Micah 5:1 in Sunwar 1 गे गारो हिरशो सहर बाक्नेवे। लडाइ पाइबपुकीमी इ कली पुम्नीम। मिनु इस्राएल कली सासन पाइब कली कोक्केम चोव़चोम तुप्नीम। उत्पत्ती ३५:१९; मत्ती २:५-६; यूहन्ना १:१-२
Other Translations King James Version (KJV) Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
American Standard Version (ASV) Now shalt thou gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us; they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
Bible in Basic English (BBE) And you, Beth-lehem Ephrathah, the least among the families of Judah, out of you one will come to me who is to be ruler in Israel; whose going out has been purposed from time past, from the eternal days.
Darby English Bible (DBY) Now gather thyself in troops, O daughter of troops; he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
World English Bible (WEB) Now you shall gather yourself in troops, Daughter of troops. He has laid siege against us; They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.
Young's Literal Translation (YLT) Now gather thyself together, O daughter of troops, A siege he hath laid against us, With a rod they smite on the cheek the judge of Israel.
Cross Reference Deuteronomy 28:49 in Sunwar 49 मिनु परमप्रभु यावेमी नेल्ल क्येङा ङोन बाक्शो रागी रे मरुप्शो लोव़ पाइब मुरपुकी बेरशो ककाकुली खोदेंशो पा इन तारी जुक्पाइक्ब। हबकुक १:८; यसैया ३३:१९; येरमीया ५:१५
Deuteronomy 28:51 in Sunwar 51 मिनु गेपुकी खतम मदुम्नी सम्म मेकोपुकीमी इन थुल्शो बी ब्यफ, क्यारश भेडा नु बाली नाली जाइनीम। मिनु मेकोपुकीमी इन अन्न, अङगुर शांबु, तेल, बी ब्यफ आन चाइक्ब, क्यारश भेडा आन पाठा का यो मगेनीम।
1 Samuel 8:5 in Sunwar 5 मिनु मेकोपुकीमी “गे मुल खूशो दुम्तीनी। इन तौ निक्शी इन देंशो लांम मगाक्स। मोपतीके अर्को रागी रागी ङा मुर आन खोदेंशो पा आंइ कली सासन पचा कली पिप का सेल्शा, गेकी” देंमा बाक्त। ब्यवस्था १७:१४-२०; होसे १३:१०; प्रेरित १३:२१
1 Kings 22:24 in Sunwar 24 मिनु केनानाह आ तौ सिदकीयाह, इर ङोइश्शा मीकाया आ चोव़चो रबा बाक्त। मिनु मेको कली “दोपा परमप्रभु यावे आ सोक्त आं रे पा इ थुंम ब्वाक्थ जाक्मे?” देंमाक्त।
2 Kings 24:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु यावेमी यहूदा नु लडाइ पचा कली कल्दी, अरामी, मोआबी नु अम्मोनी आन कली सोइक्तीमी बाक्त। परमप्रभु यावेमी आ गेय पा आ लोव़ पाइब आन देंशो खोदेंशो दुम्पाइश्शा यहूदा कली खतम पोक्पाइक्चा कली मेको आन कली सोइक्तीमी बाक्त।
2 Kings 25:1 in Sunwar 1 सिदकीयाहम सासन पशो ९ बर्स १० महिना ङा १० नाक्त बेबीलोन ङा पिप नेबुकदनेसर आ लडाइ पाइब नेल्ल चाक्शा यरूसलेम नु लडाइ पथ जाक्माक्त। मिनु यरूसलेम कली पुम्शा एर ओंथ गारो ङोइक्तीक सेल्मे बाक्त। येरमीया ३४:१
Job 16:10 in Sunwar 10 मुरपुकीम आं कली शुक्शी पशो बाक्तेक्म। मेकोपुकीम आं चोव़चो शुश राप्शो बाक्तेक्म। आं कली मरिम्शो पाइक्चा कली बुक्तेक्म।
Isaiah 8:9 in Sunwar 9 गे रागी रागी ङा मुर गारशा सुर्ता पने। गे खतम दुम्पाइक्चा पुंइसीनीनी। गे ङोन रागी ङा मुर नोफा दाइश्शा नेनीने। लडाइ पचा कली किप्शुर किम्सीन। मिनु हिनीन। लडाइ पचा कली ठीक दुमीन। मिनु सुर्ता पने।
Isaiah 10:6 in Sunwar 6 गो अस्सुर कली आं कली मटीब रागी कली लडाइ पथ सोइक्नुङ। अस्सुर कली आं कली गाइक्पाइक्ब मुर नु सोइक्नुङ। मारेइ मारेइ रोइक्पाइक्चा कली सोइक्नुङ। मिनु मेको आन कली लांम दिम्पाइक्चा कली सोइक्नुङ।
Isaiah 33:22 in Sunwar 22 मारदे हना परमप्रभु यावे आंइ कली निसाफ पाइब बाक्ब। परमप्रभु यावे आंइ कली सासन पाइब बाक्ब। परमप्रभु यावे आंइ पिप बाक्ब। मेकोमी आंइ कली श्येत रे प्रोंइब।
Jeremiah 4:7 in Sunwar 7 गुप्स का आ पुक्खी रे ग्रूशा, जाक्शो बाक्ब। रागी रागी कली खतम पोक्ब का ग्रूब। मेको आ बाक्तीक रे ग्रूशा, इन रागी कली मुर मबाक्तीके सेल्ब। इन सहर ङा खिं नेल्ल ब्रेत्नीम। मेकेर मुर बाक्ने मचाप्नीम। येरमीया २:१५; येरमीया ५:६; येरमीया २५:३८; येरमीया ४९:१९; येरमीया ५०:४४
Jeremiah 25:9 in Sunwar 9 गो उत्तर ङा जात नेल्ल नु आं गेय पाइब बेबीलोन ङा पिप नेबुकदरेसर कली ब्रेश्शा चाक्नुङमी। गो मेको आन कली एको रागी ङा मुर नु एर ओंथ ङा जात नेल्ल आन पर्बम चाक्नुङमी। मिनु गो मेको नेल्ल आन कली साइक्पाइक्नुङमी। गो मेको आन कली शुश हिंचा ङा, शुक्शी पाइक्चा पुंइसीब नु शिशी मताइब सेल्नुङमी। दानीएल ३:३१-३३
Lamentations 3:30 in Sunwar 30 मेको आ चोव़चो राप्चा गेशा, शुश शुक्शी पाइक्चा पुंइसीब दुम्ब। मत्ती ५:३९
Ezekiel 21:21 in Sunwar 21 मारदे हना बेबीलोन ङा पिप मेको लां निक्शी ग्रुम्तीकेम राप्ब। तेको लां लचा, दे मेकोमी लिंक्यु कोव़ब, ब्रा कली हिम्पाइक्ब। आ खिं ङा मूर्ति आन कली हिल्लो पा आ आइदी कोव़ब।
Ezekiel 24:2 in Sunwar 2 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, मुलाक्ती तेको बर्स नु तेको नाक्ती बाक्बा, मेको ब्रेक्शा वोतो। मारदे हना मुलाक्ती बेबीलोन ङा पिपम यरूसलेम कली पुम्शो बाक्ब।
Joel 3:9 in Sunwar 9 मिनु परमप्रभुमी “एको लोव़ रागी रागी ङा मुर आन दातेम नेंपतीन। लडाइ पचा कली ठीक दुमीन। लडाइ पाइब आन कली ब्रेत्तीन। बुक्तीक आ नेक्था जाक्चा माल्नीम।
Amos 2:3 in Sunwar 3 गो मेको आ सासन पाइब नु मेको आ ठेयब गेय पाइब नेल्ल आन कली मेको नु काथा साइक्नुङमी” दे परमप्रभु यावेमी देंत। गन्ती २४:१७
Habakkuk 1:6 in Sunwar 6 गो कल्दी ङा मुर आन कली पोक्नुङमी। मेको हिंचा ङा नु शिशी मपाइक्ब बाक्नीम। मेकोपुकीमी रागी नेल्ल कली ग्राशा, मुर आन खिं नु बाक्तीके रोइक्नीम।
Habakkuk 3:16 in Sunwar 16 गो इन सेंदा नेंनुनु, ख्रिंख्रि पाता। आं शोव़ यो ख्रिंख्रि पाप्तु। आं रुश आगा नेल्ल मुक्ताक्मे। खोइल ख्रिंख्रि पाप्तु। मो हना यो आंइ कली मरिम्शो पाइब मुर आन कली श्येत दुम नाक्ती कली रिम्शा बाक्ती।
Matthew 5:39 in Sunwar 39 गो मार देंनुङ देंशा हना, सुइमी इन कली मरिम्शो पाम्तेक्म हना यो, मेको आन कली आन क्येक्क मलेत्तीने। इन ग्युरा चोव़चो राप्तेक्म हना, पेरा यो राप्चा गेने। बिलाप ३:३०; यूहन्ना १८:२२-२३; रोमी १२:१९,२१; १पत्रुस २:२०-२३
Matthew 26:67 in Sunwar 67 मिनु साइक्चा पुंइसीब देंमानु, का निक्शीमी आ कुल तोक्तमे बाक्त, का निक्शीमी तुप्मे बाक्त, का निक्शीमी चोव़चो राप्शा यसैया ५०:६
Matthew 27:30 in Sunwar 30 मिनु आ कुलम तोक्तमे बाक्त। मेको किन्दा रोइश्शा, आ पियामी तेत्मे बाक्त। यसैया ५०:६
Luke 19:43 in Sunwar 43 नोले इ जोरी सत्रु बोक्शा, इ कली एर ओंथ रे पुम्शा, तेइ लचा मगेथु, गारो ङोइक्नीम।
John 18:22 in Sunwar 22 मिनु मो देंमेनु, येसु आ नेक्था बाक्ब मुरुमी येसु कली चोव़चो राप्शा “गे नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेब कली मोदेंशो लोव़ पाइनेवे?” दे हुइक्ताक्व।
John 19:3 in Sunwar 3 मिनु आ नेक्था जाक्शा “जय, यहूदी आन पिप” देंशा, आ चोव़चो राप्तेक्म।
Acts 23:2 in Sunwar 2 हनानीया माइश्शो ठेयब चढ़ेबमी पावल आ नेक्था बाक्ब आन कली “मेरे आ शोव़ रोप्तीने” देंमाक्त।
2 Corinthians 11:20 in Sunwar 20 सुइ मुरुमी इन कली वाइलीम वाइल सेल्तेक्म हना, रोइक्ताक्म हना, जोल पाम्तेक्म हना, बोरशा कोंइताक्म हना नु इन चोचो राप्तेक्म हना यो फाल्शा बाक्बाक्तीनी।