Revelation 14:13 in Sunwar 13 मिनु गो स्वर्ग रे सेंदा का नेंता। मेकोमी “मुल रे सु सु प्रभु कली थमा सुइश्शा बेक्नीमी, मेकोपुकी ग्येरसमल। मेको लोव़ ब्रेक्तो” देंता। मिनु परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी “थमा, मेको मुरपुकी ग्येरसीशो बाक्नीम। मारदे हना मेकोपुकीमी रागीमी परमप्रभु यावे आ गेय पशा नाइक्नीम। मिनु परमप्रभु यावेमी आन गेय तुइश्शा, आन तचा ङा गेब” देंत। फिलिप्पी १:२३; यसैया ५७:२; हिब्रू ४:३०; १तिमोथी ५:२४-२५
Other Translations King James Version (KJV) And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
American Standard Version (ASV) And I heard the voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth: yea, saith the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them.
Bible in Basic English (BBE) And a voice from heaven came to my ears, saying, Put in writing, There is a blessing on the dead who from now on come to their end in the Lord: yes, says the Spirit, that they may have rest from their troubles; for their works go with them.
Darby English Bible (DBY) And I heard a voice out of the heaven saying, Write, Blessed the dead who die in [the] Lord from henceforth. Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; for their works follow with them.
World English Bible (WEB) I heard the voice from heaven saying, "Write, 'Blessed are the dead who die in the Lord from now on.'" "Yes," says the Spirit, "that they may rest from their labors; for their works follow with them."
Young's Literal Translation (YLT) And I heard a voice out of the heaven saying to me, `Write: Happy are the dead who in the Lord are dying from this time!' `Yes, (saith the Spirit,) That they may rest from their labours -- and their works do follow them!'
Cross Reference Job 3:17 in Sunwar 17 मेकेर परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीबपुकीम ग्रांग्ये माग्ये पने मचाप्नीम। मेकेर दशो मुरपुकी नाइक्चा ताइनीम।
Psalm 19:11 in Sunwar 11 मेकोमी इन गेय पाइब कली होस पा बाक्पाइक्ब। मेको लोव़ टीबपुकीम ठेयब इनाम ताइनीम।
Psalm 85:13 in Sunwar 13 ठीक पतीकेमी मेको आ ङोंइती गाक्शा, आन लां सेल्ब।
Ecclesiastes 4:1 in Sunwar 1 मिनु गो रागीम कोव़ङुनु, मेकेर थम मरिम्शो पशो ताता। गो दिप्चा पुंइसीशो आन ङाक्शो ताता। मेको आन कली लेम्ब सुइ मबाक्म। मेको मरिम्शो पाइब सक्ति पाइश्शो बाक्तेक्म। दिप्चा पुंइसीब आन कली चहिं लेम्ब सुइ मबाक्म।
Isaiah 35:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावेमी श्येत रे प्रोंइशो मुर ला लेश्शा जाक्नीम। मिनु सियोनमी कुम्सो पना पन ओव़नीम। मेकोपुकी गेना हना यो ग्येरसीशा बाक्नीम। ग्येरसीना सीन बाक्नीम। आन श्येत जशा, हुकयी पतीके लेश्शा मजाक्ब। यसैया ५१:११; प्रकाश २१:४
Isaiah 57:1 in Sunwar 1 ठीक पाइब बेक्नीम। सुइमी मेको आन पर्बम सुर्ता मपाइनीम। परमप्रभु यावे कली मप्रोंइथु, दाक्बपुकी लाइक्चा पुंइसीनीम। मारदे मो पाइनीमी, मेको सुइमी मरुप्नीम। ठीक पाइब हिंचा ङा श्येत दुम्चा क्येङा ङोंइती लाइक्चा पुंइसीनीम। मीका ७:२
Matthew 3:17 in Sunwar 17 मिनु सरीङ रे “एको आं दाक्शो तौ बाक्ब। एको कली तशा थाम्पा ग्येरसीनुङ” देंशो सेंदा ग्रूमाक्त। मत्ती १७:५; यसैया ४२:१
Matthew 25:35 in Sunwar 35 मारदे हना गेपुकीमी गो जचा मतथु बाक्ङानु, जचा गेतीनी। तूतू दाक्ङानु, तूचा गेतीनी। इन मतुइश्शो मुर इन खिं जाक्ङानु, बाक्चा गेतीनी। यसैया ५८:७
Luke 16:9 in Sunwar 9 मोपतीके गे यो निप्स पाइश्शो गेय पा वारचपुकी सेलीने। इन शोंप क्येट मारेइ मारेइ यो मथीब आन कली शिशी पा गेतीनी हना, परमप्रभु यावेमी इन पशो खोदेंशो पा गेब” देंमाक्त। लूका १४:१४; मत्ती ६:२०; मत्ती १९:२१
Luke 16:25 in Sunwar 25 तन्न अब्राहाममी ‘ङोंइती थम रिम्शो पा बाक्ते। लाजरस चहिं शुश श्येत जशा बाक्त। मुल चहिं लाजरस आ थुं नाइक्चा ताप्तु, गे चहिं श्येत जशा बाक्नेवे। लूका ६:२४
Romans 14:8 in Sunwar 8 ब्रोंइतय हना यो, परमप्रभु यावे आ नें ठेयब सेल्चा कली ब्रोंइय। बेक्तय हना यो, परमप्रभु यावे आ नें ठेयब सेल्चा कली बेक्य। ब्रोंइतय हना यो, बेक्तय हना यो, परमप्रभु यावे आ मुर नय। २कोरिन्थी ५:१५; गलाती २:२०
1 Corinthians 15:18 in Sunwar 18 ख्रीस्त कली थमा सुइश्शा बेक्शोपुकी यो जाम्शा लाम्तेक्म।
1 Corinthians 15:58 in Sunwar 58 मोपतीके आं दाक्शो लोक्बपुकी, इन खोइली थेक्शा, दल्गीर मपथु, प्रभु आ गेय पना पन बाक्कीन। प्रभु आ नेंमी पशो गेय गेनायो मोशीन मलाइब, दे तुइक्तीन।
2 Corinthians 5:8 in Sunwar 8 गो ठेयब थुं पाइश्शो बाक्नीकी। गो रां रे ङोन दुम्शा, प्रभु नु बाक्चा दाक्नीकी। फिलिप्पी १:२३
Galatians 6:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे कली कोंइखु पा जोल पचा मदुम्ब। परमप्रभु यावेमी नेल्ल तुइश्शो बाक्ब। मोपतीके दूली ममिम्तीने। मुरपुकीमी मार शोक्गमे, मेको रुप्नीम। येरमीया २१:१४
Philippians 1:21 in Sunwar 21 मारदे हना ब्रोंइङानु, ख्रीस्त कली ब्रोंइनुङ, साइक्तीमी हना यो, ग्रानुङ। गलाती २:२०
Philippians 2:17 in Sunwar 17 गो इन थमा सुइक्चा आ पर्बम गेय पा, साइक्चा पुंइसाक्यी हना यो, ग्येरसीनुङ। गे नेल्ल नु ग्येरशा बाक्नुङ। २तिमोथी ४:६
1 Thessalonians 4:14 in Sunwar 14 गोपुकी येसु बेक्शा सेंसाक्व, दे थमा सुइक्तय हना, परमप्रभु यावेमी येसु आ पतीकेमी बेक्शो मुर आन कली सेंशा चाक्ब। रोमी १४:९; १कोरिन्थी १५:३,९,१२
1 Thessalonians 4:16 in Sunwar 16 मारदे हना प्रभुमी आ मुर आन कली “कुन” दे ब्रेत्तानु, नेल्ल क्येङा ठेयब परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी यो ब्रेप्ब। परमप्रभु यावे आ तुराही ताप्शो नेंनीम। मेना प्रभु सरीङ रे यीब। ख्रीस्त कली थमा सुइश्शा बेक्शो मुरपुकी ङोंइती सेंसीनीम।
1 Thessalonians 5:10 in Sunwar 10 मेको इं पर्बम साइक्चा पुंइसाक्व। मो दुम्तीके गोपुकी इप्तय हना यो, मइप्तय हना यो, मेको नु ब्रोंइचा ताइनय। रोमी १४:८-९
2 Thessalonians 1:6 in Sunwar 6 परमप्रभु यावेमी थमा पा इन कली श्येत गेब आन कली क्येक्क लेप्ब। रोमी १२:१९; प्रकाश १८:६-७
2 Timothy 4:7 in Sunwar 7 गो थमा सुइश्शा ग्राती। दाम पशो खोदेंशो पा ग्राती। थमा सुइक्चा मप्रोंइथु बाक्ती। १कोरिन्थी ९:२५; १तिमोथी ६:१२; प्रेरित २०:२४; फिलिप्पी ३:१४
Hebrews 4:9 in Sunwar 9 मोपतीके परमप्रभु यावे आ मुर आन कली नाइक्तीक नाक्त का बाक्ब, दे तुइक्नय।
Hebrews 6:10 in Sunwar 10 मारदे हना परमप्रभु यावे आ नेंमी अरु थमा सुइक्ब आन कली वारच पा रिम्शो पाइतीनी। मुल यो रिम्शो पाइनीनी। मिनु मेकोमी इन रिम्शो पशो गेनायो मप्रेंब। हिब्रू १०:३२-३४
Revelation 1:11 in Sunwar 11 मेको सेंदामी आं कली “मार मार ताइनेवे, मेको नेल्ल कागजम ब्रेक्तो। मिनु ब्रेक्शा ङा मिन, एसीया ङा ७ ओटा सहर ङा येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब आन ग्रुम्तीके ङा मुर आन कली सोइक्तो। मेको ७ ओटा सहर चहिं एफिसस, स्मिरना पेरगामोम, थिआटीरा, सारडीस, फिलाडेल्फीया नु लाओडीसीया नम” देंत।
Revelation 2:1 in Sunwar 1 मिनु येसु ख्रीस्तमी आं कली एफिसस सहर ङा थमा सुइक्ब आन शेंब कली ब्रेक्पाइक्ती। एको आ ग्युरा गुइमी ७ ओटा सोरुल नु ७ ओटा सुन के दियारी आन दातेमी हिरब आ लोव़ बाक्ब। प्रेरित १८:१९
Revelation 6:11 in Sunwar 11 मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी मेको आन कली बुश वा का का फेक्चा कली गेप्तु। मिनु मेकोमी मेको आन कली “इच्का रिम्दीन, अर्को इन खोदेंशो पा येसु आ गेय पाइब नु अर्को थमा सुइक्ब लोक्ब इन बुदी साइक्चा पुंइसीमा सम्म रिम्दीन” देंत।
Revelation 7:14 in Sunwar 14 मिनु गोमी “हजुर, गो मतुइक्नुङ, गे तुइक्नीनी” देंती। मिनु मेको खाल्पामी “मेकोपुकी ठेयब श्येत रे जाक्तेक्म। मिनु मेको आन मरिम्शो पतीके लुम्सीशो वा पाठा आ हुशेमी मुरतीके बुश दुम्त। मत्ती २४:२१; प्रकाश १२:११
Revelation 10:4 in Sunwar 4 मेको ७ ओटा बुंबु आ लोव़ ब्रेक्चाङानु, सरीङ रे सेंदा कामी “मेको ७ ओटा बुंबु आन लोव़ मब्रेक्तो, मुर आन कली मशेंदो” देंशो नेंता। दानीएल १२:४,९
Revelation 11:15 in Sunwar 15 मिनु मेको नोले ङा परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी आ तुराही ताप्तु। मिनु स्वर्गमी ठेयब सेंदापुकी नेंता। मेकोपुकीमी “आंइ परमप्रभु नु आ ख्रीस्तमी रागी नेल्ल कली सासन पाइब दुम्ताक्से। मिनु गेना हना यो सासन पना पन बाक्नीसी” देंशो नेंता।
Revelation 11:19 in Sunwar 19 मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा खिं रोक्साक्व। मिनु मेको कबल पशो सन्दोस परमप्रभु यावे आ खिंम तांइसाक्व। मिनु चिला पाप्तु। शुश रेयके नु बुंबु पशो नेंसाक्व। ख्रिनु यो कुत। मिनु ठेयब मुप्स यित। प्रकाश १५:५
Revelation 16:17 in Sunwar 17 मिनु नोले ङा परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी आ कुरशो डप्का फशेमी मोइक्तु। मिनु मेकोमी मोदानु, परमप्रभु यावे आ खिं रे नु आ नित्तीक रे ठेयब सेंदा कामी “मुल नुप्त” देंशो नेंता।
Revelation 19:9 in Sunwar 9 मेको परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी आं कली “एको लोव़ ब्रेक्तो। पाठा आ ग्युंबे जचा कली ब्रेत्चा पुंइसीबपुकी ग्येरसीशो मुरपुकी बाक्नीम” दे माइक्ती। मिनु मेकोमी लेंशा आं कली “मेको थमा पा परमप्रभु आ लोव़ बाक्ब” दे माइक्ती। लूका १४:१५
Revelation 20:6 in Sunwar 6 मिनु सु सु ङोंइती बेक्शो रे सेंसीनीमी, मेको ग्येरशो नु परमप्रभु यावे आ योव़शो मुरपुकी बाक्नीम। मेको लेंशा मबेक्नीम। मेकोपुकीमी लेंशा बेक्चा मताइनीम। परमप्रभु यावे नु ख्रीस्त आस ङोंइती बाक्नीमी। मिनु हजार का बर्स सम्म ख्रीस्त नु सासन पाइनीम।
Revelation 21:5 in Sunwar 5 मेको ठेयब नित्तीकेमी निप्बमी “नेनीन, गो नेल्ल नक सेल्नुङमी” देंत। मिनु नोले मेकोमी आं कली “मेको लोव़ ठीक नु थमा बाक्ब। मोपतीके ब्रेक्तो” देंत।