٌ دَنشَنِيَ نّ مُشُ شَ سٍيدٍحْشْيَ مَ.
1 Peter 1:16 in Susu 16 عَ سّبّشِ كِتَابُي كُي، «وٌ شَ سّنِيّن، بَرِ مَ ﭑ تَن سّنِيّن.»
Revelation 3:7 in Susu 7 عَ سّبّ قِلَدٍلِقِيَ دَنشَنِيَتْي حَمَ شَ مَلٍكّ مَ، مَسٍنيِ نَن يَ نَشَن قَتَنشِ سّنِيّنتْي نْندِ قَلّ رَ، دَوُدَ شَ سَابِ نَ نَشَن يِ رَ، نَشَن نَادّ رَبِمَ مِشِ مُ نْ عَ بَلَندٍ، نَشَن نَادّ بَلَنمَ مِشِ مُ نْ عَ رَبِدٍ؛
Revelation 4:8 in Susu 8 نَ نِمَسٍ نَانِ بِرِن، فَبُتٍنيِ سٍننِ نُ نَ عٍ مَ. يَيٍ قَن نُ نَ عٍ بّ يِرٍ بِرِن، عٍ فَبُتٍنيِيٍ قَرِ نُن عٍ بُن مَ. كْي نُن يَنيِ عٍ نُ لُمَ عَ قَلَ رَ، «مَرِفِ عَلَ سّنِيّن، مَرِفِ عَلَ سّنِيّن، مَرِفِ عَلَ سّنِيّن. عَ قِندِشِ سّنبّ كَنيِ نَن نَ نَشَن نَ شٌرٌ، تٌ، نُن تِنَ.»
Revelation 6:10 in Susu 10 عٍ نَشَ عَ قَلَ عٍ شُي عِتٍشِ رَ، «مَرِفِ سّنِيّنشِ نْندِ قَلّ، عِ بُمَ هَن تّمُي مُندُن قَقٍ رَ كِيتِ سَدٍ، عَلَكٌ مُشُ فبٍ شَ حْشْ دُنِحَ مِشِيٍ مَ نَشٍيٍ بَرَ مُشُ قَشَ؟»
Revelation 11:15 in Susu 15 مَلٍكّ سٌلٌقٍرٍ ندٍ تٌ سَرَ قٍ، شُي عِتٍشِيٍ نَشَ مِنِ كٌورٍ مَ عَ قَلَقٍ رَ، «مَنفّيَ نَشَن نُ نَ دُنِحَ مَ، نَ بَرَ قِندِ مُشُ مَرِفِ نُن عَ شَ مِشِ سُفَندِشِ فبٍ رَ. عَ شَ مَنفّيَ بُمَ نّ عَبَدَن.»
Revelation 14:7 in Susu 7 عَ نَشَ عَ قَلَ عَ شُي عِتٍشِ رَ، «وٌ شَ فَاشُ عَلَ يَ رَ، وٌ شَ عَ مَتْشْ، بَرِ مَ عَ شَ كِيتِ وَشَتِ بَرَ عَ لِ. وٌ شَ وٌ عِفٌرٌ عَ بّ، نَشَن كٌورٍ، بْشِ، بَا، نُن دُلٌنيِيٍ دَاشِ.»
Revelation 16:7 in Susu 7 ﭑ نَشَ سّرّشّبَدٍ قَن شُي مّ. عَ نَشَ عَ قَلَ، «عِيٌ، عَلَ سّنبّ كَنيِ، عِ شَ كِيتِ بِرِن تِنشِن، عٍ قِندِشِ نْندِ نَن نَ.»
Revelation 19:2 in Susu 2 بَرِ مَ عَ شَ كِيتِ تِنشِن، عَ قِندِشِ نْندِ نَن نَ. عَ بَرَ لَنفٌي فِنّ مَكِيتِ، نَشَن نُ بَرَ دُنِحَ رَتَنتَن عَ شَ قٍ حَاشِيٍ رَ. عَلَ بَرَ عَ شَ كٌنيِيٍ وُلِ فبٍحْشْ عَ مَ.»