Isaiah 40:2 in Susu 2 وٌ شَ عَ قَلَ دَرِ سَلَمُ بّ عَ عَ شَ حَشَنكَتّ بَرَ حْن، عَ شَ يُنُبِيٍ سَرٍ بَرَ فّ قِدٍ، عَ عَلَتَلَ بَرَ نَ رَفبِلٍن عَ مَ هَن دْشْ قِرِن.»
Other Translations King James Version (KJV) Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD's hand double for all her sins.
American Standard Version (ASV) Speak ye comfortably to Jerusalem; and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she hath received of Jehovah's hand double for all her sins.
Bible in Basic English (BBE) Say kind words to the heart of Jerusalem, crying out to her that her time of trouble is ended, that her punishment is complete; that she has been rewarded by the Lord's hand twice over for all her sins.
Darby English Bible (DBY) Speak to the heart of Jerusalem, and cry unto her, that her time of suffering is accomplished, that her iniquity is pardoned; for she hath received of Jehovah's hand double for all her sins.
World English Bible (WEB) Speak comfortably to Jerusalem; and cry to her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of Yahweh's hand double for all her sins.
Young's Literal Translation (YLT) Speak to the heart of Jerusalem, and call to her, That her warfare hath been completed, That accepted hath been her punishment, That she hath received from the hand of Jehovah Double for all her sins.
Cross Reference Genesis 34:3 in Susu 3 نَ كُي يَشُبَ شَ دِ فِنّ دِنَ شَ شَنُنتٍيَ نَشَ لُ سِكٍمِ قَتٍ. سِكٍمِ نَشَ وْيّن دِنَ بّ مَرَقَنيِ كُي.
2 Chronicles 30:22 in Susu 22 شٍسٍكِيَ نَشَ لٍوِكَيٍ رَلِمَنِيَ، بَرِ مَ عٍ نُ بَرَ عَلَتَلَ شَ وَلِ رَبَ عَ رَبَ كِ مَ. عٍ نَشَ سّرّشّيٍ دٌن شِ سٌلٌقٍرٍ بُن مَ. عٍ مَن نَشَ شَنُنتٍيَ سّرّشّيٍ بَ عٍ بَبَيٍ مَرِفِ عَلَتَلَ بّ.
Job 42:10 in Susu 10 عَيُبَ تٌ فّ دُبَدٍ عَ بٌورٍيٍ بّ، عَلَتَلَ نَشَ عَ هَرِفٍ بِرِن نَفبِلٍن عَ مَ. عَ مَن نَشَ نَ هَرِفٍ شُن مَسَ دْشْ قِرِن دَنفِقٍ عَ سِنفٍ رَ.
Psalm 32:1 in Susu 1 دَوُدَ شَ لْننِ بّيتِ حّلّشِنيِ نَ عَدَ مَ بّ نَشَن شَ يُنُبِ بَرَ بَ، نَشَن شَ قٍ كٌبِ بَرَ شَقَرِ.
Psalm 102:13 in Susu 13 كْنْ عِ تَن عَلَتَلَ لُمَ نّ عِ شَ كِبَنيِ كُي عَبَدَن، عِ شِلِ مُ لْيمَ دُنِحَ مَ.
Song of Solomon 2:11 in Susu 11 بَرِ مَ حّمّ تّمُي بَرَ دَنفِ، تُنّ مُ بِرَ مَ سْنْن.
Isaiah 12:1 in Susu 1 نَ لْشْي وٌ قَمَ نّ عَ قَلَدٍ، «مُشُ بَرَ عِ تَن عَلَتَلَ مَتْشْ. عِ نُ بَرَ شْنْ مُشُ مَ، كْنْ عِ شَ شْنّ بَرَ فبِلٍن مُشُ قْشْ رَ، عِ قَ مُشُ مَدُندُ.
Isaiah 33:24 in Susu 24 سِيٌنِكَ يٌ مُ عَ قَلَمَ، «ﭑ مُ يَلَنشِ.» عٍ شَ يُنُبِيٍ قَمَ نّ شَقَرِدٍ.
Isaiah 35:4 in Susu 4 وٌ عَ قَلَ مِشِيٍ بّ نَشٍيٍ بَرَ فَاشُ، «وٌ شَ لِمَنِيَ، هَلِ وٌ مُ فَاشُ! وٌ مَرِفِ عَلَ بَرَ قَ وٌ فبٍ حْشْدٍ. عَ قَمَ وٌ رَكِسِدٍ عَ سّنبّ رَ.»
Isaiah 41:11 in Susu 11 «نَشٍيٍ بِرِن وٌ مَبٍرٍقٍ، عٍ قَمَ يَافِ نَن تُن سْتْدٍ. نَشٍيٍ وٌ قٍنقٍ فٍرٍ رَ، عٍ هَلَكِمَ نّ، عٍ حْن.
Isaiah 43:25 in Susu 25 «ﭑ تَن نَن عَ رَ، نَشَن عِ شَ يُنُبِيٍ شَقَرِ مَ ﭑ شِلِ شَ قٍ رَ، ﭑ قَ نّيمُ عِ شَ يُنُبِيٍ مَ قٍوٌ.
Isaiah 44:22 in Susu 22 ﭑ بَرَ وٌ شَ يُنُبِيٍ شَقَرِ، وٌ نَشَن سْتْ وٌ شَ مُرُتّ كُي، ﭑ بَرَ نٍيٍ بَ نَا عَلْ نُشُي بَمَ كٌورٍ مَ كِ نَشّ. وٌ شَ فبِلٍن ﭑ مَ، بَرِ مَ ﭑ بَرَ وٌ شُن سَرَ.»
Isaiah 49:25 in Susu 25 عَلَتَلَ وٌ يَابِمَ يِ كِ نّ؛ «عِيٌ، ﭑ سْورِ شَ سٍ تٌنفٌشِ رَ سُشُمَ نّ عَ يِ رَ، ﭑ سّنبّمَ شَ مِشِ سُشُشِ بَمَ نّ عَ يِ رَ. ﭑ وٌ فٍرٍقَيٍ فٍرٍ مَ نّ، ﭑ وٌ شَ دِيٍ رَكِسِ.
Isaiah 61:7 in Susu 7 «ﭑ مَ حَمَ شَ يَافِ مَسَرَ مَ هّيرِ فبٍفبٍ نَن نَ، عٍ كّ بٍلٍبٍلٍ نَن سْتْمَ عٍ شَ يَافِ حْشْ رَ. عٍ يِرٍ بٍلٍبٍلٍ سْتْمَ نّ عٍ شَ بْشِ سِنفٍ تَفِ، عٍ قَ سّيوَ عَبَدَن.»
Jeremiah 16:18 in Susu 18 ﭑ قَمَ نّ عٍ شَ يُنُبِ سَرٍ رَفبِلٍندٍ عٍ مَ دْشْ قِرِن، بَرِ مَ عٍ بَرَ ﭑ مَ بْشِ قِندِ بْشِ سّنِيّنتَرٍ رَ، ﭑ نَشَن قِشِ عٍ مَ كّ رَ. عٍ بَرَ نَ بْشِ رَقٍ قٍ حَاشِ نُن قٍ رَتْنشِ رَ.»
Jeremiah 17:18 in Susu 18 عِ شَ ﭑ يَشُييٍ رَيَافِ، كْنْ عِ نَشَ ﭑ تَن لُ يَافِ كُي. عِ شَ ﭑ يَشُييٍ رَ سّرّن، كْنْ عِ نَشَ ﭑ لُ فَاشُي كُي. عِ شَ فبَلٌي رَ سَنبَ عٍ مَ، عِ شَ عٍ هَلَكِ عَ حَاشِ رَ.»
Jeremiah 29:11 in Susu 11 ﭑ عَ كٌلٌن ﭑ قٍ نَشَن حَنِفٍشِ وٌ بّ، قٍ قَنيِ نَ عَ رَ، تْورّ مُ نَ نَشَن كُي. ﭑ عَ رَفِرِ مَ نّ وٌ مَ عَلَكٌ وٌ شَ هّيرِ سْتْ يَرٍ. عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
Jeremiah 31:33 in Susu 33 سَاتّ نَن يَ ﭑ نَشَن تٌنفٌمَ عِسِرَيِلَ بْنسْي بّ؛ نَ وَشَتِ نَ دَنفِ، ﭑ نَ ﭑ مَ سّرِيّ لُمَ نّ عٍ بْحّ مَ، ﭑ عَ سّبّ عٍ سٌندٌنيِ مَ. ﭑ قِندِ مَ نّ عٍ مَرِفِ عَلَ رَ، عٍ قَن قِندِ ﭑ فبٍ حَمَ رَ.
Jeremiah 33:8 in Susu 8 ﭑ عٍ رَ سّنِيّنمَ نّ عٍ شَ كّوَلِ كٌبِ بِرِن مَ، عٍ نَشَن نَبَشِ ﭑ نَ. ﭑ عٍ شَ يُنُبِيٍ شَقَرِ مَ نّ، عٍ نَشَن نَبَشِ ﭑ نَ عٍ شَ مَتَندِ كُي.
Daniel 9:2 in Susu 2 عَ شَ مَنفّيَ حّ سِنفٍ، ﭑ تَن دَنِيّلِ، ﭑ نَشَ عَ كٌلٌن كِتَابُي سَابُي رَ عَ عَلَتَلَ نُ بَرَ عَ قَلَ عَننَبِ يٍرٍ مِ بّ، عَ دَرِ سَلَمُ شَ كَسَرّ بُمَ نّ حّ تٌنفٌ سٌلٌقٍرٍ.
Daniel 9:12 in Susu 12 عِ نَشَن قَلَ مُشُ شَ قٍ رَ، عَ نُن مُشُ شَ مَنفّ شَ قٍ رَ، نَشٍيٍ نُ مُشُ يَمَرِ مَ، عِ بَرَ نَ وْيّنيِ رَكَمَلِ. عِ بَرَ مُشُ حَشَنكَتَ عَ حَاشِ رَ. عِ نَشَن نَبَشِ دَرِ سَلَمُ رَ، حَمَ يٌ مُ نُ نَ حَشَنكَتّ مْولِ سِنفٍ سْتْ.
Daniel 9:24 in Susu 24 «عَلَ بَرَ نَتّ تٌنفٌ عِ شَ حَمَ نُن عِ شَ تَا سّنِيّنشِ شَ لُ كٌنيِيَ كُي لْشْشُن تٌنفٌ سٌلٌقٍرٍ بُن مَ، عَلَكٌ عٍ شَ قٍ حَاشِيٍ نُن عٍ شَ يُنُبِيٍ شَ دَن. نَ وَشَتِ بُن مَ عٍ عٍ شَ يُنُبِ سَرٍ قِمَ نّ، عٍ عَلَ شَ تِنشِنيِ سْتْ نَشَن مُ حْنمَ عَبَدَن. نَ كُي، لَامَتُنيِ نُن نَمِحْنمّ شَ وْيّنيِ كَمَلِمَ نّ، عَلَ مَن فبِلٍن عَ شَ يِرٍ سّنِيّنشِ.
Daniel 11:35 in Susu 35 لْننِلَ ندٍيٍ بِرَ مَ نّ، عَلَكٌ عٍ شَ سّنِيّن تْورّ سَابُي رَ بٍينُن وَشَتِ شَ كَمَلِ.»
Daniel 12:4 in Susu 4 «دَنِيّلِ، عِ شَ يِ مَسٍنيِ قِندِ فُندٌ رَ. يِ بُكِ رَفَلِ هَن وَشَتِ رَحْنيِ. نَ تّمُي مِشِ فبٍفبٍ عَ شَرَنمَ نّ، عٍ شَ قَهَامُي شُن مَسَ.»
Daniel 12:9 in Susu 9 عَ نَشَ ﭑ يَابِ، «دَنِيّلِ، سِفَ، بَرِ مَ يِ مَسٍنيِ فُندٌ نَ عَ رَ، عَ نْشُنشِ هَن وَشَتِ رَحْنيِ.
Hosea 2:14 in Susu 14 ﭑ شَ عٍ شَ وّنِ بِلِيٍ، نُن عٍ شَ شْرّ بِلِيٍ كَنَ. عٍ نَشّ عَ نَ قِندِشِ عٍ شَ لَنفٌيحَ سَرٍ نَن نَ. ﭑ نَ سَنسِ بِرِن كَنَمَ نّ، عَ شَ قِندِ وُلَ رَ سُبٍيٍ سَبَتِمَ دّننَشّ.
Habakkuk 2:3 in Susu 3 يِ مَسٍنيِ كَمَلِ وَشَتِ قَقٍ، عَ مُ كَنَمَ، وُلٍ مُ عَ رَ. شَ عِ عَ تٌ عَ تَاشِرِ مَ كَمَلِدٍ، عِ شَ مَمّ تِ. عَ كَمَلِقٍ مُ بُمَ.»
Zechariah 1:15 in Susu 15 ﭑ بَرَ شْنْ سِ فبّتّيٍ مَ نَشٍيٍ حْشْ عَ مَ تْورّ يٌ مُ نْمَ عٍ لِدٍ. سِنفٍ ﭑ نُ شْنْشِ دٌندٌرٌنتِ ﭑ مَ حَمَ مَ، كْنْ سِيٍ تَن بَرَ ندٍ سَ ﭑ مَ حَمَ شَ تْورّ شُن مَ.›»
Zechariah 9:12 in Susu 12 وٌ شَ فبِلٍن تَا مَكَنتَشِ كُي، وٌ تَن فٍيلِمَنِ نَشٍيٍ شَشِلِ تِشِ ﭑ نَ. تٌ ﭑ شَ عَ قَلَ وٌ بّ، ﭑ وٌ هَرِفٍ رَفبِلٍنمَ نّ وٌ مَ، ﭑ مَن قَ عَ شُنمَسَ.
Acts 1:7 in Susu 7 عِسَ نَشَ عٍ يَابِ، «نَ وَشَتِ كٌلٌنقٍ مُ نَ وٌ تَن شَ مَ. نَ نَتّ نَ بَبَ عَلَ كٍرٍن ثٍتِ نَن يِ رَ.
1 Corinthians 6:9 in Susu 9 وٌ مُ عَ كٌلٌن عَ مِشِ حَاشِ مُ عَرِيَننَ سْتْمَ كّ رَ؟ وٌ نَشَ وٌ يّتّ مَدَشُ. لَنفٌي فِنّ يٌ، كُيٍ بَتُي يٌ، يّنّلَ يٌ، لَنفٌي شّمّ يٌ، شّمّ نَشَن نُن شّمّ كَقُمَ،
Galatians 4:4 in Susu 4 وَشَتِ تٌ كَمَلِ، عَلَ نَشَ عَ شَ دِ شّي دُنِحَ مَ فِنّ ندٍ سَابُي رَ. عَ نَشَ بَرِ عَلَ شَ سّرِيّ بُن مَ،
Revelation 6:10 in Susu 10 عٍ نَشَ عَ قَلَ عٍ شُي عِتٍشِ رَ، «مَرِفِ سّنِيّنشِ نْندِ قَلّ، عِ بُمَ هَن تّمُي مُندُن قَقٍ رَ كِيتِ سَدٍ، عَلَكٌ مُشُ فبٍ شَ حْشْ دُنِحَ مِشِيٍ مَ نَشٍيٍ بَرَ مُشُ قَشَ؟»
Revelation 11:15 in Susu 15 مَلٍكّ سٌلٌقٍرٍ ندٍ تٌ سَرَ قٍ، شُي عِتٍشِيٍ نَشَ مِنِ كٌورٍ مَ عَ قَلَقٍ رَ، «مَنفّيَ نَشَن نُ نَ دُنِحَ مَ، نَ بَرَ قِندِ مُشُ مَرِفِ نُن عَ شَ مِشِ سُفَندِشِ فبٍ رَ. عَ شَ مَنفّيَ بُمَ نّ عَبَدَن.»
Revelation 18:6 in Susu 6 وٌ شَ عَ شَ وَلِ سَرٍ رَفبِلٍن عَ مَ دْشْ قِرِن. عَ نَشَن نَبَشِ وٌ رَ، وٌ شَ نَ رَبَ عَ تَن قَن نَ دْشْ قِرِن.