Zechariah 6:12 in Sunwar 12 मिनु मेको कली मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी मार देंत देंशा हना ‘मेकेर मुर का बाक्ब। मेको आ नें राशी बाक्ब। मेको राशी आ बाक्तीकेमी बारशा, परमप्रभु यावे आ खिं सेल्चा माल्ब।
Other Translations King James Version (KJV) And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
American Standard Version (ASV) and speak unto him, saying, Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build the temple of Jehovah;
Bible in Basic English (BBE) And say to him, These are the words of the Lord of armies: See, the man whose name is the Branch, under whom there will be fertile growth.
Darby English Bible (DBY) and speak unto him, saying, Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Behold a man whose name is [the] Branch; and he shall grow up from his own place, and he shall build the temple of Jehovah:
World English Bible (WEB) and speak to him, saying, 'Thus says Yahweh of Hosts, "Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build the temple of Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT) and hast spoken unto him, saying: Thus spake Jehovah of Hosts, saying: Lo, a man! A Shoot -- `is' his name, And from his place he doth shoot up, And he hath built the temple of Jehovah.
Cross Reference Ezra 3:8 in Sunwar 8 मिनु मुरपुकी यरूसलेममी बाक्शो परमप्रभु आ खिं जाक्शो बर्स निक्शी नु महिना निक्शी दुम्माक्त। मिनु शाल्तीएल आ तौ जेरूब-बाबेल, योसादाक आ तौ येशुआ नु मेको आस लीशो लोक्ब, चढ़ेबपुकी, लेवीपुकी नु बेबीलोन रे लेश्शा यरूसलेम जाक्ब नेल्लेमी परमप्रभु आ खिं लेंशा सेल्चा गोम्तेक्म। मिनु परमप्रभु यावे आ खिं सेल्तीक गेय कोव़चा कली २० बर्स जाक्दीश्शो नु मेको क्येङा लाक्शो लेवी आन कली योव़शा वोइक्तीमी।
Ezra 3:10 in Sunwar 10 मिनु परमप्रभु यावे आ खिं सेल्बपुकीमी जग वोइक्तेक्म। चढ़ेबमी आन वा फेक्शा तुराही ताप्तेक्म। आसाफ आ तौ लेवीपुकीम बुप्केल ताप्तेक्म। इस्राएल ङा पिप दाऊदमी अरेशो खोदेंशो पा परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्चा कली आन आन बाक्तीकेमी राप्तेक्म।
Psalm 80:15 in Sunwar 15 इन सक्तिमी ख्रुम्शो बोट कली कोव़ङीन। गे इन तौ इन कली कोल्पाइक्तीनी।
Isaiah 4:2 in Sunwar 2 मेको नाक्ती परमप्रभु यावे आ राशी दारशो नु थम रिम्शो बाक्ब। मिनु रागी आ दारसम ब्रोंइशा लीशो इस्राएली आन कली आन थुं बारपाइश्शा, ग्येरपाइक्ब दुम्ब। येरमीया ३३:१५
Isaiah 11:1 in Sunwar 1 येस्से आ ठुटा रे ठोसा का दाप्ब। मेको आ शाक्श रे वाशो राशीम फल फुल सिप्ब।
Isaiah 32:1 in Sunwar 1 कोव़ङीन, नोले ठीक पाइब पिप काम सासन पाइब। ठेयब मुर नेल्लेमी ठीक निसाफ पाइनीम। यसैया ३३:१७; येरमीया २३:५
Isaiah 53:2 in Sunwar 2 मेको आ ङोंइती बिरवा खोदेंशो पा कोल्त। सोव़शो खपीम शाक्श खोदेंशो पा कोल्त। मिनु मुरुम मेको कली कोव़चा थुं मपाम। मेको दारशो नु मान ताइब खोदेंशो काइ मतांइसीशो बाक्त। मेको मदारशो ममाल्चा ङा मुर खोदेंशो बाक्त। यसैया ११:१
Jeremiah 23:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावेम “गो दाऊद आ मुर रे ठीक पाइब राशी का वापाइक्नुङ। मेको नाक्त थमा पा जाक्ना जाक्न बाक्ब। पिप कामी आ जोक्तीक तुइक्तीकेम सासन पाइब। मिनु मेकोमी आ रागीमी ठीक निसाफ नु ठीक गेय पाइब। जकरिया ३:८; यसैया ३२:१
Jeremiah 33:15 in Sunwar 15 मेको नाक्ती, मेना गो दाऊद आ खिं रे ठीक पाइब राशी का दाप्पाइक्नुङ। मिनु मेकोमी रागीम ठीक निसाफ नु ठीक गेय पाइब।
Micah 5:5 in Sunwar 5 मिनु मेकोमी थुं नाइक्चा गेब। मिनु अस्सुर ङा मुर इं रागी ओव़शा लडाइ पचा गोम्तेक्म हना, गोपुकीमी ७ जना गोठला नु ८ जना हुकुम पाइब वोइक्नीकी।
Zechariah 3:8 in Sunwar 8 यहोसु, नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेब नु इ नेक्था बाक्ब इ खोदेंशो गेय पाइबपुकी नोफा दाइश्शा नेनीन। गो नोले आं गेय पाइब, राशी माइश्शो चाक्नुङ, मेकोपुकी मेको आ पर्बम चिन्ड बाक्नीम। यसैया ८:१८; जकरिया ६:१२; येरमीया २३:५; येरमीया ३३:१५
Zechariah 4:6 in Sunwar 6 मिनु मेकोमी आं कली “एको परमप्रभु यावेमी जेरूब-बाबेल कली पशो लोव़ बाक्ब। ‘बोलम ममाइ, सक्तिमी यो ममाइ, तन्न आं सोक्तीमी पाइनुङ’ दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत।
Zechariah 8:9 in Sunwar 9 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी मार देंत देंशा हना “गेपुकी शुश गेय पने। ङोंइती गे आं लोव़ पाइबपुकीम लोव़ पशो नेंतीनी। मेकोपुकी मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे आं खिं लेंशा सेल्ची ना ङा जग वोइक्ची ना बाक्तेक्म। यसैया ३५:३
Zechariah 13:7 in Sunwar 7 मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी मार देंत देंशा हना ‘तरवार, आं गोठला आ पर्बम बोक्को। नेल्ल क्येङा आं नेक्था ङा मुर आन पर्बम बोक्को। गोठला कली तुपो। मिनु भेडापुकी ब्रमल। मिनु गो आं गुइ आइक्च गोठला आन पर्बम क्युक्नुङ। मत्ती २६:३१
Matthew 16:18 in Sunwar 18 गे पत्रुस नवे, एको सेरथे फुल्लु तारी आं खिं सेल्नुङ। नरकमी मेको कली ग्राने मचाप्ब। यूहन्ना १:४२; एफिसी २:२०
Matthew 26:61 in Sunwar 61 “एको ग्याइश्शो मुरुमी साबेर मार देंत देंशा हना ‘परमप्रभु यावे आ खिं प्रेश्शा, नाक्त सांमी नक सेल्नुङ’ देंत” देंसा बाक्त। प्रेरित ६:१४; यूहन्ना २:१९-२१
Mark 14:58 in Sunwar 58 ‘एको गुइमी सेल्शो परमप्रभु यावे आ खिं प्रेश्शा, नाक्त सांमी अर्को सेल्नुङ। मेको चहिं गुइमी सेल्शो ममाइ’ देंशो नेंतक” देंमा बाक्त। यूहन्ना २:१९-२१
Mark 15:29 in Sunwar 29 मेकेर कोव़ब शुश मुर बाक्मा बाक्त। मेकोपुकीम आन पिया हिम्शा “परमप्रभु यावे आ खिं प्रेश्शा, नाक्त सांमी नक सेल्नुङ, देंते। खोइ मिनु, सेल्ने चबी? मर्कूस १४:५८
Mark 15:39 in Sunwar 39 मिनु येसु आ ङोंइती राप्शा बाक्शो कप्तानमी येसु वाइ ब्रेश्शा, नोले सोक्त कीशा बेक्शो तशा “थमा पा, एको मुर परमप्रभु यावे आ तौ बाक्माक्त” देंमाक्त।
Luke 1:78 in Sunwar 78 आंइ परमप्रभु यावेमी इं कली दाक्शा, शिशी पा, रुप्तीक थुं सुनी ङा छेङछेङ खोदेंशो पा इं तार मोइक्ताक्व। यसैया ६०:१-२
John 1:45 in Sunwar 45 मिनु फिलीपमी नथानेल माइश्शो मुर कली ग्रुम्शा, मेको कली “मोसामी नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकीमी यो परमप्रभु यावे आ सोइश्शो का आ पर्बम ब्रेक्शो बाक्तेक्म। मिनु गोपुकीमी मेको कली ग्रुम्तक। मेको नासरथ सहर ङा योसेफ आ तौ येसु बाक्माक्त” दे नथानेल कली देंत। यसैया ५३:२; ब्यवस्था १८:१८; येरमीया २३:५; इजीकीएल ३४:२३
John 2:19 in Sunwar 19 येसुमी “परमप्रभु यावे आ खिं प्रेतीन। गो नाक्त सांमी लेंशा सेल्ने थुम्नुङ” दे माइक्तीमी। मत्ती २६:६१; मत्ती २७:४०
John 19:5 in Sunwar 5 मिनु येसु चू के सिरपेच गुप्शा, पिप आ फेक्तीक वा फेक्शा ग्रूत। पिलातसमी “लो, एको मुर कली कोव़ङीन” देंत।
Acts 13:38 in Sunwar 38 मोपतीके आं लोक्बपुकी, आं लोव़ रुपीने। मेको येसुमी मुर आन पाप क्याम्शा गेब, दे इन कली शेंनीकी। रोमी ८:३-४
Acts 17:31 in Sunwar 31 मारदे हना काबु नेल्ल आन कली ठीक पा निसाफ पाइब। मेको निसाफ पची नाक्त परमप्रभुमी योव़शा वोइश्शो बाक्ब। निसाफ पाइब यो योव़शा वोइश्शो बाक्ब। मेको निसाफ पाइब कली ‘आं योव़शो बाक्ब’ दे कोंइचा कली बेक्शो रे सेंताक्व” दे पावलमी शेंदीमी बाक्त। प्रेरित १०:४२; मत्ती २५:३१-३३
1 Corinthians 3:9 in Sunwar 9 गे परमप्रभु यावे आ रू नु आ खिं ननी। गोपुकी चहिं मेको रूमी गेय पाइब नु मेको खिं सेल्ब नकी। मत्ती १३:२-९; एफिसी २:२०
Ephesians 2:20 in Sunwar 20 मिनु ख्रीस्त आ सोइश्शो नु साइ ङा परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी जग खोदेंशो दुम्तेक्म। गेपुकी चहिं मेको तारी सेल्शो खिं खोदेंशो ननी। ख्रीस्त येसु मेको खिं ङा ङोंइती वोइश्शो जग फुल्लु खोदेंशो बाक्ब। मत्ती १६:१८; यसैया २८:१६; १पत्रुस २:४-६मत्ती १६:१८
Hebrews 3:3 in Sunwar 3 दोपा खिं क्येङा खिं सेल्ब शुश मान पाइक्चा पुंइसीबा, मोपा मोसा क्येङा येसु शुश मान पाइक्चा पुंइसीशो बाक्ब।
Hebrews 7:4 in Sunwar 4 मेको गिश ठेयब बाक्ब, दे मिम्तीन। मारदे हना इं ठेयब किकी अब्राहाममी आ ग्राशा चाक्शो रिम्शो थोव़क १० भागमी भाग का मान पा गेचा पुंइसे बाक्त।
Hebrews 7:24 in Sunwar 24 येसु चहिं गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्तीके गेना हना यो चढ़ेब दुम्शा बाक्शो बाक्ब।
Hebrews 8:3 in Sunwar 3 ठेयब चढ़ेब नेल्ले भेटी नु चोशा चढ़ेचा कली योव़चा पुंइसीशो बाक्नीम। मोपतीके मेको ठेयब चढ़ेबमी यो मारेइ थोव़क चढ़ेचा माल्ब।
Hebrews 10:12 in Sunwar 12 तन्न ख्रीस्तमी चहिं आ रां चढ़ेशोमी पाप क्याम्तीक गेय पने थुम्तु। मिनु गेना हना यो परमप्रभु यावे आ ग्युरा गे निश्शो बाक्ब।
1 Peter 2:4 in Sunwar 4 येसु ख्रीस्त ब्रोंइचा गेब फुल्लु बाक्ब। मेको आ नेक्था लने। मुरपुकीमी मेको कली ममाल्शो फुल्लु खोदेंशो पा ताइक्ताक्म। तन्न परमप्रभु यावेमी “मेको कली योव़शो नु नेल्ल क्येङा दाक्शो बाक्ब” दे मिम्ब। भजन संग्रह ११८:२२; यसैया ८:१४-१५; मत्ती २१:४२