Revelation 1:17 in Sunwar 17 मिनु गोमी मेको मोदेंशो तङानु, बेक्शो मुर खोदेंब पा मेको आ खोइलीम गोल्ती। मिनु मेकोमी चहिं आ ग्युरा गुइ आं तारी वोइश्शा “महिनो, गो नेल्ल क्येङा ङोंइती नु नेल्ल क्येङा नोले ङा नङ। दानीएल ८:१८
Other Translations King James Version (KJV) And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
American Standard Version (ASV) And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last,
Bible in Basic English (BBE) And when I saw him, I went down on my face at his feet as one dead. And he put his right hand on me, saying, Have no fear; I am the first and the last and the Living one;
Darby English Bible (DBY) And when I saw him I fell at his feet as dead; and he laid his right hand upon me, saying, Fear not; *I* am the first and the last,
World English Bible (WEB) When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, "Don't be afraid. I am the first and the last,
Young's Literal Translation (YLT) And when I saw him, I did fall at his feet as dead, and he placed his right hand upon me, saying to me, `Be not afraid; I am the First and the Last,
Cross Reference Genesis 15:1 in Sunwar 1 मिनु नोले परमप्रभु यावेमी अब्राम कली ङोमु खोदेंशो पा कोंइतीक कोंइदा बाक्त। मिनु मेकोमी अब्राम आ नें थिशा “अब्राम महिनो। गो इ कली कोव़नन। शुश आसीक गेनन” देंमाक्त। गन्ती २४:४,१६; भजन संग्रह ३:४
Exodus 14:13 in Sunwar 13 मिनु मोसामी मुर आन कली “महिनीन। मुलाक्ती परमप्रभु यावेमी दोपा इन कली इजीप्त ङा मुर रे प्रोंइबा, कोव़शा बाक्कीन। मुलाक्ती तशो इजीप्त ङा मुर आन कली गे लेंशा गेनायो मताइनीनी।
Exodus 20:20 in Sunwar 20 मिनु मोसामी “महिनीन। परमप्रभु इन कली नाक्थ जाक्त। गे परमप्रभु कली मान पा हिंचा ङा बाक्ब, दे मिम्ताक्नी हना, पाप मपाइनीनी” देंत। उत्पत्ती २२:१
Isaiah 41:4 in Sunwar 4 मेको सुमी पपाइश्शा पवा? सुम साइ ङोंइती रे पाला पाला ङा मुर आन कली ब्रेत्ता? गो परमप्रभु यावे, नेल्ल क्येङा ङोंइती ङा नु नेल्ल क्येङा नोले ङा नङ। यसैया ४४:६; यसैया ४८:१२; प्रकाश १८:१७
Isaiah 41:10 in Sunwar 10 महिनो, मारदे हना गो गे नु बाक्नुङ। आइक्च थुं मपावो। मारदे हना गो इ परमप्रभु नङ। गो इ कली बोल्यो सेल्शा, वारच पाइनुङ। गो इ कली आं ग्राब ग्युरा गुइमी वारच पाइनुङ। यसैया ४३:१
Isaiah 44:6 in Sunwar 6 मिनु परमप्रभु यावे, इस्राएली आन पिप नु मेको आन कली पाप रे प्रोंइब, मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी “गो नेल्ल क्येङा ङोंइती नु नेल्ल क्येङा नोले ङा नङ। गो आं ङा लाक्शा, अरु परमप्रभु मबाक्नीम। यसैया ४१:४; यसैया ४३:११; प्रकाश १:१७
Isaiah 48:12 in Sunwar 12 याकूब आं लोव़ नेनो। आं ब्रेश्शो इस्राएल नेनो। “गो, गो नङ। गो नेल्ल क्येङा ङोंइती नु नेल्ल क्येङा नोले ङा नङ।
Ezekiel 1:28 in Sunwar 28 रेउ यिमेनु, गोस्सुम वाक्श दाप्शो खोदेंशो पा, मेको आ एर ओंथ नेल्ल छेङछेङ बाक्त। मेको परमप्रभु यावे आ छेङछेङ बाक्त। मिनु गो मेको तशा, खुम्की पा बाप्ती। मिनु मुर ब्वाक्शो खोदेंशो सेंदा नेंता। इजीकीएल ३:२३; इजीकीएल ८:४; इजीकीएल ९:३; इजीकीएल १०:४,१८; इजीकीएल ११:२३; इजीकीएल ४३:४; इजीकीएल ४४:४
Daniel 8:17 in Sunwar 17 मिनु मेको परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब आं राप्शा बाक्तीके आं नेक्था जाक्त। मिनु गो थाम्पा हिंशा खुम्की पा बाप्ती। मिनु मेकोमी आं कली “ए मुर, एको कोंइतीके नेल्ल क्येङा नोले ङा नाक्त आ पर्बम बाक्ब, दे रुपो” देंत। प्रकाश १०:६
Daniel 10:8 in Sunwar 8 मिनु मेको ठेयब कोंइतीक तचा कली गो का ला बाक्ती। मिनु मारेइ पने मचाप्ब दुम्ती। मिनु आं कुल बेक्चा चिक्शो मुर के खोदेंशो दुम्शा, मारेइ बोल मपाइश्शो दुम्ती।
Daniel 10:12 in Sunwar 12 मिनु मेकोमी आं कली “दानीएल, महिंनो, गे रुप्चा माल्शा ङोंइती ङा नाक्ती रे इ परमप्रभु आ ङोंइती आंम कली ब्रेम्शो सेल्साक्वे, इ पुंइशो नेंतीके गो एक जाक्ती।
Daniel 10:15 in Sunwar 15 मिनु मेकोमी आं कली लोव़ पवानु, गो आं पिया खुक्शा मारेइ लोव़ पने मचाप्ब दुम्शा बाक्ती।
Daniel 10:17 in Sunwar 17 गो, इन वाइलम, गे नु दोपा लोव़ पने चाप्नुङा? मारदे हना गो ख्रिंख्रि पा, आं बोल नेल्ल लशा, आ सोक्त हेररा मली” देंती।
Matthew 17:2 in Sunwar 2 मिनु मेको आन ङोंइती येसु फांइसेनु, मेकोपुकीमी आ कुल नां खोदेंशो नु आ फेक्शो वा बुबु पा जिलील पा बुश दुम्शो तामे बाक्त। २पत्रुस १:१६-१८; प्रकाश १:१६
Matthew 28:4 in Sunwar 4 मेको कली तशा, मेकेर खाल पाइब सिपाहीपुकी हिंशा ख्रिंख्रि पा थशा गोल्मा बाक्त।
Mark 16:5 in Sunwar 5 मिनु पुक्खी ओव़शा कोव़ङमेनु, बुश वा फेक्शो ठिटा का ग्युरा गे निश्शो तशा छक लाक्मा बाक्त।
Luke 24:37 in Sunwar 37 मिनु “वोल कोर में” दे थाम्पा हिंमा बाक्त। मत्ती १४:२६
John 21:20 in Sunwar 20 मिनु पत्रुसमी येसु आ नोले खोइश्शा, फिर लेश्शा कोव़ङानु, येसु आ दाक्शो शेंसीब आस नोले खोइश्शो ताप्तु। मेको शेंसीब सु बाक्त देंशा हना, ङोंइती नाक्दो ङा खमे जची ना येसु नु बाक्शो बाक्त। मेको “प्रभु, इन कली साइक्ब आन कली वारच पाइब सु में?” दे हिल्लो पाइब बाक्त। यूहन्ना १३:२३-२५
Revelation 1:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे मुल बाक्ब, ङोंइती यो बाक्शो बाक्त। मिनु नोले यो जाक्ब। नेल्ल सक्ति पाइश्शो परमप्रभु यावेमी “गो आल्फा नु ओमेगा नङ” देंत। आल्फा नु ओमेगा माइश्शो ग्रीक लोव़मी ङोंइती नु नोले ङा अच्छेर बाक्नीस।प्रकाश २१:६; यसैया ४१:४; प्रकाश ४:८
Revelation 1:11 in Sunwar 11 मेको सेंदामी आं कली “मार मार ताइनेवे, मेको नेल्ल कागजम ब्रेक्तो। मिनु ब्रेक्शा ङा मिन, एसीया ङा ७ ओटा सहर ङा येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब आन ग्रुम्तीके ङा मुर आन कली सोइक्तो। मेको ७ ओटा सहर चहिं एफिसस, स्मिरना पेरगामोम, थिआटीरा, सारडीस, फिलाडेल्फीया नु लाओडीसीया नम” देंत।
Revelation 2:8 in Sunwar 8 मिनु येसु ख्रीस्तमी आं कली स्मिरना सहर ङा थमा सुइक्ब आन शेंब कली ब्रेक्पाइक्ती। मेकोमी “गो नेल्ल क्येङा ङोंइती नु नेल्ल क्येङा नोले नङ। गो बेक्शा यो ब्रोंइती” देंत। प्रकाश १:११; प्रकाश १:१८
Revelation 22:13 in Sunwar 13 गो आल्फा नु ओमेगा नङ। नेल्ल क्येङा ङोंइती ङा नु नेल्ल क्येङा नोले ङा नङ। गोइब नु थुम्ब यो गो नङ। प्रकाश १:८; हिब्रू १३:८