Nehemiah 1:3 in Sunwar 3 मिनु मेकोपुकीमी आं कली “ग्याइक्चा मपुंइसीशो मेक उइ लीशोपुकीम शुश श्येत जशा, खेदा पचा पुंइसीना सीन बाक्नीम। यरूसलेम ङा गारो ब्रेश्शो बाक्ब। मेकेर ङा ठेयब लाप्चोपुकी मीम दुप्शो बाक्नीम” देंतेक्म। २इतिहास ३६:१९
Other Translations King James Version (KJV) And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
American Standard Version (ASV) And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
Bible in Basic English (BBE) They said to me, The small band of Jews now living there in the land are in great trouble and shame: the wall of Jerusalem has been broken down, and its doorways burned with fire.
Darby English Bible (DBY) And they said to me, Those who remain, that are left of the captivity there in the province, are in great affliction and reproach; and the wall of Jerusalem is in ruins, and its gates are burned with fire.
Webster's Bible (WBT) And they said to me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and its gates are burned with fire.
World English Bible (WEB) They said to me, The remnant who are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates of it are burned with fire.
Young's Literal Translation (YLT) and they say to me, `Those left, who have been left of the captivity there in the province, `are' in great evil, and in reproach, and the wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burnt with fire.'
Cross Reference 1 Kings 9:7 in Sunwar 7 गो इस्राएली आन कली आं गेशो रागी रे खेरनुङमी। मिनु एको आं कली सेल्शो खिं कली प्रोंइशा मकोव़नुङ। मिनु इस्राएली चहिं मुर नेल्ल आन दातेमी मुने दोक्शा, ग्रांग्रा दित्तीक दुम्नीम। ब्यवस्था ४:२६; ब्यवस्था ८:१९-२०; मत्ती २३:३८
2 Kings 25:10 in Sunwar 10 मेको पिप कली खाल पाइब आन ठेयब मुर आ हुकुमम बाक्शो कल्दी लडाइ पाइबपुकीम यरूसलेम आ एर ओंथ ङा गारो नेल्ल प्रेत्मे बाक्त।
Ezra 2:1 in Sunwar 1 बेबीलोन ङा पिप नेबुकदनेसरमी यहूदा नु यरूसलेम ङा मुर आन कली ग्याइश्शा बेबीलोन लाइश्शो बाक्त। मेको ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीशो आन दाते ङा यहूदा नु यरूसलेम आंम आंम सहरम लेश्शा जाक्शो मुर आन नें मार बाक्तेक्म देंशा हना,
Ezra 5:8 in Sunwar 8 पिप, इन कली लोव़ का तुइक्पाइक्चा दाक्नीकी। मार लोव़ तुइक्पाइक्चा दाक्नीकी देंशा हना, गो यहूदा रागीमी ठेयब परमप्रभु आ खिं बाक्तीक लाइतक। मेको ठेयब ख्रोइश्शो फुल्लुमी सेल्नीम। आ गारो तार शी वोइक्ने थुम्तेक्म। शुश गेय पा, रीब पा सेल्ना सेल्न बाक्नीम” दे ब्रेक्शो बाक्त।
Nehemiah 2:3 in Sunwar 3 मिनु “हजुर, गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्कीन। आं किकी पिपी आन कली थिम्शो सहर, खतम दुम्शो बाक्ब। मिनु गारो ङा ठेयब लाप्चो मीम दुप्शो बाक्नीम। मिनु गो दोपा सुर्ता मपाइनुङा ङा?” देंती।
Nehemiah 2:13 in Sunwar 13 मेको नाक्दो गो बेंसी लाप्चो रे ठेयब बुस्स माइश्शो ब्वाक्कु बुक्तीके नु मोव़ल लाप्चो गे लती। मिनु यरूसलेम ङा ब्रेश्शो गारो नु मीम दुप्शो ठेयब लाप्चोपुकी कोव़तामी।
Nehemiah 2:17 in Sunwar 17 मिनु मेको नोले गो सहर ङा मुर नेल्ल आन कली “गे गो आंइ खतम दुम्शो नेल्ल तुइक्नीनी। यरूसलेम यो खतम दुम्शो बाक्ब। मिनु गारो ङा ठेयब लाप्चोपुकी मीम दुप्शो बाक्नीम। लो, गो नेल्ल गारशा, यरूसलेम ङा गारो सेल्शा, आंइ मुने साम्य” दे माइक्तामी।
Nehemiah 7:6 in Sunwar 6 ङोंइती बेबीलोन ङा पिप नेबुकदनेसरमी यरूसलेम नु यहूदा ङा मुर आन कली ग्याइश्शा लाइश्शो बाक्त। मिनु सु सु नोले यरूसलेम नु यहूदा ङा आंम आन सहर लेत्चा तशो बाक्तेक्म देंशा हना,
Nehemiah 9:36 in Sunwar 36 मुलाक्ती गो वाइलीम वाइल दुम्शो बाक्नीकी। आंइ किकी पिपी आन कली मेको रागी ङा फल फुल जचा नु मेकेर ङा रिम्शो रिम्शो थोव़क तचा कली गेशो बाक्तीनी। इन गेशो रागीमी गो वाइलीम वाइल दुम्शो बाक्नीकी।
Nehemiah 11:3 in Sunwar 3 गाउं गाउं ङा ठेयब मुर यरूसलेम सहरम बाक्शो बाक्तेक्म। अरु मुरपुकी, चढ़ेबपुकी, लेवीपुकी, परमप्रभु यावे आ खिंमी गेय पाइबपुकी नु सोलोमन आ खिं ङा गेय पाइब आन चच युइ नेल्ल यहूदा ङा सहर सहर, गाउं गाउंम आंम आंम बाक्तीक उइ बाक्चा माल्बाक्तेक्म।
Esther 1:1 in Sunwar 1 एको लोव़ नेल्ल अहासूरस माइश्शो पिप आ पालाम दुम्शो लोव़ बाक्ब। अहासूरसमी भारत रे एथीयोपीया माइश्शो कूश रागी सम्म पा १२७ ओटा रागी आन कली सासन पाइब बाक्त।
Psalm 44:11 in Sunwar 11 गे आंइ कली क्योरचा पुंइसीब भेडा खोदेंशो पा प्रोंइतीनी। मिनु आंइ कली रागी रागीम ब्रपाइक्तीनी।
Psalm 79:4 in Sunwar 4 आंइ नेक्था बाक्ब मुरपुकीमी आंइ कली शुक्शी पाइक्नीम। मिनु आंइ एर ओंथ ङा मुरपुकीमी आंइ कली रिश्शा तोक्शा लोव़ पाइनीम। भजन संग्रह ४४:१४
Psalm 137:1 in Sunwar 1 गो बेबीलोन ङा खोला आ नेक्था बाक्शा, सियोन कली मिम्शा ङाक्तक।
Isaiah 5:5 in Sunwar 5 मिनु मुल गो आं अङगुर रू कली मार पाइनुङा, इन कली देंनुङ। आ थरपु नेल्ल ग्रुंइनुङ। मिनु मार मार ओव़नीम। आ गारो नेल्ल प्रेश्शा ताइक्नुङ। मिनु दिम्शा ताइश्शा पाइनीम।
Isaiah 32:9 in Sunwar 9 गे ठेयब लेश्शो मीश मुरपुकी बोक्कीन। मिनु आं लोव़ नेनीन। गे काइ महिंथु बाक्ब तमीपुकी इन नोफा दाइश्शा, आं लोव़ नेनीन। यसैया ३:१६-४:१
Isaiah 43:28 in Sunwar 28 मोपतीके गो आं खिंम चढ़ेब आन कली ‘गेय पचा मदुम्ब’ सेल्तामी। गो याकूब कली खतम सेल्ता। मिनु इस्राएल शुक्शी पाइक्चा पुंइसीब सेल्ता” दे परमप्रभुमी देंत।
Isaiah 64:10 in Sunwar 10 इन योव़शो सहरपुकी गोरशो रागी दुम्शो बाक्ब। सियोन यो गोरशो रागी दुम्शो बाक्ब। यरूसलेम मुर मबाक्तीके दुम्शो बाक्ब। भजन संग्रह २४:७
Jeremiah 5:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावेम आं कली “गे मेको आन अङगुर बोट दिम्शा ताइश्शा पावो। तन्न नेल्ल श्येत्थ मपोक्को। मेको आ राशी इत्तो। मारदे हना मेको परमप्रभु यावे आ मुर मनम।
Jeremiah 24:9 in Sunwar 9 गो मेको आन कली रागी ङा राज्य नेल्लेमी शुश हिंचा ङा नु काइ मरिम्शो सेल्नुङ। मेको आन कली शिशी मताइब, शुक्शी लोव़ नु सराप पाइक्चा पुंइसीब सेल्नुङमी। मेको आन कली खेरशो रागी नेल्लेम मोदेंशो पाइनुङमी। १राजा ९:७
Jeremiah 29:18 in Sunwar 18 गो मेको आन कली तरवार, अन्काल नु बेक्चा ङा रोइमी खेदा पाइनुङमी। मिनु गो मेको आन कली राज्य नेल्लेमी शुश हिंचा ङा सेल्नुङमी। मेकोपुकी आं खेरशो रागी नेल्ल आन दातेमी, सराप पाइक्तीके, शुश हिंतीके, शुक्शी पाइक्तीके नु मुने तोक्तीके सेल्नुङमी। ब्यवस्था २८:३७
Jeremiah 39:8 in Sunwar 8 कल्दीपुकीम पिप आ दरवार नु मुर आन खिंम मी सुइक्ताक्मे। मिनु यरूसलेम ङा गारो प्रेत्तेक्म।
Jeremiah 42:18 in Sunwar 18 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुम “दोपा आं गाइश्शो नु चुरशो यरूसलेमम बाक्ब मुर आन तार मोंइसे, मोपान गेपुकी इजीप्त लाइतीनी हना, आं चुरतीके इन तार मोंइसीब। इन श्येत जशो तशा मुर हिंनीम। गेपुकी सराप राइब नु शुक्शी पाइक्चा पुंइसीब दुम्नीनी। गेपुकीम लेंशा एको रागी गेनायो कोव़चा मताइनीनी” देंशो बाक्ब। येरमीया २५:९; येरमीया ४४:१२
Jeremiah 44:8 in Sunwar 8 मारदे गेपुकीमी इन गेयमी आं कली गाइक्पाइक्नीनी? मारदे गे इजीप्तमी बाक्शा, देवी देवता आन कली चढ़ेशा आं कली गाइक्पाइक्नीनी? गेपुकी क्याम्चा पुंइसीशा, रागी ङा मुर नेल्ल आन दातेमी सराप चीले राइब नु शुक्शी पाइक्चा पुंइसीब दुम्नीनी।
Jeremiah 52:14 in Sunwar 14 मिनु पिप कली खाल पाइब आन कप्तान नु बाक्शो कल्दी ङा लडाइ पाइब नेल्लेम यरूसलेम आ एर ओंथ बाक्शो गारो नेल्ल प्रेत्तेक्म।
Lamentations 1:7 in Sunwar 7 यरूसलेममी ठेयब श्येत जतीक नु सुर्ता पतीक नाक्ती जाक्चा क्येङा ङोंइती आंम के बाक्शो शोंप नेल्ल मिम्ब। मेको आ मुर आन जोरी सत्रु आन गुइमी गेचा पुंइसीची ना सुइमी मेको कली वारच मपाम। आ जोरी सत्रुम मेको आ श्येत तशा शुक्शी पाम्तेक्म।
Lamentations 3:61 in Sunwar 61 परमप्रभु यावे, गे मेको आन आं कली हिंच कोंइशा पशो लोव़ नेल्ल नेंतीनी।
Lamentations 5:1 in Sunwar 1 मिनु “परमप्रभु यावे, गो आंइ कली मार दुम्शो बाक्बा, मेको मिम्तीन। आंइ कली मरिम्शो पशो कोव़ङीन।