Micah 5:5 in Sunwar 5 मिनु मेकोमी थुं नाइक्चा गेब। मिनु अस्सुर ङा मुर इं रागी ओव़शा लडाइ पचा गोम्तेक्म हना, गोपुकीमी ७ जना गोठला नु ८ जना हुकुम पाइब वोइक्नीकी।
Other Translations King James Version (KJV) And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
American Standard Version (ASV) And this `man' shall be `our' peace. When the Assyrian shall come into our land, and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
Bible in Basic English (BBE) And they will make waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the edge of the sword: he will give us salvation from the Assyrian when he comes into our country, when his feet come inside the limit of our land.
Darby English Bible (DBY) And this [man] shall be Peace. When the Assyrian shall come into our land, and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight princes of men.
World English Bible (WEB) He will be our peace when Assyria invades our land, And when he marches through our fortresses, Then we will raise against him seven shepherds, And eight leaders of men.
Young's Literal Translation (YLT) And this `one' hath been peace, Asshur! when he doth come into our land, And when he doth tread in our palaces, We have raised against him seven shepherds, And eight anointed of man.
Cross Reference Job 5:19 in Sunwar 19 मेकोमी इन कली ६ खेयप श्येत दुम्त हना यो, प्रोंइब। ७ खेयप ङा श्येतमी इन कली मथीब। भजन संग्रह ३७:२४; हितोपदेस २४:१६
Psalm 72:7 in Sunwar 7 मेको आ पालामी मुर आन दातेमी ठीक पतीके ठेयब दुम्ल। मिनु तास्ला लीम सम्म मुर आन थुं नाइक्तीक दुम्ल।
Proverbs 6:16 in Sunwar 16 परमप्रभु यावेमी ६ ओटा थोव़क काइ मदाक्ब। ७ ओटा थोव़क पशो तशा ग्रांग्रा दीब।
Proverbs 30:18 in Sunwar 18 थोव़क सां बाक्नीम। मेको तशा गो छक लाक्ती। ४ ओटा थोव़क कली यो रुप्ने मचबु।
Proverbs 30:29 in Sunwar 29 मिनु थोव़क सां बाक्नीम। मेको ठेयब मुर खोदेंशो पा गाक्नीम। मिनु ४ ओटा थोव़क बाक्नीम। मेको ठेयब लेश्शा हिरनीम।
Ecclesiastes 11:2 in Sunwar 2 गे इं के बाक्शो क्येट ७, ८ जना आन कली वोइक्चा गेमी। मारदे हना रागीम दोदेंशो ठेयब श्येत जाक्बा, मेको गे मतुइक्नेवे।
Isaiah 7:14 in Sunwar 14 मोपतीके परमप्रभुमी इन कली चिन्ड का गेब। मेको चिन्ड मार बाक्ब देंशा हना, कन्ने मीश आलम कोव़ज कुरशा तौ का थीब। मेको आ नें इम्मानुएल वोइक्नीम। मत्ती १:२३
Isaiah 8:7 in Sunwar 7 मोपतीके गो यहूदा ङा मुर आन कली श्येत गेपाइक्चा कली युफ्रेटीस खोला ङा ब्वाक्कु खोदेंशो पा अस्सुर ङा पिप नु आ लडाइ पाइब शुश आन कली चाक्नुङमी। मिनु मेको खोला बारशो खोदेंशो पा आ एर ओंथ नेल्ल सुम्नीम।
Isaiah 9:6 in Sunwar 6 मारदे हना आंइ कली आल का थिशो बाक्ब। तौ का गेशो बाक्ब। मेको आंइ कली रिम्शो पा सासन पाइब दुम्ब। मेको आ नें मार बाक्ब देंशा हना, छक लाक्चा ङा गेय पाइब, जोक्तीक तुइक्तीक अर्ती गेब, सक्ति पाइश्शो परमप्रभु, गेना हना यो बाक्ब आफ नु थुं नाइश्शा बाक्चा गेब पिप बाक्ब। यसैया २२:२२; मीका ५:१; मीका ४:३
Isaiah 10:24 in Sunwar 24 मोपतीके परमप्रभु, मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी “सियोनम बाक्ब, आं मुरपुकी अस्सुर ङा मुर क्येङा महिनीन। इन कली इजीप्तम खोदेंशो पा कोक्केम तुप्तेक्म हना यो, महिनीन।
Isaiah 37:31 in Sunwar 31 यहूदा आ खिं ङा लीशोपुकी लेंशा, सोशा बोशा, शाक्श थोक्शा, फल सित्नीम। शुश दुम्नीम।
Isaiah 44:28 in Sunwar 28 कोरेस आं गोठला बाक्ब। मेकोमी आं मिम्शो गेय पाइब। मेकोमी ‘यरूसलेम लेंशा सेल्चा माल्ब’ देंब। आं खिं आ पर्बम ‘नक जग सेल्नुङ’ ” देंत। २इतिहास ३६:२३; एज्रा १:१-४
Isaiah 59:19 in Sunwar 19 मिनु नां पेरतीकेमी बाक्ब मुरपुकीमी परमप्रभु यावे कली मान पा हिंनीम। नां दाप्तीक ङा मुरपुकी परमप्रभु यावे आ छेङछेङ तशा, मान पा हिंनीम। मारदे हना मेको परमप्रभु यावे बारशो खोला खोदेंशो पा जाक्ब। मिनु आ फशेमी मेको आन कली मुइश्शा खेरब।
Isaiah 65:8 in Sunwar 8 मिनु परमप्रभु यावेमी “दोपा अङगुर आगाम रस बाक्बा, मिनु ‘मेको कली मताइक्चा, रस बाक्ब’ देंनीमी, मोपा मबिग्रेचा कली आ आगाम आसीक बाक्ब। गो मेको आं गेय पाइब आन पर्बम मोदेंशो पाइनुङ। यसैया ६:१३; उत्पत्ती १८:२६-३२
Jeremiah 33:15 in Sunwar 15 मेको नाक्ती, मेना गो दाऊद आ खिं रे ठीक पाइब राशी का दाप्पाइक्नुङ। मिनु मेकोमी रागीम ठीक निसाफ नु ठीक गेय पाइब।
Amos 1:3 in Sunwar 3 मिनु परमप्रभु यावेमी मार देंत देंशा हना “गो दमस्कस आ ३ खेयप नु ४ खेयप मरिम्शो पशो आ पर्बम ततीके सजाइ मतेक्नुङ। मारदे हना मेकोपुकीमी गिलाद ङा मुर आन कली फलाम के ख्रुइ पाइश्शो दांदेमी दांइ पाम्तेक्म। यसैया १७:१-३
Amos 1:6 in Sunwar 6 मिनु परमप्रभु यावेमी “गो गाजा आ ३ खेयप नु ४ खेयप मरिम्शो पशो आ पर्बम ततीके सजाइ मतेक्नुङ। मारदे हना मेकोमी शुश मुर आन कली ग्याइश्शा लाइश्शा एदोम आ गुइमी लेयतु। २इतिहास २१:१६-१७; २इतिहास २८:१८; येरमीया ४७:१
Zechariah 1:18 in Sunwar 18 मिनु इर गे कोव़ङुनु, ४ ओटा ग्रोव़ ताता।
Zechariah 9:10 in Sunwar 10 गो एफ्राइम रे पा बग्गीपुकी नु यरूसलेम रे पा लडाइ पाइब शारा लाइक्नुङ। लडाइ पाइब आन लिब्रा जिक्ब। मेकोमी रागी रागी ङा मुर आन कली थुं नाइश्शा बाक्चा गेब। मेकोमी समुन्द्र का रे अर्को समुन्द्र सम्म नु युफ्रेटीस खोला रे रागी ङा सुर सम्म सासन पाइब। मीका ५:९
Zechariah 9:13 in Sunwar 13 गो यहूदा कली आं लिब्रा खुक्शो खोदेंशो पा खुक्नुङ। गो एफ्राइम कली मेको आ ब्रा खोदेंशो सेल्नुङ। सियोन, इ तौ आन कली गो ग्रीस रागी आ तौ आन पर्बम क्युक्नुङ। मिनु गो इ कली बोल्यो लडाइ पाइब आ तरवार खोदेंशो सेल्नुङ।
Zechariah 10:3 in Sunwar 3 मिनु परमप्रभु यावेमी “गो गोठला आन कली तशा शुश गाइश्शो बाक्नुङ। मारदे हना मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी आ बगाल, यहूदा आ मुर आन कली कोव़ब। मेकोमी आ मुर आन कली लडाइ पा गेनायो मरूब शारा खोदेंशो सेल्ब। जकरिया ११:५
Zechariah 12:6 in Sunwar 6 मेको नाक्ती गो यहूदा आ खिं खिं ङा मुर आन कली शी तारी वोइश्शो ब्रुइश्शो बोस नु शी आन दातेमी ब्रशो तोव़शी खोदेंशो सेल्नुङ। मिनु मेकोपुकीमी ग्युरा नु पेरा गे बाक्ब नु पुम्ब मुर नेल्ल आन कली साइक्नीम। तन्न यरूसलेम आ बाक्तीके उइ बाक्शा, लेंशा मेकेर मुर बाक्नीम। ओबदिया १८:-
Luke 2:14 in Sunwar 14 “नेल्ल क्येङा इर ङा परमप्रभु यावे नेल्ल क्येङा ठेयब बाक्ब। आ दाक्शो मुर आन कली थुं नाइश्शा बाक्चा गेब” दे कुम्सो पामे बाक्त। लूका १९:३८; गन्ती ६:२६; एफिसी २:१४,१७
John 14:27 in Sunwar 27 गो आं थुं नाइश्शो खोदेंशो पा इन थुं नाइक्पाइक्नन्नी। मुरुमी पशो खोदेंशो ममाइ, इन थुं ग्येत्थ लुक्च मपने। महिनीने। यूहन्ना १६:३३; फिलिप्पी ४:७
John 16:33 in Sunwar 33 आं कली मिम्शा इन थुं नाइश्शा बाक्कीन, दे एको लोव़ शेंताक्न्नी। गेपुकी रागीम बाक्शा, श्येत जाइनीनी। तन्न थुं बारपाइश्शा ग्येरसीने। गो रागी कली ग्राती” देंत। यूहन्ना १४:२७; रोमी ५:१; १यूहन्ना ५:४
Ephesians 2:14 in Sunwar 14 मेको इं कली दुशा बाक्चा गेब बाक्ब। मेकोमी इस्राएली नु अर्को रागी ङा थमा सुइक्ब आन कली का सेल्तु। मिनु मेको आन दातेमी बाक्शो दुचा मगेब गारो प्रेश्शा, जितीक खेतीक नेल्ल साम्तु। यसैया ९:५; गलाती ३:२८
Colossians 1:20 in Sunwar 20 परमप्रभु यावेमी येसु ख्रीस्त रेन मारेइ मारेइ आन कली आ नु गारपाइक्तु। सरीङ नु रागीम बाक्शो नेल्ल आन कली, शीम केप्शा कांटी थोक्शा साइक्चा पुंइसीशा, आ हुशेमी आ नु गारपाइक्तु। १यूहन्ना २:२
Revelation 17:14 in Sunwar 14 मोदेंशो दुम्मेनु, मेकोपुकी पाठा नु लडाइ पाइनीम। मिनु लडाइमी पाठा ग्राब। मारदे पाठा ग्राब देंशा हना, मेको पाठा प्रभु आन प्रभु नु पिप आन पिप बाक्ब। मिनु मेको नु बाक्शोपुकी आ ब्रेश्शो नु योव़शो मुरपुकी बाक्नीमी। मेको नु बाक्बपुकी आ ब्रेश्शो नु योव़शो दीगो पाइब यो बाक्नीमी” दे आं कली देंत। प्रकाश १९:१६; प्रकाश १९:१४
Revelation 19:14 in Sunwar 14 मिनु स्वर्ग ङा फौजपुकी बुश शारा ङोइश्शा, मेको आ नोले खोइश्शो बाक्तेक्म। मेको शारा ङोइक्बपुकी रिम्शो बुश सुती के वा फेक्शो बाक्तेक्म। प्रकाश १७:३४