Zechariah 11:6 in Sunwar 6 मुल रे गो रागी ङा मुर आन कली शिशी मपाइनुङ” दे परमप्रभु यावेमी देंत। मिनु परमप्रभुमी “गो नेल्ल आन कली आन नेक्था ङा मुर आन गुइमी नु आन पिप आन गुइमी गेनुङ। मिनु मेकोपुकीमी रागी कली खतम सेल्नीम। मेको आन गुइ रे सुइ आन कली मप्रोंइनुङमी।
Other Translations King James Version (KJV) For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
American Standard Version (ASV) For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah; but, lo, I will deliver the men every one into his neighbor's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
Bible in Basic English (BBE) For I will have no more pity for the people of the land, says the Lord; but I will give up everyone into his neighbour's hand and into the hand of his king: and they will make the land waste, and I will not keep them safe from their hands.
Darby English Bible (DBY) For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah, and behold, I will deliver men, every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and I will not deliver out of their hand.
World English Bible (WEB) For I will no more pity the inhabitants of the land," says Yahweh; "but, behold, I will deliver the men everyone into his neighbor's hand, and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them."
Young's Literal Translation (YLT) For I have pity no more on inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah, And lo, I am causing man to come forth, Each into the hand of his neighbour, And into the hand of his king, And they have beaten down the land, And I do not deliver out of their hand.'
Cross Reference Psalm 50:22 in Sunwar 22 गे परमप्रभु कली प्रेंबपुकी तुइक्तीन। मो मपाइतीनी हना, गो इन कली साइक्नन्नी। मिनु इन कली सुइमी प्रोंइने मचाप्नीम।
Isaiah 3:5 in Sunwar 5 मिनु मुरपुकी दिप्चा पुंइसीनीम। दिम्मुइनीम। आन नेक्था ङा मुर आन कली दिप्नीम। आलपुकीमी खाल्पी खाल्पा आन कली मान मपाइनीम। महिक्सीशो मुरपुकीमी ठेयब मुर आन कली मान मपाइनीम।
Isaiah 9:19 in Sunwar 19 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे आ गाइश्शोमी रागी नेल्ल ग्रोइश्शो बाक्ब। मिनु मुरपुकी चोतीक शी खोदेंशो दुम्तेक्म। सुइम सुइ आन कली वारच मपामे।
Isaiah 27:11 in Sunwar 11 मिनु मेको आ राशी सोव़शा, जिक्नीम। मिनु मीश मुरपुकी जाक्शा, चोचा कली शी खुप्नीम। मारदे हना मेकोपुकी रुप्तीक मपाइश्शो थर ङा मुर बाक्नीम। मोपतीके मेको आन कली सेल्बमी मेको आन कली शिशी मपाइब। येरमीया ४:२२; ब्यवस्था ३२:१८
Jeremiah 13:14 in Sunwar 14 गो मुर आन कली जिपाइक्नुङमी। गो आम आफ नु आन तमी तौ आन दातेमी जिपाइक्नुङमी। गो मेको आन कली दाक्शा, शिशी पा साइक्तीक रे आं थुं मलेत्नुङ, दे परमप्रभु यावेम” देंत।
Ezekiel 8:18 in Sunwar 18 मोपतीके गो मेको आन कली आं गाइक्तीकेम गेय पाइनुङ। गो मेको आन कली शिशी मपथु, सुइ आन कली ब्रोंइचा मगेनुङ। मेकोपुकीम ठेयब सेंदा पा पुंइशा ग्रीतेक्म हना यो, मेको आन लोव़ मनेंनुङ” देंत। इजीकीएल ७:४; यसैया १:१५
Ezekiel 9:10 in Sunwar 10 मोपतीके गो मेको आन कली शिशी मपथु सुइ आन कली ब्रोंइचा मगेनुङ। मेको आन पशो खोदेंशो पा सजाइ गेनुङमी” देंत। इजीकीएल ७:४
Daniel 9:26 in Sunwar 26 मिनु ६२ हप्ता नोले मेको तेल लुक्शो का मारेइ मदुम्थु यो तिल्चा पुंइसीब। मिनु मेको जाक्चा चिक्शो पिप आ लडाइ पाइब नु जाक्शा, मेको सहर नु परमप्रभु यावे आ बाक्तीक खतम पोक्ब। मिनु मेको आ नुप्ची ना ठेयब भोल यिशा, नोले सम्म लडाइ दुम्ब। ङोंइती मोदेंशो खतम दुम्तीक श्येत आ पर्बम देंशो बाक्ब। यसैया २८:२२; लूका २१:२३-२४
Hosea 1:6 in Sunwar 6 मिनु गोमेरमी लेंशा आल कुरशा, तमी का थिप्तु। मिनु परमप्रभुमी होसे कली “मेको आ नें लो-रूहामा वोतो। मारदे हना गो इस्राएल कली लेंशा शिशी मपाइनुङ। मिनु मेको आन पाप मक्याम्नुङ। होसे २:३,२५
Hosea 2:10 in Sunwar 10 गो मेको आ दाक्शो मुर आन ङोंइती मेको कली शिश्रा पा आ मुने कोंइक्नुङ। मिनु सुइमी यो मेको कली आं गुइ रे मलाइक्नीम। येरमीया १३:२२
Micah 5:8 in Sunwar 8 याकूब आ लीशो मुर शुश आन दातेमी ब्वाकी ङा गुप्स खोदेंशो दुम्नीम। मेकोपुकी भेडा गोठम बाक्शो गुप्स आ चाइक्ब खोदेंशो दुम्नीम। गुप्स मेकेर लाम्तेक्म हना, साइश्शा ब्वाइनीम। मिनु सुइमी मेको आन कली प्रोंइने मचाप्नीम।
Micah 6:14 in Sunwar 14 गे जचा थोव़क जाइनेवे, तन्न मरूनेवे। मिनु इ कोव़ज शोव़लु बेक्शोन बाक्ब। गे खेक्चा दा खेक्नेवे, तन्न उप्शा वोइक्ने मचाप्नेवे। गे मार खेक्नेवे, मेको नेल्ल लडाइम खतम दुम्ब।
Micah 7:2 in Sunwar 2 थमा सुइक्चा पुंइसीब मुर रागी रे जाम्शा लाम्तेक्म। मिनु गेना हना यो रिम्शो पाइब मुर मलीशो बाक्नीम। मुर नेल्ल मुर साइक्चा कली बाप्शा बाक्शो बाक्नीम। मुर नेल्लेमी ब्वारद दाइश्शा आंम लोक्ब कली साइक्चा माल्शो बाक्नीम।
Haggai 2:22 in Sunwar 22 गो पिप आन राज्य खतम पोक्नुङ। गो रागी रागी ङा राज्य थुम्पाइक्चा चिक्शो बाक्नुङ। गो बग्गी नु बग्गी ङोइक्ब आन कली थिप्पाइक्नुङमी। शारा नु शारा ङोइक्बपुकी आंम लोक्ब आन तरवारम क्योरचा पुंइसीनीम’ देनो” देंत।
Zechariah 8:10 in Sunwar 10 मेको क्येङा ङोंइती मुर आन कली गाल्च मगेमे। बी ब्यफ, क्यारश भेडा आन कली क्येट यो मगेमे। मेको आन जोरी सत्रुमी पतीके आन गेय पथ लने मचाप्शो बाक्तेक्म। मारदे हना गो मुर आन कली साइक्मुपाइक्तामी।
Zechariah 11:5 in Sunwar 5 मेको ग्याप्बपुकीमी भेडा क्योरशा सजाइ मतथु ब्रोंइशा लाइनीम। मिनु मेको आन कली लेयबपुकीमी ‘परमप्रभु ठेयब बाक्ब। मारदे हना गो शोंप पाइश्शो दुम्तक’ देंनीम। मिनु मेको भेडा आन गोठलामी मेको आन कली शिशी मपाइनीम। येरमीया २३:-; इजीकीएल १३:-; इजीकीएल ३४:-
Zechariah 11:9 in Sunwar 9 मिनु गो मेको आन कली ‘गो इन गोठला दुम्ने मचाप्नुङ। बेक्शा लाइबपुकी बेक्मल। खतम दुम्शा लाइबपुकी खतम दुम्मल। लीशोपुकीम आन श्ये ब्वमुमल’ ” देंती। येरमीया १५:२
Zechariah 11:14 in Sunwar 14 मिनु नोले गो थुं का दुम्तीक नें वोइश्शो कोक्के जिक्ता। मो पा गो यहूदा नु इस्राएल आस कली खिं का ङा दुम्तीक रे फ्राताक्ङ। इजीकीएल ३७:२२
Zechariah 14:13 in Sunwar 13 मेको नाक्ती परमप्रभु यावे रे पा मुर शुश हिंनीम। मेको नेल्लेमी आन नेक्था ङा मुर आन गुइ ग्याइक्नीम। मिनु नोले राम्शी पोक्नीम।
Malachi 4:6 in Sunwar 6 मिनु मेकोमी आम आफ आस थुं आस आल गे नु आल आन थुं आम आफ गे लेप्पाइक्ब। मोदेंशो मदुम्त हना, गो रागी कली सराप पाइक्नुङ” दे परमप्रभु यावेमी देंत। लूका १:१७
Matthew 10:21 in Sunwar 21 लोक्बमी आ लोक्ब कली साइक्पाइक्चा गेब। आफोमी तमी तौ आन कली नु तमी तौपुकीमी यो आम आफ कली मरिम्शो पा साइक्पाइक्नीम। मीका ७:६
Matthew 10:34 in Sunwar 34 रागीमी नेल्ल आन कली गारपाइक्थ जाक्शो बाक्ब, दे आं पर्बम ममिम्तीने। दुपाइक्चा कली ममाइ, तन्न तरवार ग्यारपाइक्थ जाक्ती। लूका १२:५१-५३; मीका ७:६
Matthew 18:33 in Sunwar 33 दोपा इ कली शिशी पाइना, मोपा गेमी यो इ वारच कली पचा ममाल्नेवे ङा?’ दे गाइश्शा मदा बाक्त। १यूहन्ना ४:११
Matthew 22:7 in Sunwar 7 मिनु पिपमी मोदेंशो दुम्शो तुइश्शा चुरशा, आ सिपाही आन कली ‘लने, मुर साइक्ब आन कली साइश्शा, आन सहर गाउं क्रोइश्शा गेने’ दे सोइक्तीमी बाक्त। मत्ती २४:२
Matthew 23:35 in Sunwar 35 मेको मोपा खेदा पा साइश्शो पाप नेल्ल इन कली राइब। साइ नेसी रिम्शो पाइब हाबील साइश्शो रे बेरेक्याह आ तौ जकरिया साइश्शो सम्म ङा आन हुशेमी लां मताइनीनी। जकरिया कली परमप्रभु यावे आ खिंमी चढ़ेतीके आ ङोंइती साइश्शो बाक्मा बाक्त। उत्पत्ती ४:८; २इतिहास २४:२०-२१
Matthew 24:10 in Sunwar 10 मिनु शुशेमी थमा सुइक्चा प्रोंइनीम। खेदा पाइब आन कली वारच पाइनीम। वारच आन दातेमी काइ मदाक्मुइनीम।
Luke 12:52 in Sunwar 52 खिं कामी ५ जना मुर बाक्तेक्म हना, मेको ५ जना ब्रानीम। सांमी थमा सुइक्नीम, निक्शीमी थमा मसुइक्नीसी। निक्शीम थमा सुइक्नीसी, सांमी थमा मसुइक्नीम।
Luke 19:43 in Sunwar 43 नोले इ जोरी सत्रु बोक्शा, इ कली एर ओंथ रे पुम्शा, तेइ लचा मगेथु, गारो ङोइक्नीम।
Luke 21:16 in Sunwar 16 इन आम आफ, लोक्बपुकीमी, इन जात ङा मुर, इन वारचपुकीमी इन कली दोस गेशा, खेदा पा ग्याइक्पाइश्शा, चोक्पाइक्नीम। का निक्शी आन कली साइक्पाइक्नीम।
Luke 21:22 in Sunwar 22 परमप्रभु यावे आ लोव़मी एको ओदेंशो दुम्ब, दे ब्रेक्शो बाक्ब। एको ब्रेक्शो नेल्ल थमा दुम्शा, सहर खतम दुम्ब। ब्यवस्था ३२:३५
John 19:15 in Sunwar 15 मिनु यहूदीपुकीमी “सतीन, सतीन, एको कली शीमी क्येप्शा कांटी थोक्तीन” दे ग्रीतेक्म। पिलातसमी “गो इन पिप कली शीमी क्येप्शा कांटी थोक्नुङा ङा?” दे माइक्तीमी। मिनु ठेयब चढ़ेबपुकीमी “गो आंइ के सिजर का ला पिप बाक्ब” देंतेक्म। यूहन्ना १८:३७
1 Thessalonians 2:16 in Sunwar 16 दोपा श्येत गेम्तेक्म देंशा हना, रागी रागी ङा मुर आन कली पाप रे ब्रोंइचा ताइनीम, दे आंइ कली लोव़ पचा मगेम। मोदेंशो पा यहूदीम आन पाप गेना हना यो तेम्ना तेम्न बाक्नीम। मोपतीके परमप्रभु यावेमी मेको आन कली चुरशा सजाइ गेब। मत्ती २१:३२-३३
Hebrews 2:3 in Sunwar 3 पाप आ सजाइ रे ब्रोंइतीक ठेयब गेय कली ममिम्ताक्य हना, दोपा सजाइ रे ब्रोंइने चाप्नया ङा? मेको ठेयब गेय ङोंइती प्रभुमी तुइक्पाइश्शो बाक्त। मिनु आ लोव़ नेंबपुकीमी “थमा बाक्ब” दे तुइक्पाइश्शो बाक्तेक्म। हिब्रू १०:२९; हिब्रू १२:२५
Hebrews 10:26 in Sunwar 26 मिनु मुल मार देंनुङ देंशा हना, ख्रीस्तम सेल्शो नक लां तुइश्शा यो मेको लां मखोइक्नुङ देंतय हना, मोदेंशो चहिं नेल्ल क्येङा ठेयब पाप बाक्ब। मेको पाप चहिं मारेइ चढ़ेशोमी मक्याम्सीथु लीशा बाक्ब। हिब्रू ६:४-८; गन्ती १५:३०
James 2:13 in Sunwar 13 शिशी मपाइबपुकीमी निसाफ पची नाक्त शिशी मताइनीम। निसाफ क्येङा शिशी ठेयब बाक्ब। मत्ती ५:७; मत्ती १८:३०,३४; मत्ती २५:४०,४६