Numbers 12:8 in Sunwar 8 गो मेको नु कोव़मुशा लोव़ पाइनुङ। मिनु मेको नु रुप्चा ङा लोव़ पा ख्रुइश्शो लोव़ मपाइनुङ। मिनु मेको आं नेक्था जाक्ने चाप्ब। मारदे गे आं गेय पाइब मोसा आ पर्बम मरिम्शो लोव़ पचा काइ महिंसी?” देंत। प्रस्थान ३३:११; ब्यवस्था ३४:१०
Other Translations King James Version (KJV) With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
American Standard Version (ASV) with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of Jehovah shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?
Bible in Basic English (BBE) With him I will have talk mouth to mouth, openly and not in dark sayings; and with his eyes he will see the form of the Lord: why then had you no fear of saying evil against my servant Moses?
Darby English Bible (DBY) Mouth to mouth do I speak to him openly, and not in riddles; and the form of Jehovah doth he behold. Why then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?
Webster's Bible (WBT) With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: why then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
World English Bible (WEB) with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of Yahweh shall he see: why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?
Young's Literal Translation (YLT) mouth unto mouth I speak with him, and `by' an appearance, and not in riddles; and the form of Jehovah he beholdeth attentively; and wherefore have ye not been afraid to speak against My servant -- against Moses?'
Cross Reference Exodus 20:4 in Sunwar 4 मूर्ति मसेलीन। सरीङम बाक्ब, रागीम बाक्ब नु ब्वाक्कु गाम बाक्ब तेकोइ जन्तु आन मूर्ति मसेलीने। ब्यवस्था ४:१५-१९; ब्यवस्था २७:१५; यसैया ४०:१८-२६; रोमी १:२३
Exodus 24:10 in Sunwar 10 मिनु मेकोपुकीमी इस्राएली आन परमप्रभु कली ताम्तेक्म। आ बाक्तीक बास साफीर माइश्शो हीरा खोदेंशो दिंम का बाक्शो बाक्त। मेको हाक्शो सरीङ खोदेंशो नीलो बाक्त। इजीकीएल १:२६
Exodus 33:11 in Sunwar 11 मिनु परमप्रभु यावे नु मोसा कोव़मुशा, लोव़ पाम्ताक्स। दोदेंशो पा मुर आन वारच नु बाक्शा, लोव़ पाइनीमी, मोदेंशो पा लोव़ पाम्ताक्स। मिनु मोसा लेश्शा, आ ताम्बुम लत। आ गेय पाइब ठिटा, नून आ तौ यहोसु चहिं ताम्बु उइ बाक्त। प्रस्थान ३३:२०; गन्ती १२:८; ब्यवस्था ३४:१०
Exodus 33:19 in Sunwar 19 मिनु मेकोमी “गो इ ङोंइती रे लाइनुङ, आं गेना हना यो दाक्तीक कोंइनन। इ ङोंइती आं नें ‘यावे, देंना देंन गाक्नुङ’ सु सु आन कली शिशी पचा दाक्ङा, मेको आन कली शिशी पाइनुङ। सु सु आन कली दाक्चा दाक्ङा, मेको आन कली दाक्नुङ” देंत। रोमी ९:१५
Exodus 33:23 in Sunwar 23 नोले आं गुइ क्युक्नुङ। मिनु गे आं ची ताइनेवे। आं कुल चहिं मताइनेवे” देंत।
Exodus 34:5 in Sunwar 5 मिनु परमप्रभु यावे गोस्स आगाम बाक्शा, तोंइसाक्व। मिनु मोसा नु राप्शा आ नें देंना देंन गाक्त।
Exodus 34:30 in Sunwar 30 मिनु हारून नु इस्राएली नेल्लेमी मोसा कली तामेनु, आ कुल छेङछेङ दुम्शो ताम्तेक्म। मिनु आ नेक्था लचा हिंतेक्म। २कोरिन्थी ३:७-१८
Numbers 14:14 in Sunwar 14 एको रागी ङा मुरपुकीम मेको आन कली नेंपाइक्नीम। परमप्रभु यावे, गे इन मुर आन दातेम बाक्शो बाक्नीनी, दे मेकोपुकीमी देंशो लोव़ नेंने थुम्शो बाक्नीम। परमप्रभु यावे, गे मेको आन ङोंइतीन तपांइसीशो बाक्नीनी। मिनु इन गोस्स मेको आन तार बाक्शो बाक्ब। मिनु गे नाक्ती गोस्स के थामम नु नाक्दो मी के थामम बाक्शा, मेको आन ङोंइती गाक्नीनी। प्रस्थान १३:२१-२२; गन्ती ९:१५-२३
Deuteronomy 4:15 in Sunwar 15 मिनु परमप्रभु यावेमी इन कली होरेब डांडाम मी रे लोव़ पवानु, गे मारेइ मतनी।
Deuteronomy 34:10 in Sunwar 10 मेना रे मुल सम्म इस्राएली आन दातेमी मोसा खोदेंशो परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब सुइ मग्रूम। परमप्रभु यावेमी मेको कली थमा पा तुइक्बाक्त। प्रस्थान ३३:११; गन्ती १२६-८; १कोरिन्थी १३:१२
Psalm 17:15 in Sunwar 15 गो चहिं ठीक पा बाक्शा, थमा पा इन कुल ताइनुङ। सुनी सेंसीशा, इन कली तशा, रूशो खोदेंशो दुम्शा, ग्येरसीनुङ” देंती।
Psalm 49:4 in Sunwar 4 गो अर्ती ङा लोव़ का नेंता। गो ठेयब ताप्तीके ताप्शा, आं लोव़ रुप्पाइक्नुङ।
Isaiah 40:18 in Sunwar 18 मिनु गे परमप्रभु कली सु नु थाप्नीनी? मिनु सु आं नेक्था वोइक्ने चाप्नीनी। यसैया ४६:५; प्रस्थान २०:४; प्रेरित १७:२९
Isaiah 46:5 in Sunwar 5 गेपुकी आं कली सु नु थाप्नीनी, सु नु उइक्थ बाक्त देंनीनी। आं कली सु खोदेंशो बाक्त देंनीनी? यसैया ४४:९-२०
Ezekiel 17:2 in Sunwar 2 मार लोव़ पाप्तु हना “ए मुर, कथा का देनो। गे इस्राएल आ खिं ङा मुर आन कली लोव़ पावो।
Ezekiel 20:49 in Sunwar 49 मिनु गो “परमप्रभु, परमप्रभु यावे, मेकोपुकीम आं पर्बम ‘मेकोमी कथा ला देंशो बाक्ब, ममाइ ङा?’ देंनीम” देंती।
Matthew 13:35 in Sunwar 35 मारदे हना साइ नेसी परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबमी देंशो लोव़ मुल थमा दुम्ल, दे कथा रे पा शेंताक्मी। मेको साइ ब्रेक्शो लोव़ चहिं मार बाक्ब देंशा हना “सरीङ नु रागी सेल्शो रे मुल सम्म ख्रुइश्शो लोव़ कथा सेल्शा नेंपाइक्नुङमी” दे ब्रेक्शो बाक्त। भजन संग्रह ७८:२
Luke 10:16 in Sunwar 16 सुमी इन शेंशो नेंना, मेकोमी आं शेंशो नेंब। सुमी इन कली मब्राइबा, मेकोमी आं कली मब्राइब। आं कली मब्राइबमी आं कली सोइक्ब कली यो मब्राइब” दे माइश्शा सोइक्तीमी बाक्त। मत्ती १०:४०; यूहन्ना ५:२३
John 1:18 in Sunwar 18 मुरपुकीमी परमप्रभु यावे कली गेनायो मतामे। तन्न परमप्रभु यावे नु बाक्ब आ कांइचीक तौमी मुर आन कली परमप्रभु यावे कली तुइक्पाइक्तु। यूहन्ना ६:४६; मत्ती ११:२७
John 14:7 in Sunwar 7 गेपुकी आं कली तुइक्ताक्नी हना, आं आफ कली यो तुइक्नीनी। मुल रे गेपुकी आं आफ कली तुइश्शा ताइनीनी” देंत।
John 15:15 in Sunwar 15 मुल रे गो इन कली वाइल मदेंनुङ। मारदे हना वाइल आ ठेयब मुरुमी मार गेय पचशो बाक्मे, मेको वाइलम मतुइक्ब। गो चहिं इन कली आं आफ आ देंशो नेल्ल शेंताक्न्नी। मोपतीके इन कली वारच देंनुङ।
John 15:24 in Sunwar 24 गो मुर आन कली छक लाक्चा ङा गेय कोंइताक्ङमी। आं क्येङा ङोंइती सुइमी आं खोदेंशो गेय मकोंइदे। मेको गेय कोंइशा यो मुरपुकीमी आं आफ नु गो निम्फा आंस कली मदाक्नीम।
1 Corinthians 13:12 in Sunwar 12 मुल गोपुकीमी ब्राब्रा पा ताइतय। मेना रिम्शो पा ताइनय। मुल गो इच्का ला रुप्नुङ। मेना नेल्ल रिम्शो पा रुप्नुङ। परमप्रभु यावेमी आं कली तुइश्शो बुद पा, गो मेना नेल्ल तुइक्नुङ। गन्ती १२:८; २कोरिन्थी ५:७; १कोरिन्थी ८:३
2 Corinthians 3:18 in Sunwar 18 गो नेल्ल इं थुं गिल्शो वा हुक्शा, प्रभु आ छेङछेङ कोंइशा, प्रभु आ छेङछेङ पाइश्शो खोदेंशो दुम्शा फाइक्चा पुंइसाक्य। मेको फाइक्तीके बारना बारन लशा, इं कली छेङछेङ का रे अर्को छेङछेङम फाइक्ब। मेको नेल्ल प्रभु रे जाक्ब। मेको सोक्त बाक्ब। २कोरिन्थी ४:६
2 Corinthians 4:4 in Sunwar 4 मेको आन थुं दोपा मोदेंशो दुम्त देंशा हना, रागी कली हुकुम पाइब सैतानमी मेको आन कली मिक्च मताइब खोदेंशो पा मरुप्ब सेल्शो बाक्त। मोपा ख्रीस्त आ ग्येरपाइक्ब लोव़ आ छेङछेङ तने मचाप्नीम। ख्रीस्त परमप्रभु यावे आ कोंइतीके बाक्ब। हिब्रू १:३
Colossians 1:15 in Sunwar 15 सुइमी तने मचाप्शो परमप्रभु यावे खोदेंशो येसु ख्रीस्त रागी सेल्चा ङोंइती रेन बाक्त। हिब्रू १:३; प्रकाश ३:१४
1 Thessalonians 4:8 in Sunwar 8 मोपतीके सुमी मेको लोव़ मटीबा, मेकोमी मुर आ लोव़ मटीब ममाइ, परमप्रभु यावे कली मटीब बाक्ब। परमप्रभु यावेमी इन कली आ सोक्त गेब। लूका १०:१६
1 Timothy 6:16 in Sunwar 16 मेको ला गेनायो मबेक्ब। सुइ आन कोव़ने मचाप्चा ङा पा छेङछेङमी बाक्ब। सुइमी मेको कली गेनायो मताम। तने यो मचाप्नीमी। मेको मान तशा नेल्ल क्येङा सक्ति पाइश्शो बाक्ब। आमेन। प्रस्थान ३३:२०; यूहन्ना १:१८
Hebrews 1:3 in Sunwar 3 आ तौ आ आफ आ सक्ति नु छेङछेङ बाक्ब। मिनु आ सक्ति ङा लोव़ पतीकेमी नेल्ल आन कली कोव़ना कोव़न बाक्ब। मेकोमी पाप क्याम्तीक गेय पने थुम्शा, नेल्ल क्येङा ठेयब मान ताइब आ ग्युरा गे निश्शो बाक्ब।
2 Peter 2:10 in Sunwar 10 मिनु सु सु आन दला दाक्स नु ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पाइनीमी नु अधिकार गेशो आन कली मटीनीमी, मेकोपुकीमी नेल्ल क्येङा शुश सजाइ ताइनीम। मोदेंशो जोल पा शेंब काइ महिंब दुम्शा, ठेयब लेश्शा, थमा सुइक्ब आन कली शुक्शी पचा महिंनीम।
Jude 1:8 in Sunwar 8 मोदेंशो तुइश्शा यो मेको थमा सुइक्नीकी देंखु पाइबपुकीमी आंम मिम्तीके पशा, आंम रां कली ग्रांग्रा दिचा ङा सेल्तेक्म। मिनु अधिकार पाइब आन कली मटिथु, स्वर्गम बाक्ब आन पर्बम शुक्शी पाइनीम।