Zechariah 6:13 in Sunwar 13 मेकोमीन परमप्रभु यावे आ खिं सेल्चा माल्ब। मेको पिप आ मान तशा, शुश ग्योम्सीशो बाक्ब। मेको आ ठेयब नित्तीकेमी निश्शा सासन पाइब। मेको आ नित्तीकेमी आ ग्युरा गे चढ़ेब का बाक्ब। मेको निक्शी दुशा गारशा गेय पाइनीसी। भजन संग्रह ११०:४
Other Translations King James Version (KJV) Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.
American Standard Version (ASV) even he shall build the temple of Jehovah; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne; and the counsel of peace shall be between them both.
Bible in Basic English (BBE) And he will be the builder of the Temple of the Lord; and the glory will be his, and he will take his place as ruler on the seat of power; and Joshua will be a priest at his right hand, and between them there will be a design of peace.
Darby English Bible (DBY) even he shall build the temple of Jehovah; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne; and the counsel of peace shall be between them both.
World English Bible (WEB) even he shall build the temple of Yahweh; and he shall bear the glory, and shall sit and rule on his throne; and he shall be a priest on his throne; and the counsel of peace shall be between them both.
Young's Literal Translation (YLT) Yea, he doth build the temple of Jehovah, And he doth bear away honour, And he hath sat and ruled on His throne, And hath been a priest on His throne, And a counsel of peace is between both.
Cross Reference Genesis 14:18 in Sunwar 18 मिनु सालेम ङा पिप मेल्कीसेदेकम अब्राम नु आ मुर आन कली शोब्ले नु अङगुर शांबु चाक्गा बाक्त। मेको नेल्ल क्येङा ठेयब परमप्रभु कली चढ़ेब बाक्माक्त। भजन संग्रह ११०:४; भजन संग्रह ७६:३
Psalm 21:5 in Sunwar 5 इन प्रोंइतीकेमी आ दारस ठेयब दुम्त। शोंप नु मान ततीके मेको तारी वोइक्तीनी।
Psalm 45:3 in Sunwar 3 गे बोल्यो मुर, इन किप्शुर किप्शा इन तरवार पिम्सीन। मिनु इन दारस नु इन मान ततीके कोंइदीन।
Psalm 72:17 in Sunwar 17 मेको आ नें गेना हना यो लील। नां बाक्म सम्म आ नें ठेयब बाक्ल। रागी रागी ङा मुर नेल्लेम मेको रे पा आसीक तामेक्ल। मिनु मेकोपुकीमी मेको आ पर्बम “ग्येरसीशो मुर बाक्ब” देंमल। उत्पत्ती १२:३; उत्पत्ती २२:१८
Psalm 85:9 in Sunwar 9 परमप्रभु कली मान पा हिंब मुर ब्रोंइचा ताइनीम। मेको आ छेङछेङ इं रागीम बाक्ल।
Psalm 110:4 in Sunwar 4 मिनु परमप्रभु यावेमी “गे मेल्कीसेदेक खोदेंशो पा गेना हना यो चढ़ेब दुम्नेवे” दे कसम जाप्तु। मेकोमी आ थुं मफाइक्ब। उत्पत्ती १४:१८-२०; हिब्रू ५:६,१०; हिब्रू ६:२०; हिब्रू ७:१७,२१
Isaiah 9:6 in Sunwar 6 मारदे हना आंइ कली आल का थिशो बाक्ब। तौ का गेशो बाक्ब। मेको आंइ कली रिम्शो पा सासन पाइब दुम्ब। मेको आ नें मार बाक्ब देंशा हना, छक लाक्चा ङा गेय पाइब, जोक्तीक तुइक्तीक अर्ती गेब, सक्ति पाइश्शो परमप्रभु, गेना हना यो बाक्ब आफ नु थुं नाइश्शा बाक्चा गेब पिप बाक्ब। यसैया २२:२२; मीका ५:१; मीका ४:३
Isaiah 11:10 in Sunwar 10 मिनु मेको नाक्ती येस्से आ शाक्श जात जात ङा मुर आन कली चिन्ड दुम्ब। मिनु रागी रागी ङा मुर नेल्लेमी मेको कली हिल्लो पाइनीम। मेको आ बाक्तीके छेङछेङम बाक्ब। रोमी १५:१२
Isaiah 22:24 in Sunwar 24 मिनु आ आफ आ खिं ङा ठेयब मुर नु आल चच युइ नेल्ले मेको आ अधिकारम बाक्नीम। खिं ङा बोस नेल्ल मेको आ अधिकारम बाक्नीम” देंत।
Isaiah 49:5 in Sunwar 5 मुल परमप्रभु यावेम आ गेय पाइब सेल्ती। मिनु गो याकूब कली आ गे लेप्पाइक्चा कली नु इस्राएल मेको आ नेक्था खुप्शा वोइक्चा कली मेकोमी आं कली आं ममा आ कोव़जीम सेल्ती। मारदे हना गो परमप्रभु यावे आ ङोंइती मान ताइब दुम्ती। आं परमप्रभु आं सक्ति दुम्त।
Isaiah 54:10 in Sunwar 10 डांडापुकी याक्सीनीम, पहाडपुकी हिम्सीनीम। तन्न आं गेना हना यो दाक्तीक इ क्येङा ङोन मलाइब। इ थुं नाइक्चा गेब कबल मक्याम्सीब” दे इ कली शिशी पाइब परमप्रभु यावेमी देंत। इजीकीएल ३७:२६
Jeremiah 23:6 in Sunwar 6 मेकोम सासन पवा ना यहूदा श्येत रे प्रोंइचा पुंइसीब। मिनु इस्राएल मारेइ मदुम्थु बाक्ब। मेको आ नेंम मेकोपुकी तुइक्चा पुंइसीनीमी। मेको आ नें ‘परमप्रभु यावे आंइ कली ठीक पाइब बाक्ब’ देंनीम” देंत। ब्यवस्था ३३:२८; येरमीया ३३:१६; यसैया ४५:२४
Daniel 7:13 in Sunwar 13 मिनु नोले गो नाक्दो ङा कोंइतीकेमी मुर खोदेंशो का ताता। मेको गोस्सुम गिल्सीशा पिना पिन पशो ताता। मिनु मेको कली शुश बर्स दुम्शो का आ ङोंइती राप्पाइश्शो ताता। लूका २१:२७; प्रकाश १:१३; प्रकाश १४:१४
Daniel 9:25 in Sunwar 25 मोपतीके यरूसलेम लेंशा सेल्तीक लोव़ तेल लुक्शो पिप मजाक्म सम्म ७ हप्ता बाक्नीम। मिनु ६२ हप्ता लां नु खिं आ एर ओंथ लेंशा सेल्चा कली माल्ब, दे रुप्शा तुइक्तो। मेना श्येत जतीक ना बाक्ब।
Micah 5:4 in Sunwar 4 मिनु मेकोमी परमप्रभु यावे आ सक्तिमी आ बगाल आन कली योव़ब। मिनु मेकोमी आ परमप्रभु यावे आ ठेयब नेंमी आ गेय पाइब। मिनु मेकोपुकी रिम्शो पा बाक्नीम। मारदे हना मेको रागी ङा सुर सम्म नेल्ल क्येङा ठेयब दुम्ब। यसैया ९:५; एफिसी २:१४
Zechariah 4:14 in Sunwar 14 मिनु मेकोमी “मेको रागी नेल्ल ङा परमप्रभु यावे आ ङोंइती राप्चा कली तेल लुक्चा पुंइसीशो बाक्नीसी” देंत। जकरिया ६:५; प्रकाश ११:४
Zechariah 6:11 in Sunwar 11 मेको सुन नु चांदी रे पा सिरपेच का सेलो। मिनु मेको सिरपेच लाइश्शा, यहो-सादाक आ तौ नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेब यहोसु आ पियामी गुप्तो। जकरिया ३:८
John 13:31 in Sunwar 31 मिनु यहूदा लम नोले येसुमी “मुल रागीमी जरमेशोमी सक्ति ताप्तु। मिनु मुरपुकीमी रागीमी जरमेशो आ पतीक तशा, परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्नीमी। यूहन्ना १२:२३,२८
John 17:1 in Sunwar 1 मिनु येसुमी मेको लोव़ पने थुम्शा, सरीङ गे कोव़शा “आं आफ, आं लची जाक्त, इन सक्ति गेयीनी। मिनु गो इन सक्ति कोंइनुङ।
Acts 10:36 in Sunwar 36 परमप्रभु यावेमी येसु ख्रीस्त आ पतीकेम आंइ इस्राएल ङा मुर आन कली ग्येरपाइक्ब लोव़ नेंपाइक्तु। मिनु येसु ख्रीस्त नेल्ल आन प्रभु बाक्ब। एफिसी २:१७
Romans 5:1 in Sunwar 1 मिनु गो थमा सुइश्शोमीन ठीक दुम्पाइक्चा पुंइसीशा, इं प्रभु येसु ख्रीस्त रे पा परमप्रभु यावे नु दुशा बाक्तीक दुम्शो बाक्त। रोमी ३:२४,२८; यसैया ५३:५
Ephesians 1:20 in Sunwar 20 मेको सक्तिमी ख्रीस्त कली बेक्शो रे सेंशा, स्वर्ग ङा इन बाक्तीकेमी इन ग्युरा गे निप्पाइक्तीनी। भजन संग्रह ११०:१
Ephesians 2:13 in Sunwar 13 मुल चहिं गे ख्रीस्त येसु रे ङोन बाक्बपुकी ख्रीस्त आ हुशेम पतीके मेको आ नेक्था दुम्तीनी।
Philippians 2:7 in Sunwar 7 मेको नेल्ल प्रोंइशा, वाइल खोदेंशो दुम्शा, मुर दुम्शा जरमेसाक्व। यसैया ५३:३; मत्ती २०:२८; २कोरिन्थी ८:९; हिब्रू २:१४,१७
Colossians 1:2 in Sunwar 2 गो कलस्से सहर ङा परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्ब नु ख्रीस्तमी बाक्शो लोक्ब इन कली चिठी ब्रेक्ताक्ङ। इं आफ परमप्रभु यावेमी इन कली शिशी पा थुं नाइक्चा गेवल।
Colossians 1:18 in Sunwar 18 थमा सुइक्बपुकी रां का बाक्तेक्म हना, येसु ख्रीस्त मेको रां आ पिया बाक्ब। मेको नेल्ल आन क्येङा ङोंइती ङा दुम्शा, ङोंइती बेक्शो रे सेंसीब यो बाक्ब। मोपा नेल्ल आन क्येङा ठेयब बाक्ब। एफिसी १:२२; प्रेरित २६:२३; १कोरिन्थी १५:२०; प्रकाश १:५
Hebrews 2:7 in Sunwar 7 मेको कली इन स्वर्ग ङा गेय पाइब क्येङा इच्ची आइक्च सेल्शा वोइक्तीनी। नोले मान पाइक्चा पुंइसीतीके सिरपेच गुप्चा गेशा, सक्ति पाइश्शो सेल्तीनी।
Hebrews 3:1 in Sunwar 1 मोपतीके परमप्रभु यावे आ मुर, आं लोक्बपुकी, गे यो स्वर्ग रे ब्रेत्चा पुंइसीशो बाक्नीनी। सोइश्शो, दे नें वोइक्चा पुंइसीशो नु इं थमा सुइक्तीक ङा नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेब येसु कली मिम्तीने। हिब्रू ४:१४
Hebrews 4:14 in Sunwar 14 तन्न गो इं के ठेयब चढ़ेब का बाक्ब। मेको स्वर्ग लाक्शा लाइब, परमप्रभु यावे आ तौ, येसु बाक्ब। इं थमा सुइक्तीके बोल्यो सेल्शा, गेनायो मप्रोंइय। हिब्रू ३:१; हिब्रू ९:११,१२; हिब्रू १०:२३
Hebrews 6:20 in Sunwar 20 येसु मेल्कीसेदेक आ खाल ङा ठेयब चढ़ेब नु इं कली लां कोंइब दुम्शा, नेल्ल क्येङा ङोंइती मेकेर ओव़दीश्शो बाक्ब। हिब्रू ५:६
Hebrews 7:24 in Sunwar 24 येसु चहिं गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्तीके गेना हना यो चढ़ेब दुम्शा बाक्शो बाक्ब।
Hebrews 10:12 in Sunwar 12 तन्न ख्रीस्तमी चहिं आ रां चढ़ेशोमी पाप क्याम्तीक गेय पने थुम्तु। मिनु गेना हना यो परमप्रभु यावे आ ग्युरा गे निश्शो बाक्ब।
1 Peter 3:22 in Sunwar 22 मेको स्वर्ग लशा, परमप्रभु यावे आ ग्युरा गे बाक्ब। परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबपुकी, अधिकार तशोपुकी नु सक्ति पाइश्शो नेल्लेमी मेको आ देंशो टीनीम। एफिसी १:२०-२१
Revelation 3:21 in Sunwar 21 सु सुमी सैतान कली ग्रानीमी, मेको आन कली आं ठेयब नित्तीकेमी निप्पाइक्नुङ। गो ङोंइती ग्राती। मोपा गो आं आफ आ ठेयब नित्तीकेमी आफ नु निस्साक्यी। मत्ती १९:२८
Revelation 5:9 in Sunwar 9 मिनु मेकोपुकीमी पाठा कली नक कुम्सो का पाम्तेक्म। मार नक कुम्सो पाम्तेक्म देंशा हना “मेको कागज ताक्ने नु प्राक्ने चाप्ब, गे का ला ननी। मारदे हना गे मुर आन कली परमप्रभु यावे आ नेक्था बाक्पाइक्चा कली ग्याप्तीनी। दोपा ग्याप्तीनी देंशा हना, साइक्चा पुंइसीशा, इन हुश शाइश्शा ग्याप्तीनी। मिनु गे मार मुर ग्याप्तीनी देंशा हना, नेल्ल थर रे, नेल्ले लोव़ रे, नेल्ल जात रे नु नेल्ल रागी रे मुरपुकी ग्याप्तीनी। भजन संग्रह ३३:३
Revelation 19:11 in Sunwar 11 मिनु नोले गो स्वर्ग रोक्सीशा, बुश शारा का ताता। मेको शारा तार ङोइक्ब का बाक्त। मेको शारा ङोइक्ब सु बाक्त देंशा हना, दीगो नु थमा पाइब माइश्शो बाक्त। मेको घूस मताक्थु ठीक पा निसाफ पाइब बाक्त। लडाइ पाइब यो बाक्त। मत्ती २४:३०; प्रकाश ३:३४; यसैया ११:४-५