Psalm 28:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे आं सक्ति नु आं तेक्तीके बाक्ब। गो मेको कली थमा सुइक्ता। मोपा आं कली वारच पाइक्ती। मोपतीके गो थाम्पा ग्येरसीशो बाक्नुङ। गो आं कुम्सोमी मेको कली ठेयब सेल्नुङ।
Other Translations King James Version (KJV) The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
American Standard Version (ASV) Jehovah is my strength and my shield; My heart hath trusted in him, and I am helped: Therefore my heart greatly rejoiceth; And with my song will I praise him.
Bible in Basic English (BBE) The Lord is my strength and my breastplate, my heart had faith in him and I am helped; for this cause my heart is full of rapture, and I will give him praise in my song.
Darby English Bible (DBY) Jehovah is my strength and my shield; my heart confided in him, and I was helped: therefore my heart exulteth, and with my song will I praise him.
Webster's Bible (WBT) The LORD is my strength, and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
World English Bible (WEB) Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.
Young's Literal Translation (YLT) Jehovah `is' my strength, and my shield, In Him my heart trusted, and I have been helped. And my heart exulteth, And with my song I thank Him.
Cross Reference Genesis 15:1 in Sunwar 1 मिनु नोले परमप्रभु यावेमी अब्राम कली ङोमु खोदेंशो पा कोंइतीक कोंइदा बाक्त। मिनु मेकोमी अब्राम आ नें थिशा “अब्राम महिनो। गो इ कली कोव़नन। शुश आसीक गेनन” देंमाक्त। गन्ती २४:४,१६; भजन संग्रह ३:४
Exodus 15:1 in Sunwar 1 मिनु नोले मोसा नु इस्राएलीपुकीमी परमप्रभु यावे कली कुम्सो पाम्तेक्म। “गो परमप्रभु यावे कली कुम्सो पाइनुङ। मारदे हना मेकोमी आ ठेयब सक्ति कोंइशा, ग्रात। शारा नु शारा ङोइक्ब आन कली समुन्द्रमी ताइक्ताक्व। प्रकाश १५:३
Judges 5:1 in Sunwar 1 मेको नाक्त देबोरा नु अबीनोअम आ तौ बाराकमी कुम्सो पाम्से बाक्त। मेको निक्शीमी मार कुम्सो पाम्से बाक्त, देंशा हना
1 Samuel 2:1 in Sunwar 1 हान्नाहमी “आं थुं परमप्रभु यावे नु ग्येरसीब। गो परमप्रभु यावे आ पर्बम आं पिया पोक्नुङ। गो आं जोरी सत्रु आन कली ग्राती। गेम आं कली प्रोंइतीके गो ग्येरसाक्यी। लूका १:४६-५५
2 Samuel 22:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेमी दाऊद कली आ जोरी सत्रु नेल्ल नु सावल रे प्रोना नोले दाऊदमी परमप्रभु यावे कली कुम्सो पवा बाक्त।
Psalm 3:3 in Sunwar 3 परमप्रभु यावे, गे आं एर ओंथ वोइश्शो तेक्तीके खोदेंशो बाक्नीनी। गे आं कली ठेयब सेल्पाइक्ब, आं थुं बारपाइक्ब नु आं पिया पोक्ब बाक्नीनी। उत्पत्ती १५:१
Psalm 13:5 in Sunwar 5 तन्न गो “गे गेना हना यो दाक्ब बाक्नीनी” दे थमा सुइक्नुङ। इन वारच पा प्रोंइतीके तशा, आं थुं ग्येरना ग्येरन बाक्ब।
Psalm 16:9 in Sunwar 9 मोपतीके आं थुं ग्येरसीब। गो आं थुंमी कुम्सो पाइनुङ। गो महिंथु बाक्ने चाप्नुङ।
Psalm 18:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली परमप्रभु यावे आ गेय पाइब दाऊद आ कुम्सो। परमप्रभु यावेमी दाऊद कली आ जोरी सत्रु नु सावल आ गुइ रे प्रोना नोले दाऊद आ पशो कुम्सो। परमप्रभु यावे, गे आं सक्ति बाक्नीनी। गो इन कली दाक्नुङ।
Psalm 19:14 in Sunwar 14 परमप्रभु यावे, आं सेरथे फुल्लु नु आं कली श्येत रे प्रोंइब, आं पशो लोव़ नु आं मिम्शो ब्रने।
Psalm 21:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली दाऊद आ कुम्सो। परमप्रभु यावे, इन सक्ति तशा, पिप ग्येरसाक्व। इन प्रोंइतीकेमी मेको शुश ग्येरसाक्व।
Psalm 22:4 in Sunwar 4 आंइ किकी पिपीम इन कली थमा सुइक्ना सुइक्न बाक्शो बाक्मा बाक्त। गे मेको आन कली आन जोरी सत्रु रे प्रोंइशो बाक्तीनी।
Psalm 28:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे आ मुर आन सक्ति बाक्ब। आ तेल लुक्शो पिप कली प्रोंइब बाक्ब।
Psalm 30:11 in Sunwar 11 गो रोंका पाइब मुर, सिल पाइब दुम्ती। आं रोंका पतीक अरन्डी प्रुइश्शा, ग्येरतीक किप्शुर खोदेंशो पा किप्ताक्यीनी।
Psalm 33:21 in Sunwar 21 मिनु परमप्रभु आ पर्बम आंइ थुं ग्येरब। मारदे हना गोपुकी मेको आ नेंमी जिम्मा गेसाक्क।
Psalm 40:3 in Sunwar 3 मेकोमी आं कली नक कुम्सो का पपाइक्ती। आंइ परमप्रभु कली ठेयब सेल्तीक कुम्सो पपाइक्ती। मिनु शुश मुरुम एको तशा, नेंशा, परमप्रभु यावे कली मान पा हिंशा, मेको कली थमा सुइक्नीम। भजन संग्रह ३३:३
Psalm 46:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली अलामोथ कुम्सो आ लायो। कोराह आ तौ आन कुम्सो। परमप्रभु आंइ ख्रुइश्शा बाक्तीके नु आंइ सक्ति बाक्ब। गो श्येत जकानु, गेना हना यो आंइ नेक्था बाक्शा वारच पाइब बाक्ब।
Psalm 56:3 in Sunwar 3 गो हिंङानु, इन कली थमा सुइक्नुङ।
Psalm 68:3 in Sunwar 3 तन्न ठीक पाइबपुकी परमप्रभु आ ङोंइती ग्येरसमल। मेकोपुकी ग्येरशा सोम्शा बाक्मल।
Psalm 69:30 in Sunwar 30 गो कुम्सो पा, परमप्रभु आ नें ठेयब सेल्नुङ। “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” दे मेको कली ठेयब सेल्नुङ।
Psalm 84:11 in Sunwar 11 मारदे हना परमप्रभु, परमप्रभु यावे नां नु तेक्तीक बाक्ब। परमप्रभु यावेम ठेयब दुम्तीक नु मान गेब। मेकोमी ठीक लां खोइक्ब आन कली रिम्शो पाइब।
Psalm 91:4 in Sunwar 4 मेकोमी इ कली आ फ्रांमी फाप्ब। मिनु गे मेको आ फ्रां आगामी ख्रुइश्शा बाक्नेवे। मेको आ दाक्शा गेनायो मप्रोंइतीके इ तेक्तीक नु गारो दुम्ब।
Psalm 96:1 in Sunwar 1 १इतिहास १६:२३-३३ परमप्रभु यावे कली नक कुम्सो का पय। रागी रागी ङा मुर नेल्लेमी परमप्रभु यावे कली कुम्सो पने।
Psalm 118:6 in Sunwar 6 परमप्रभु यावे गो नु बाक्तीके गो महिंनुङ। मुरपुकीमी आं कली मार पाइक्ने चाप्नीमी ङा? रोमी ८:३१; भजन संग्रह ५६:५; हिब्रू १३:६
Psalm 118:13 in Sunwar 13 गो नेप्चा पुंइसीशा, गोल्चा चिक्शो नङ। तन्न परमप्रभु यावेमी वारच पाइक्ती।
Isaiah 12:2 in Sunwar 2 थमा पा, परमप्रभु आं कली पाप रे प्रोंइब बाक्ब। गो मेको कली थमा सुइश्शा महिंनुङ। मारदे हना परमप्रभु यावे आं कली सक्ति नु बोल गेब बाक्ब। मेको आं कली श्येत रे प्रोंइब बाक्ब” दे कुम्सो पाइनीनी। प्रस्थान १५:२
Isaiah 45:24 in Sunwar 24 ‘परमप्रभु यावे ला ठीक पतीके नु सक्ति गेब बाक्ब’ दे कसम जाइनीम। परमप्रभु यावे कली मटीब नेल्ल आं बाक्तीकेम जाक्शा मुने दोक्चा माल्नीम। येरमीया २३:६
Isaiah 61:10 in Sunwar 10 गो परमप्रभु यावे कली मिम्शा, ग्येरसीनुङ। आं थुं नेल्लेमी आं परमप्रभु कली मान पाइनुङ। मारदे हना मेकोमी आं कली पाप रे प्रोंइतीके वा खोदेंशो पा फेक्पाइश्शा, ठीक पतीकेमी सुम्ती। दोदेंशो पा ग्युम्लेम माहुर चुइक्सीबा नु ग्युम्लीम ग्योम्सीबा, मोदेंशो पा परमप्रभु यावेमी आं कली ग्योम्ताक्यी। मत्ती २२:११-१२
Ephesians 6:10 in Sunwar 10 मिनु आं नोले ङा लोव़, प्रभु कली तुइश्शा सक्ति पाइश्शो मुर दुमीन। मोपा प्रभु आ सक्तिमी बोल्यो दुम्शा बाक्कीन। एफिसी ३:१६; १कोरिन्थी १६:१३; २तिमोथी २:१; १यूहन्ना २:१४
Revelation 5:9 in Sunwar 9 मिनु मेकोपुकीमी पाठा कली नक कुम्सो का पाम्तेक्म। मार नक कुम्सो पाम्तेक्म देंशा हना “मेको कागज ताक्ने नु प्राक्ने चाप्ब, गे का ला ननी। मारदे हना गे मुर आन कली परमप्रभु यावे आ नेक्था बाक्पाइक्चा कली ग्याप्तीनी। दोपा ग्याप्तीनी देंशा हना, साइक्चा पुंइसीशा, इन हुश शाइश्शा ग्याप्तीनी। मिनु गे मार मुर ग्याप्तीनी देंशा हना, नेल्ल थर रे, नेल्ले लोव़ रे, नेल्ल जात रे नु नेल्ल रागी रे मुरपुकी ग्याप्तीनी। भजन संग्रह ३३:३
Revelation 15:3 in Sunwar 3 मिनु परमप्रभु यावे आ वाइल मोसा नु पाठा आ कुम्सो पाम्तेक्म। मिनु मेको कुम्सोम मार लोव़ बाक्त देंशा हना “परमप्रभु यावे, गे नेल्ल सक्ति पाइश्शो परमप्रभु बाक्नीनी। इन गेय ठेयब नु छक लाक्चा बाक्नीमी। गे इन लां नेल्ल ठीक नु थमा बाक्नीमी। गे गेना हना यो पिप बाक्नीनी। प्रस्थान १५:१,११; येरमीया १०:६-७; ब्यवस्था ३२:४; भजन संग्रह १४५:१७