Jeremiah 20:9 in Susu

9 شَ ﭑ نَ عَ قَلَ، ‹ﭑ مُ عَ شَ قٍ كَوَندِ مَ سْنْن، ﭑ مُ وْيّنمَ عَ شِلِ رَ سْنْن،› عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ لُمَ نّ عَلْ تّ ﭑ بْحّ كُي. ﭑ مُ نْمَ نَ تّ رَشُبٍندٍ، قٌ ﭑ شَ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ تِ.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.

American Standard Version (ASV)

And if I say, I will not make mention of him, nor speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with forbearing, and I cannot `contain'.

Bible in Basic English (BBE)

And if I say, I will not keep him in mind, I will not say another word in his name; then it is in my heart like a burning fire shut up in my bones, and I am tired of keeping myself in, I am not able to do it.

Darby English Bible (DBY)

And I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name: but it was in my heart as a burning fire shut up in my bones; and I became wearied with holding in, and I could not.

World English Bible (WEB)

If I say, I will not make mention of him, nor speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with forbearing, and I can't [contain].

Young's Literal Translation (YLT)

And I said, `I do not mention Him, Nor do I speak any more in His name,' And it hath been in my heart As a burning fire shut up in my bones, And I have been weary of containing, And I am not able.