Obadiah 1:19 in Sunwar 19 नेगेब ङा मुरपुकीमी एसाव आ डांडा आन के सेल्नीम। शेफेलाह ङा मुरपुकीम पलिस्ती आन रागी आन के सेल्नीम। मेकोपुकीमी एफ्राइम नु सामरीया ङा रू आन के सेल्नीम। मिनु बेन्यामीनम चहिं गिलाद आंम के सेल्ब। १राजा १६:२४
Other Translations King James Version (KJV) And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead.
American Standard Version (ASV) And they of the South shall possess the mount of Esau, and they of the lowland the Philistines; and they shall possess the field of Ephraim, and the field of Samaria; and Benjamin `shall possess' Gilead.
Bible in Basic English (BBE) And they will take the South, and the lowland, and the country of Ephraim, and Gilead, as their heritage.
Darby English Bible (DBY) And [they of] the south shall possess the mount of Esau; and they of the lowland the Philistines; yea, they shall possess the field of Ephraim and the field of Samaria; and Benjamin [shall possess] Gilead;
World English Bible (WEB) Those of the South will possess the mountain of Esau, and those of the lowland, the Philistines. They will possess the field of Ephraim, and the field of Samaria. Benjamin will possess Gilead.
Young's Literal Translation (YLT) And they have possessed the south with the mount of Esau, And the low country with the Philistines, And they have possessed the field of Ephraim, And the field of Samaria, And Benjamin with Gilead.
Cross Reference Numbers 24:18 in Sunwar 18 एदोम रागी आ केन सेल्ब। मिनु सेइर रागी ग्राब। मिनु इस्राएल बोल्यो दुम्ब। २सामुएल ८:१४; येरमीया ४९:७-२२
Joshua 13:2 in Sunwar 2 मिनु तेको तेको रागी लीशो बाक्तेक्म देंशा हना, पलिस्ती नु गेशुरी आन रागी नेल्ल, १सामुएल २७:८
Joshua 13:25 in Sunwar 25 मेको आन कली याजेर नु गिलाद ङा सहर नेल्ल नु अम्मोनी आन आधा रागी, रब्बाह आ पूर्ब ङा आरोएर सम्म गेशो बाक्त।
Joshua 13:31 in Sunwar 31 मिनु आधा गिलाद, अश्तारोथ नु एद्रेइ बाशान ङा पिप ओग आ राज्य ङा सहरपुकी मनस्से आ तौ माकीर आ खिं खिं ङा आधा मुर आन कली आन खिं खिं कोव़शा गिश बाक्नीमी योक्शा गेशो बाक्त।
Joshua 15:21 in Sunwar 21 यहूदा आ खिं ङा मुर आन दक्खिनम बाक्शो एदोम आ सांद गे ङा सहरपुकी कब्सेल, एदेर नु यागुर,
Joshua 15:33 in Sunwar 33 मिनु दिंम गे चहिं एश्ताओल, सोराह नु अश्ना, न्यायाधीस १३:२५; न्यायाधीस १६:३१
Joshua 15:45 in Sunwar 45 मेको एक्रोन सहर नु आ नेक्था ङा खिंपुकी नु गाउं नेल्ल, १सामुएल ५:१०; यहोसु १९:४१-४६
Joshua 18:21 in Sunwar 21 बेन्यामीन आ खिं खिं ङा मुरपुकीमी तेको तेको सहर ताम्तेक्म देंशा हना, यरीको, बेथ-होग्ला, एमेक-केसीस,
Judges 1:18 in Sunwar 18 यहूदा आ थर ङा मुरपुकीमी गाजा, अश्कलोन, एक्रोन सहर नु मेको आ नेक्था बाक्शो रू नेल्ल आंम के सेल्मे बाक्त।
2 Kings 17:24 in Sunwar 24 मेको नोले अस्सुर ङा पिपमी बेबीलोन, कूथाह, अव्वा, हमाथ नु सेफारवाइम रे मुरपुकी चाक्मी बाक्त। मिनु मेको आन कली इस्राएली आन पा ङा सामरीया ङा सहरपुकीम बाक्पाइक्मी बाक्त। मेकोपुकी सामरीया आंम के सेल्शा मेकेर बाक्मा बाक्त।
1 Chronicles 5:26 in Sunwar 26 मोपतीके इस्राएली आन परमप्रभुमी अस्सुर ङा पिप पुल, तिल्गथ-पिलेसेरमी कली क्युक्गा बाक्त। मिनु मेकोपुकीम रूवेन, गाद नु मनस्से आ उइक्थ थर ङा मुर आन कली ग्याइश्शा लदमे बाक्त। मेको आन कली हालाह, हाबोर, हारा नु गोजान खोला सम्म लदमे बाक्त। मेको मुल सम्म मेकेर बाक्शो बाक्नीम। २राजा १५:१९; २राजा १५:२९
Ezra 4:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोपुकीमी जेरूब-बाबेल, येशुआ नु खिं खिं ङा ठेयब मुर आन बाक्तीकेमी जाक्शा “गो आंइ कली यो गे नु गारशा, मेको खिं सेल्चा गेकी। गो यो गे इन खोदेंशो पा इन परमप्रभु कली ठेयब सेल्ना सेल्न बाक्नीकी। मिनु गो आंइ कली एक चाक्ब अस्सुर ङा पिप एसर-हददोन आ पाला रे गो यो इन परमप्रभु कली चढ़ेन चढ़ेन बाक्तक” देंतेक्म। येरमीया ४१:५; २राजा १७:२४-३३; २राजा १९:३७
Ezra 4:7 in Sunwar 7 मिनु बिश्लाम, मिथ्रेदाथ, ताबेल नु मेको आ वारच नेल्ल गारशा पारसी ङा पिप आरता-सास्त कली ब्रेक्स का ब्रेक्ताक्म। मेको ब्रेक्स अरामी आन लोव़मी ब्रेक्शो बाक्त। मिनु मेको आ अर्थ यो ब्रेक्शो बाक्त।
Ezra 4:17 in Sunwar 17 मिनु पिपमी “आं सोइश्शो रेहुम, ब्रेक्तीक गेय पाइब शिम्शाइ नु सामरीया सहर नु आ एर ओंथ नु ठेयब खोला आइक्ची हांबु बाक्ब इन गेय पाइब आन कली ‘रिम्शो बाक्कीन’ दे ब्रेक्नुङ।
Psalm 69:35 in Sunwar 35 मारदे हना परमप्रभुमी सियोन कली प्रोंइब। मिनु यहूदा ङा सहरपुकी लेंशा सेल्ब। मिनु मुरपुकी मेकेर बाक्शा, मेको आन के दुम्ब।
Isaiah 11:13 in Sunwar 13 एफ्राइम आ गेहे पतीके जाम्शा लाइब। यहूदा कली श्येत गेब साइक्चा पुंइसीनीम। मेना एफ्राइममी यहूदा कली गेहे मपाइब। मिनु यहूदामी यो एफ्राइम कली श्येत मगेब।
Jeremiah 31:4 in Sunwar 4 गो इ कली लेंशा सेल्नुङ। गे लेंशा सेल्चा पुंइसीनेवे। मिनु गे कन्ने मीश आल, इस्राएल, गे लेंशा इ खैजडी शेशा, ग्येरसीशोपुकी नु सिल पथ लाइनेवे।
Jeremiah 32:44 in Sunwar 44 मेकोपुकीम क्येटीम रू ग्याप्नीम। मेको आन नें ब्रेक्शो ग्याप्शो कागज, सांकछी वोइश्शा, छाप थोक्नीम। मोदेंशो बेन्यामीन आ रागी, यरूसलेम आ एर ओंथ, यहूदा ङा सहरम, पहाडीम, शेफेलाहम नु नेगेबम मोदेंशो पाइनीम। मारदे हना गो मेको आन शोंप लेश्शा गेनुङ” दे परमप्रभु यावेम देंत। येरमीया ३२:१५; येरमीया २९:१४,३०
Jeremiah 49:1 in Sunwar 1 अम्मोनी आन पर्बम परमप्रभु यावेमी “मार, इस्राएल आ तौपुकी मबाक्नीमी? मार, मेको आ हक ताइब सुइ मबाक्नीमी? मारदे मिल्कोम देवता आ मुरपुकीमी गाद आ बाक्तीके आन के सेल्मे? मिनु मारदे मिल्कोम आ मुर सहरम बाक्थ लमा?” देंत। मिल्कोम देवता मोलेक यो देंनीम।१राजा ११:५
Ezekiel 25:16 in Sunwar 16 मोपतीके गो पलिस्ती आन पर्बम आं गुइ क्युक्नुङ। मिनु गो केरेथी आन कली साइक्नुङमी। मिनु समुन्द्र आ नेक्था ङा बाक्तीक नेल्ल खतम सेल्नुङ।
Ezekiel 36:6 in Sunwar 6 मोपतीके इस्राएल रागी आ पर्बम आं लोव़ पावो। मिनु डांडा, पहाड, खोल्सा नु बेंसी आन कली परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी ‘गो रुश पा शुश चुरशा लोव़ पाइनुङ। गेपुकीम रागी रागी ङा मुर आन शुक्शी पशो फाल्चा माल्तीनी’ देंत।
Ezekiel 36:28 in Sunwar 28 मेना गेपुकी गो इन किकी पिपी आन कली गेशो रागीम बाक्नीनी। मिनु गे आं मुर दुम्नीनी। मिनु गो इन परमप्रभु दुम्नुङ। इजीकीएल ११:२०
Ezekiel 37:21 in Sunwar 21 मेना परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी मेको आन कली “इस्राएल ङा मुर तेको तेको रागीम लमा, गो मेको आन कली रागी नेल्ल रे खुप्नुङमी। मिनु मेको आन कली आंम आन रागीम चाक्नुङमी। यसैया ११:१२-१३
Ezekiel 47:13 in Sunwar 13 मिनु परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “इस्राएल ङा सांद आगा ङा १२ थर आन थेरशो रू दोपा योक्चा माल्नीनी देंशा हना, योसेफ कली भाग निक्शी गेचा माल्नीनी। उत्पत्ती ४८:५; यहोसु १७:१७
Ezekiel 48:1 in Sunwar 1 मिनु “मेको आन थर आन नें मार बाक्नीम देंशा हना, उत्तर गे ङा सांद हेथ्लोन ङा लां रे पा लेबो-हमाथ रे हासर-एनोन सम्म बाक्ब। हासर-एनान दमस्कस आ सांदम बाक्ब। मिनु हमाथ मेको आ उत्तर गे बाक्ब। मिनु मेको पूर्ब रे पच्छिम सम्म बाक्ब। मेको दान आ थेरशो रू दुम्ब। इजीकीएल ४७:१५-१७
Amos 1:8 in Sunwar 8 गो अश्दोद सहरम बाक्ब मुर आन कली नु अश्कलोन ङा पिप कली क्याम्नुङमी। गो एक्रोन कली युक्नुङ। मिनु लीशो पलिस्ती नेल्ल जाम्शा लाइनीम” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Amos 1:13 in Sunwar 13 मिनु परमप्रभु यावेमी “गो अम्मोन आ ३ खेयप नु ४ खेयप मरिम्शो पशो आ पर्बम ततीके सजाइ मतेक्नुङ। मारदे हना मेकोपुकीम गिलाद ङा आल कुरशो मीश मुर आन कोव़ज तरवारम चेत्तेक्म। मेको आन रागी ठेयब सेल्चा कली मो पाम्तेक्म। येरमीया ४९:१-६
Amos 9:12 in Sunwar 12 मिनु मेकोपुकीम एदोम ङा लीशो नु आं नें पाइश्शो जात जात ङा मुर नेल्ल आन के दुम्नीम” दे मोदेंशो पाइब परमप्रभु यावेमी देंत।
Micah 7:14 in Sunwar 14 गे इन मुर आन कली कोक्केम योव़ङीन। मेको ब्वाकीम बाक्शो बगाल इन के बाक्ब। मेको रिम्शो बाक्तीकेम बाक्नीम। मेको आन कली ङोंइती ङा खोदेंशो पा बाशान नु गिलादमी जोचा गेन। मीका ५:३; येरमीया ५०:१९
Zephaniah 2:4 in Sunwar 4 गाजा मुर मबाक्थु, श्येत्थ दुम्ब। अश्कलोन नेल्ल ब्रेश्शा खतम दुम्शा प्रोंइसीब। नाक्ती उइक्थ दुम्मेनु अश्दोद ङा मुर खेरचा पुंइसीनीम। एक्रोन चहिं तुल्चा पुंइसीब।
Zechariah 9:5 in Sunwar 5 मिनु अश्कलोन मेको तशा हिंब। गाजा हिंशा ख्रिंख्रि पाइब, एक्रोन शुश सुर्ता पा आ आस पशो जाम्शा लाइब। गाजा ङा पिप जाम्शा लाइब। अश्कलोनमी मुर मबाक्तीक दुम्ब। येरमीया ४७:-
Malachi 1:4 in Sunwar 4 मिनु एदोम ङा मुरपुकीमी “गोपुकी ब्रुंइसाक्व हना यो, गो लेंशा मेको ब्रेश्शो नेल्ल सेल्नीकी” देंतेक्म। मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी “मेकोपुकीमी सेल्तेक्म हना यो, गो प्रेत्नुङ। मिनु अरु मुरपुकीमी मेको आ पर्बम ‘एको ठीक मपाइब रागी का बाक्ब। परमप्रभु यावे मेको रागी तशा, गेना हना यो गाइक्ब’ ” देंनीम।