Psalm 59:16 in Sunwar 16 तन्न गो चहिं इन सक्ति आ पर्बम कुम्सो पाइनुङ। सुनी कना गो इन गेना हना यो दाक्शो आ पर्बम कुम्सो पाइनुङ। मारदे हना गे आं ब्रोंइशा बाक्तीक बोल्यो दरवार बाक्नीनी। मिनु श्येत जङानु, आं ख्रुइक्तीक बाक्नीनी।
Other Translations King James Version (KJV) But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
American Standard Version (ASV) But I will sing of thy strength; Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning: For thou hast been my high tower, And a refuge in the day of my distress.
Bible in Basic English (BBE) But I will make songs of your power; yes, I will give cries of joy for your mercy in the morning; because you have been my strength and my high tower in the day of my trouble.
Darby English Bible (DBY) But as for me, I will sing of thy strength; yea, I will sing aloud of thy loving-kindness in the morning; for thou hast been to me a high fortress, and a refuge in the day of my trouble.
Webster's Bible (WBT) Let them wander up and down for food, and grudge if they are not satisfied.
World English Bible (WEB) But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, A refuge in the day of my distress.
Young's Literal Translation (YLT) And I -- I sing `of' Thy strength, And I sing at morn `of' Thy kindness, For thou hast been a tower to me, And a refuge for me in a day of adversity.
Cross Reference Exodus 15:6 in Sunwar 6 परमप्रभु यावे, इन सक्ति ठेयब बाक्ब। इन सक्तिमी इन जोरी सत्रु आन कली थुम्पाइक्तीनी।
1 Samuel 17:37 in Sunwar 37 आं कली जोइ नु वां आन शोव़ रे प्रोंइब परमप्रभु यावेमी मेको पलिस्ती आ गुइ रे यो प्रोंइब” देंमाक्त। मिनु सावलमी “लावो, परमप्रभु यावे गे नु बाक्ल” देंमाक्त।
1 Samuel 19:11 in Sunwar 11 सावलमी मेको कली सुनी साइक्चा कली दाऊद आ खिंम क्यारी पाइब मुर वोदा बाक्त। तन्न दाऊद आ मीश मिकालमी मेको कली हिंपाइश्शा “गे मुल नाक्दोन प्रोक्शा मगाक्तीनी हना, दीसा इन कली साइक्नीम” दे मदा बाक्त। भजन संग्रह ५९:१
2 Samuel 22:3 in Sunwar 3 आं परमप्रभु आं सेरथे फुल्लु आं ख्रुइक्तीके बाक्ब। मेको आं तेक्तीक नु आं ब्रोंइतीक बाक्ब। मेको आं बोल्यो दरवार नु आं फाम्सीतीक बाक्ब। मेको आं कली हुश ख्राक्श पोक्तीके रे प्रोंइब बाक्ब।
Job 37:23 in Sunwar 23 तन्न गो नेल्ल क्येङा ठेयब सक्ति पाइश्शो कली थिन्ने मचाप्नीकी। मेको आ नेल्ल क्येङा सक्तिम गेय पाइब बाक्ब। मेकोमी निसाफ पशो नु ठीक पतीके गेनायो दूली मपाइब।
Psalm 4:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली तार पाइश्शो ताप्तीके ताप्शा पतीक दाऊद आ कुम्सो। गो इन कली लोव़ पङानु, आं कली लोव़ लेत्तीने। गे आं कली ठीक सेल्ब परमप्रभु बाक्नीनी। गो श्येत जङानु, आं कली बाक्तीक गेतीनी। गे आं कली शिशी पने। आं पुंइशो नेंशा गेयीनी।
Psalm 5:3 in Sunwar 3 परमप्रभु यावे, गे सुनी कना आं सेंदा नेंनीनी। गो मार माल्नुङा, मेको इन कली पुंइशा, रिम्शा बाक्नुङ।
Psalm 21:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावे, इन सक्तिम बोक्नीनी। गोपुकीमी कुम्सो पशा, इन सक्ति ठेयब बाक्ब, दे इन कली ठेयब सेल्नीकी।
Psalm 30:5 in Sunwar 5 मारदे हना आ गाइक्तीक इच्का ला बाक्ब। तन्न आ शिशी पतीके ब्रोंइशो सम्म लीब। मुर नाक्दो रे ङाक्चा माल्ताक्व हना यो, सुनी ग्येरपाइक्चा पुंइसीब। यसैया ५४:७-८
Psalm 31:7 in Sunwar 7 इन गेना हना यो दाक्तीक तशा, ग्येरना ग्येरन बाक्ती। मारदे हना गे आं श्येत तशा, आं थुं लुक्च लशो तुइश्शो बाक्नीनी।
Psalm 36:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावे, इन गेना हना यो दाक्तीके सरीङ सम्म जाक्दीश्शो बाक्ब। इन दाक्शा मप्रोंइतीके गोस्स क्येङा इर बाक्ब।
Psalm 46:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली अलामोथ कुम्सो आ लायो। कोराह आ तौ आन कुम्सो। परमप्रभु आंइ ख्रुइश्शा बाक्तीके नु आंइ सक्ति बाक्ब। गो श्येत जकानु, गेना हना यो आंइ नेक्था बाक्शा वारच पाइब बाक्ब।
Psalm 59:9 in Sunwar 9 गे आं सक्ति बाक्नीनी। गो इन कली ठेयब सेल्शा कुम्सो पाइनुङ। परमप्रभु, गे आं बोल्यो दरवार बाक्नीनी। भजन संग्रह ९:१०-११
Psalm 61:2 in Sunwar 2 गो ङोन रागी रे इन कली ब्रेत्नुङ। आं थुं ग्येत्थ लुक्च दुम्मेनु, ब्रेत्नुङ। आं कली लाइश्शो सेरथे फुल्लु तार लाइय्यीनी।
Psalm 77:2 in Sunwar 2 गो श्येत जङानु, परमप्रभु कली माल्ता। गो नाक्दो यो मदथु, परमप्रभु कली पुंइता। आं थुं खाइक्स ङा खाइक्स बाक्त।
Psalm 86:13 in Sunwar 13 मारदे हना इन गेना हना यो आं कली दाक्तीके ठेयब बाक्ब। गे आं कली बेक्शो मुर आन नेल्ल क्येङा आगा ङा बाक्तीके रे प्रोंइतीनी।
Psalm 88:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावे, गो चहिं सुनी कना इन कली लोव़ पाइनुङ।
Psalm 89:1 in Sunwar 1 एज्राह आ मुर एथान आ कुम्सो। परमप्रभु यावे, गो इन गेना हना यो दाक्तीक आ पर्बम कुम्सो पाइनुङ। गो नेल्ल पाला ङा मुर आन कली इन दाक्तीकेम गेनायो मप्रोंइब बाक्नीनी, दे शेंनुङ।
Psalm 101:1 in Sunwar 1 दाऊद आ कुम्सो। परमप्रभु यावे, गो इन दाक्शा मप्रोंइतीक नु इन ठीक निसाफ पतीक आ पर्बम इन कली कुम्सो पाइनुङ।
Psalm 106:8 in Sunwar 8 मोदेंशो पाम्तेक्म हना यो, परमप्रभुमी आ नें आ पर्बम मेको आन कली श्येत रे प्रोंइशो बाक्त। मोदेंशो पा आ ठेयब सक्ति कोंइशो बाक्त।
Psalm 116:1 in Sunwar 1 गो परमप्रभु यावे कली दाक्नुङ। मारदे हना मेकोमी आं पुंइशो नु ब्रेश्शो नेंशो बाक्ब।
Psalm 138:7 in Sunwar 7 मिनु गो शुश श्येत जाता हना यो, गे आं कली प्रोंइनीनी। गे आं कली तशा आं जोरी सत्रु आन गाइश्शो रे प्रोंइनीनी। गे इन सक्तिमी आं कली प्रोंइनीनी।
Psalm 143:8 in Sunwar 8 आं कली सुनी इन गेना हना यो दाक्तीके आ पर्बम नेंपाइय्यीनी। मारदे हना गो इन कली थमा सुइक्नुङ। गो तेको लां गाक्चा माल्नुङा, मेको आं कली शेंदीनी। गो इन लां कोव़शा बाक्नुङ।
Psalm 145:11 in Sunwar 11 मेकोपुकीमी इन राज्य ङा रिम्शो दुम्तीके आ पर्बम लोव़ पचा माल्नीम। इन सक्ति आ पर्बम लोव़ पचा माल्नीम।
Jeremiah 30:7 in Sunwar 7 आबी, मेको नाक्त दोदेंशो हिंचा ङा नाक्त दुम्बा। मेको नाक्ती खोदेंशो अर्को तेकोइ नाक्ती मदुम्नीम। मेको नाक्ती याकूब कली शुश हिंचा ङा श्येत जतीक नाक्ती दुम्ब। तन्न मेको श्येत रे प्रोंइचा पुंइसीब” देंत। योएल २:११; सेफन्याह १:१४-१५
Romans 15:9 in Sunwar 9 अर्को रागी ङा मुरपुकीमी परमप्रभु यावे आ शिशी आ पर्बम मेको कली ठेयब सेल्मेक्ल। मोपतीके “अर्को रागी ङा मुर आन दातेमी इन नें तुइक्पा कुम्सो पाइनुङ” दे ब्रेक्शो बाक्ब। भजन संग्रह १८:४९
2 Corinthians 1:10 in Sunwar 10 मिनु परमप्रभु यावेमी मोदेंशो बेक्चा ङा दुम्शो रे प्रोंइतीकी। मिनु मुल नोले यो आंइ कली श्येत रे प्रोंइब, दे तुइक्नीकी।
Ephesians 1:6 in Sunwar 6 मिनु मेकोमी इं कली आ दाक्शो तौ आ पतीक रे मुरुमी मिम्ने मचाप्चा ङा शिशीम ठेयब सेल्चा कली आ तमी तौ सेल्तु। मत्ती ३:१७
Ephesians 3:20 in Sunwar 20 गे नेल्ल आन क्येङा ठेयब सक्ति पाइश्शो बाक्नीनी। मोपतीके इन सक्ति रे आंइ पुंइशो नु मिम्शो क्येङा यो शुश गेने चाप्नीनी।
Hebrews 5:7 in Sunwar 7 येसु मुर दुम्शा, रागीम बाक्मेनु, प्रेक्कु तोक्शा गोंगों पा ङाक्शा आ कली बेक्शो रे सेंब कली पुना बाक्त। परमप्रभु यावे कली मान पा हिंशा, मुर आन पर्बम पुना बाक्त। मिनु आ पुंइशो तवा बाक्त। मत्ती २६:३९-४६