Mark 8:34 in Sunwar 34 मिनु आ शेंसीबपुकी नु मेकेर देल्शो आन कली ब्रेश्शा “सुमी आं नोले खोइक्चा थुं पाइबा, मेकोमी आंम दला दाक्स पचा प्रोंइशा, श्येत जचा महिंथु, आं नोले खोइय्यील।
Other Translations King James Version (KJV) And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
American Standard Version (ASV) And he called unto him the multitude with his disciples, and said unto them, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Bible in Basic English (BBE) And turning to the mass of people with his disciples, he said to them, If any man has the desire to come after me, let him give up all other desires, and take up his cross and come after me.
Darby English Bible (DBY) And having called the crowd with his disciples, he said to them, Whoever desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me.
World English Bible (WEB) He called the multitude to himself with his disciples, and said to them, "Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Young's Literal Translation (YLT) And having called near the multitude, with his disciples, he said to them, `Whoever doth will to come after me -- let him disown himself, and take up his cross, and follow me;
Cross Reference Numbers 14:24 in Sunwar 24 तन्न आं गेय पाइब कालेब आ थुंमी अर्को सोक्ती बाक्ब। मिनु मेकोमी आ थुं नेल्लेमी आं कली टिशो बाक्ब। गो मेको कली आ क्यारी पथ लशो रागी चाक्दीत्नुङ। मिनु मेको आ तौ चच युइ आन रागी दुम्ब। यहोसु १४:६-९
1 Kings 14:8 in Sunwar 8 गो दाऊद आ खिं ङा मुर रे राज्य ख्रोइश्शा, इ कली गेतन। तन्न गे आं गेय पाइब दाऊद खोदेंशो मदुमे। मेकोमी आं ङोंइती मार ठीक बाक्मे, मेको पना पन आं देंशो टिप्तु। मिनु आ थुं नेल्लेम आं नोले खोइक्ती।
Matthew 5:29 in Sunwar 29 इ ग्युरा मिक्चीमी इ कली पाप पपाइक्तु हना, फेश्शा ताइक्तो। मारदे हना रां नेल्ल नरकम ख्रुम्चा पुंइसीचा क्येङा रां ङा मिक्च का जाम्शा लशो रिम्शो दुम्ब। मत्ती १८:८-९; मर्कूस ९:४७; कलस्सी ३:५
Matthew 7:13 in Sunwar 13 आइक्च लाप्चो रे ओव़ङीन। मारदे हना जाम्शा लतीक लाप्चो ठेयब नु लां ब्रेम्शो नु ग्युप्शो बाक्ब। मोपतीके शुश मुर मेकेर गाक्नीम। लूका १३:२४
Matthew 10:38 in Sunwar 38 सुमी आं नोले खोइश्शा, श्येत फाल्ने मचाप्बा, मेको आं नोले खोइक्चा मशिरब। मत्ती १६:२४-२५
Matthew 16:24 in Sunwar 24 मिनु येसुमी आ शेंसीब आन कली “सुमी आं नोले खोइक्चा थुं पाइबा, मेकोमी आंम दला दाक्स पचा प्रोंइशा, श्येत जचा महिंथु, आ नोले खोइय्यील। मत्ती १०:३८-३९; १पत्रुस २:२१
Matthew 27:32 in Sunwar 32 मिनु लना लन पामेनु, साइरेनी ङा सिमोन नें पाइश्शो मुर का ग्रुम्मे बाक्त। मिनु मेको कली येसु कली क्याइक्तीक शी “लो, कुर कि कुर” दे कुरपदमे बाक्त।
Mark 7:14 in Sunwar 14 मिनु येसुमी मुर आन कली लेंशा ब्रेश्शा “गे नेल्लेमी नोफा दाइश्शा नेंशा रुपीने।
Mark 9:43 in Sunwar 43 इ गुइमी तेक्तु हना, मेको गुइ ख्रोतो। मारदे हना निम्फा गुइ पाइश्शो दुम्शा, गेनायो मकाप्ब नरक ङा मीम ओव़चा क्येङा, डुंडे दुम्शा, परमप्रभु यावे आ राज्यमी ओव़चा तचा रिम्शो बाक्ब। मत्ती ५:३०
Mark 10:21 in Sunwar 21 येसुमी मेको आ कुल शिरशा कोव़शा, मेको कली दाक्शा “का चहिं मपवी। लशा, इ शोंप नेल्ल लेयशा, जचा फेक्चा मताइब आन कली योक्शा गेमी। मिनु लेश्शा, आं नोले खोइय्यी। मिनु इ शोंप स्वर्गमी बाक्ब” देंमाक्त। मर्कूस ८:३४; मत्ती १०:३८
Luke 9:23 in Sunwar 23 मिनु येसुमी मेको आन कली “सुमी आं नोले खोइक्चा थुं पाइबा, मेकोमी आंम दला दाक्स पचा प्रोंइशा, नाक्त किंत किंत श्येत जचा महिंथु, आं नोले खोइय्यील।
Luke 13:24 in Sunwar 24 मिनु येसुमी “आइक्च लाप्चो रे ओव़चा मालो। मेकेर रे शुश मुर ओव़चा दाक्नीम, तन्न ओव़ने मचाप्नीम। मत्ती ७:१३-१४
Luke 14:26 in Sunwar 26 “सु सु गो नु बाक्चा दाक्नीमी, मेकोपुकीमी आम आफ, आंम मीश, आंम वोंइश, तमी तौ, लोक्बपुकी नु आंम कली यो ममिम्थु, आं नोले खोइय्यीमील। मारदे हना मेको मिम्बपुकीमी आं नोले खोइक्ने मचाप्नीम। लूका १८:२९-३०; ब्यवस्था ३३:९; १कोरिन्थी ७:२९
Luke 14:33 in Sunwar 33 मोदेंशो पा गे यो आं नोले खोइक्चा क्येङा ङोंइती ‘खोइक्ने चाप्नुङा देय मचाप्नुङा’ दे मिम्तीने। गे नु बाक्शो मारेइ ममिम्थु, आं नोले खोइय्यीनी। ममिम्थु मचाप्नीनी हना, आं शेंसीब दुम्ने मचाप्नीनी। लूका ९:६२
Luke 18:22 in Sunwar 22 मिनु येसुमी “नेल्ल पाप्तीवी, का चहिं मपवी। इ शोंप नेल्ल लेयशा, क्येट मथीब आन कली योक्शा गेमी। मिनु आं नोले खोइय्यी। मिनु इ शोंप स्वर्गम बाक्ब” देंमाक्त। मत्ती ६:२०
Luke 20:45 in Sunwar 45 मेकेर बाक्ब शुश मुरुमी येसु आ लोव़ नेन्मे बाक्त। मिनु येसुमी आ शेंसीब आन कली
John 10:27 in Sunwar 27 गो आं भेडा आन कली तुइक्नुङमी। मिनु मेकोपुकीमी आं सेंदा नेंशा आं नोले खोइक्नीमी। भजन संग्रह ९५:७
John 13:36 in Sunwar 36 मिनु सिमोन पत्रुसमी येसु कली “प्रभु, ते लाइनीनी?” दे हिल्लो पाप्तु। येसुमी “गो ते लाइनुङा, मुल गे आं नोले खोइक्ने मचाप्नेवे। तन्न नोले खोइक्नेवे” देंत। यूहन्ना २१:१८-१९
John 19:17 in Sunwar 17 मिनु नोले यहूदीपुकीमी येसु कली लाइक्तेक्म। मिनु आ कली कांटी थोक्शा क्याइश्शा साइक्तीक शी आंमा कुरपाइश्शा, खप्परे माइक्तीकेमी लाइक्तेक्म। हिब्रू लोव़मी मेको कली गोल्गथा देंनीम।
John 21:19 in Sunwar 19 येसुमी पत्रुस दोपा परमप्रभु यावे आ सक्ति कोंइशा, साइक्चा पुंइसीबा, दे मोदेंशो देंत। मिनु येसुमी “आं नोले खोइय्यी” देंत। यूहन्ना १३:३६
Acts 14:22 in Sunwar 22 मेको सांफा सहर ङा थमा सुइक्ब आन कली “मार दुम्त हना यो, थमा सुइक्चा मप्रोनीन। इन खोइल थेक्शा बाक्कीने। ख्रीस्त आ नेंमी शुश श्येत जचा पुंइसीशा ला परमप्रभु यावे आ राज्य ओव़चा ताइनय, दे रुपीने” दे आन थुं बारपदसे बाक्त। रोमी ५:३-५; १थिस्सलोनिकी ३:३
Romans 6:6 in Sunwar 6 येसु ख्रीस्त कली शीम केप्शा कांटी थोक्शा साइक्तीके इं पापम ब्रीशो थुं आ सक्ति जाम्त। मोपतीके मुल गो पाप आ वाइल मबाक्नय। गो मेको लोव़ तुइक्चा माल्नय। गलाती ५:२४
Romans 8:17 in Sunwar 17 परमप्रभु यावे आ तमी तौ दुम्शा, येसु ख्रीस्त नु काथा बाक्शा, अङस ताइब दुम्तय। मेको अङस तचा ङोंइती येसु ख्रीस्त आ नेंमी श्येत जाइनय। नोले आ राज्य तांइसेनु, येसु ख्रीस्त नु काथा बाक्शा अङस ताइनय। गलाती ४:१७; प्रकाश २१:७
Romans 15:1 in Sunwar 1 गो थमा सुइक्चामी बोल्यो दुम्शोपुकीमी, आंम कली ठेयब मसेल्थु, बोल्यो मदुम्शो थमा सुइक्ब आन कली वारच पय। रोमी १४:१
1 Corinthians 4:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावेमी आ सोइश्शो, आंइ कली मुर नेल्ल आन क्येङा आइक्च सेल्शा साइक्चा पुंइसीचा कली वोइक्तु, दे मिम्नुङ। मारदे हना रागी रागी ङा मुर नेल्ल नु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबम आंइ कली कोव़ना कोव़न बाक्नीमी। रोमी ८:३६; हिब्रू १०:३३
1 Corinthians 8:13 in Sunwar 13 मोपतीके मार देंनुङ देंशा हना, आं कली श्ये ब्वशो तशा, आं लोक्बपुकीमी आन थुं क्याल्नीम दे तुइक्ताक्ङ। मिनु मेको आन थुं मक्याल्मेक्ल देंशा, मुल ङा मेरे गो गेनायो श्ये मब्वाइनुङ दे आं थुं फ्रेंशा, श्ये ब्वचा प्रोंइता। रोमी १४:२१
1 Corinthians 9:19 in Sunwar 19 गो आं दाक्शो पने चाप्नुङ, मो हना यो शुश मुरुमी ख्रीस्त आ लोव़ रुप्शा, आ मुर दुम्मल, दे आन वाइल खोदेंशो दुम्शा, शेंना शेंन गाक्ती। मत्ती २०:२७; रोमी १५:२
1 Corinthians 15:31 in Sunwar 31 आं लोक्बपुकी, येसु ख्रीस्त, इं प्रभु आ मुर दुम्तीनी। मिनु इन कली तशा, आं नें बोरपाइक्नुङ। तन्न शेंना शेंन गाक्शा, नाक्त किंत किंत बेक्चा ङा खोदेंशो दुम्नुङ। २कोरिन्थी ४:१०
Galatians 2:20 in Sunwar 20 तन्न गो मब्रोंइनुङ। ख्रीस्त आं आगामी ब्रोंइब। तन्न आं मुल ब्रोंइतीके गो परमप्रभु यावे आ तौ कली थमा सुइश्शा ब्रोंइनुङ। मेकोमी आं कली शुश दाक्शा, आं पशो पाप आ पर्बम साइक्चा पुंइसाक्व। यूहन्ना १७:२३; प्रेरित १:४
Galatians 5:24 in Sunwar 24 सु ख्रीस्त येसु आ मुर दुम्शो बाक्नीमी, मेकोपुकीमी आंम रां ङा दला दाक्स येसु ख्रीस्त खोदेंशो पा शीम क्याइक्ने थुम्शो बाक्नीमी। रोमी ६:६
Galatians 6:14 in Sunwar 14 नें बोरपाइक्चा दा गो यो आं नें बोरपाइश्शा गाक्ती। तन्न मुर आन पशो तशा ममाइ। इं प्रभु येसु ख्रीस्त इं पा ङा शीम केप्शा कांटी थोक्शा साइक्चा पुंइसीशा, इं पाप क्याम्ताक्व, दे ख्रीस्त आ पशो मिम्शा, आं नें बोरपाइश्शा गाक्ती। ख्रीस्त आ गेय ङा लाक्शा मारेइ ठेयब ममिम्नुङ। रागी ङा मिम्तीक पतीक नेल्ल बेक्शो खोदेंशो मिम्ताक्ङ। रागीमी यो आं कली बेक्शो खोदेंशो मिम्ताक्व। १कोरिन्थी १:३१; १कोरिन्थी २:२
Philippians 3:7 in Sunwar 7 तन्न गो ख्रीस्त कली तुइश्शा, आंम कली ठेयब सेल्सीतीके नेल्ल ग्येरशा प्रोंइता। मत्ती १३:४४-४६
Philippians 3:10 in Sunwar 10 आं दाक्शो मार बाक्त देंशा हना, गो येसु ख्रीस्त कली तुइक्ने चबुल। आ सेंतीक सक्ति गो नु बाक्ल। दोपा श्येत जशा, साइक्चा पुंइसीशो बाक्मे, मोपा गो यो मोदेंशो दुम्ङल। रोमी ६:३-५; रोमी ८:१७; गलाती ६:१७
Colossians 1:24 in Sunwar 24 मुल गो इन पर्बम श्येत जाता हना यो, ग्येरसाक्यी। मारदे हना आं रांमी ख्रीस्त आ लीशो श्येत थुम्पाइक्नुङ। ख्रीस्त आ लीशो श्येत थमा सुइक्ब आन पर्बम बाक्ब। मेकोपुकी ख्रीस्त आ रां बाक्नीम। एफिसी ३:१३; २तिमोथी २:१०
Colossians 3:5 in Sunwar 5 मोपतीके इन आगामी बाक्शो माइत रागी ङा थुं कली सतीन। रागी ङा मुर आन थुंमी मार बाक्ब देंशा हना, हेंथे पचा, मार मार ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पचा, आंम दला दाक्स पचा, मरिम्शो मिम्तीके नु शिंम दुम्तीके बाक्ब। शिंम दुम्तीके चहिं मूर्ति पूजा पचा खोदेंशो बाक्ब। एफिसी ५:३
2 Thessalonians 3:11 in Sunwar 11 इन दातेमी का निक्शीमी काइ गेय मपथु, हिरशा गाक्शा मो बाक्नीम, देंशो नेंतक।
Titus 2:12 in Sunwar 12 मोदेंशो शिशीमी इं कली परमप्रभु यावे कली मगारचा ङा गेय नु रागी रागी ङा मुर आन पतीके आ पर्बम मोदेंशो मपचा, दे शेंब। मिनु मुल गेय पचा क्येङा ङोंइती मिम्चा, ठीक गेय पचा नु रागीम बाक्शा, परमप्रभु यावे कली मान पा हिंचा, दे शेंब।
Hebrews 13:13 in Sunwar 13 आ मुर दुम्शा, मेको मेर ग्रूशा, आ नु काथा बाक्शा, आ बुदी शुक्शी पाइक्चा पुंइसाक्य। हिब्रू ११:२६; हिब्रू १२:२
1 Peter 4:1 in Sunwar 1 दोपा ख्रीस्त रागीम बाक्शा, श्येत जवा, मोपा गो नेल्ल श्येत जचा माल्नय, दे मिम्तीन। सु सु रागीमी श्येत जाइनीमी, मेको मरिम्शो पतीक कली प्रोंइने थुम्शो बाक्नीम।
1 Peter 4:13 in Sunwar 13 गे ख्रीस्त आ श्येत जशो खोदेंशो पा श्येत जाइतीनी हना, ग्येरसीने। मारदे हना आ छेङछेङ पा जाक्ची ना शुश ग्येरनीनी। प्रेरित ५:४१; याकूब १:२; रोमी ८:१७
2 Peter 1:14 in Sunwar 14 इं प्रभु येसु ख्रीस्तमी “गे शुश नाक्त मलीनेवे” दे कोंइताक्यी। यूहन्ना २१:१८-१९
1 John 3:16 in Sunwar 16 मिनु लोक्ब आन कली दाक्चा, दोपा तुंइसीब देंशा हना, येसु ख्रीस्त इं कली दाक्शा, साइक्चा पुंइसाक्व। मिनु गोपुकीमी यो लोक्ब आन कली दाक्चा माल्नय। थमा सुइक्ब लोक्ब आन कली मबेक्या सम्म वारच पचा माल्नय। यूहन्ना १५:१३
Revelation 2:10 in Sunwar 10 मिनु मुल इन कली श्येत दुम्चाप्तु। तन्न महिनीने। नेनीन, मुल दियाबलस सैतानमी गे का निक्शी इन कली थुं थाम्चा कली जेल्खानम चोक्पाइक्ब। गे १० नाक्त सम्म ला श्येत जाइनीनी। साइक्चाम्तेक्म हना यो, फाल्शा थमा सुइक्चा मप्रोनीन। मो पाइतीनी हना, गो इन कली गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्तीक सिरपेच गेनुङ। मत्ती १०:१९,२८; प्रकाश ३:११; २तिमोथी ४:८