Malachi 2:9 in Sunwar 9 परमप्रभुमी “मोपतीके गो इन कली मुर नेल्ल आन ङोंइती आइक्च नु महिक्सीशो सेल्ता। मारदे हना गेपुकीमी आं लां प्रोंइतीनी। आं शेंशो लोव़ मटिथु, कुल कोव़मुशा हुकुम पाइतीनी” देंत।
Other Translations King James Version (KJV) Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
American Standard Version (ASV) Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.
Bible in Basic English (BBE) And so I have taken away your honour and made you low before all the people, even as you have not kept my ways, and have given no thought to me in using the law.
Darby English Bible (DBY) And I also have made you contemptible and base before all the people, because ye have not kept my ways, but have respect of persons in [administering] the law.
World English Bible (WEB) "Therefore I have also made you contemptible and base before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.
Young's Literal Translation (YLT) And I also, I have made you despised and low before all the people, Because ye are not keeping My ways, And are accepting persons in the law.
Cross Reference Deuteronomy 1:17 in Sunwar 17 निसाफ पनीनु, मुर आन कुल मकोव़ङीन। गेपुकीमी आइक्च नु ठेयब मुर, नेल्ल आन लोव़ नेनीन। सुइ कली महिनीन। मारदे हना निसाफ परमप्रभु आ गुइमी बाक्ब। इन मचाप्शो निसाफ चहिं गो नेंनुङ। मेको कली आं बाक्तीक चाक्कीन’ दे माइक्ताक्मी। ब्यवस्था १६:१९; २इतिहास १९:६-७; प्रस्थान २१:६
1 Samuel 2:30 in Sunwar 30 मोपतीके परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी “इ किकी पिपी आन खिं ङा मुर नेल्ल गेना हना यो आं ङोंइती चढ़ेब दुम्नीम, गो कसम जशो नङ” देंशो बाक्त। तन्न परमप्रभु यावेमी “मुल ओदेंशो मदुम्ब। मारदे हना आं कली ठेयब सेल्ब आन कली गो ठेयब सेल्नुङ। आं कली आइक्च सेल्ब नेल्ल आइक्च सेल्चा पुंइसीनीम। प्रस्थान २८:१; मलाकी ३:१६-१८
1 Kings 22:28 in Sunwar 28 मिनु मीकायाम मेको कली “गे रिम्शो पा लेश्शा जाक्तीनी हना, परमप्रभु यावे गो नु मब्वाक्शो बाक्माक्त, देंनुङ” देंमाक्त। मिनु मेकोम चिनु लोव़ तेम्शा “गे नेल्लेम एको लोव़ नेंशा, इन थुंम वोतीन” देंमाक्त।
Proverbs 10:7 in Sunwar 7 ठीक पाइब कली मिम्शा आसीक गेब। परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीब आन नें चहिं जाम्शा लाइब। अय्युब १८:१७; भजन संग्रह ९:६
Jeremiah 28:15 in Sunwar 15 मिनु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब येरमीयाम, परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब हनान्याह कली “ए हनान्याह, नेनो। परमप्रभु यावेमी इ कली मसोइक्त। मिनु गे एको मुर आन कली जोल लोव़ पा थमा सुइक्पाइश्शो बाक्नेवे।
Jeremiah 29:20 in Sunwar 20 मोपतीके गे यरूसलेम रे बेबीलोनम सोइश्शो ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीशो मुल परमप्रभु यावे आ लोव़ नेनीन।
Jeremiah 29:31 in Sunwar 31 नेहेलाम ङा शेमायाह आ पर्बम मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीशो नेल्ल आन कली एको लोव़ सोइक्तो। शेमायाहम इन कली नोले दुम्ब लोव़ पाप्तु। तन्न गो मेको कली मसोइक्तु। मेकोमी आं लोव़ पा, इन कली जोल लोव़मी थमा सुइक्पाइक्तु।
Ezekiel 13:12 in Sunwar 12 मिनु मेको गारो ब्रेप्ब। मार, मुरपुकीम इन कली ‘गे इन ब्रुइश्शो बुलु ते लाक्गा, दे हिल्लो मपाइनीमी? देंशो बाक्ब’ दे माइक्मी” देंत।
Ezekiel 13:21 in Sunwar 21 गो मेको आन कुल सुम्तीक वा शोल्शा, आं मुर आन कली प्रोंइनुङमी। मेकोपुकी मुल रे इन गुइ ङा सिखार मदुम्नीम। मिनु गेपुकीम गोन परमप्रभु यावे नङ, दे तुइक्नीनी।
Daniel 12:2 in Sunwar 2 मिनु खपीमी बेक्शा इप्शो नेल्ल बोक्नीम। का निक्शी गेना हना यो ब्रोंइचा कली बोक्नीम। का निक्शी चहिं गेना हना यो शुश मुने दोक्चा कली बोक्नीम। यूहन्ना ५:२९
Micah 3:6 in Sunwar 6 मोपतीके इन कली मारेइ मततीक नाक्दो दुम्ब। परमप्रभु रे मारेइ मतुइक्चा ङा पा छिङछिङ दुम्नीनी। आं लोव़ पाइब आन कली नां रिक्ब। मिनु नाक्त मेको आन कली छिङछिङ दुम्ब।
Malachi 2:3 in Sunwar 3 गो इन पतीके इन आल आन कली हुइक्नुङ। इन चढ़ेशो बस्तु आन गा क्यी ङा ग्रांग्रा इन कुलम देप्नुङ। मिनु इन कली आं ङोंइती रे तिल्नुङ।
Malachi 2:8 in Sunwar 8 गेपुकी चहिं आं लां प्रोंइशा, हेंथे गाक्तीनी। इन दूली शेंतीकेमी गे शुश मुर आन कली हेंथे गाक्ब सेल्तीनी। गेपुकीमी लेवी नु पशो कबल खतम सेल्तीनी” दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत।
Matthew 5:21 in Sunwar 21 साइ नेसी इं किकी पिपी आन कली ‘मुर कली मसाइक्चा। सुइमी अरु कली साइक्तु हना, मेको सजाइ गेचा पुंइसीब’ दे देंशो लोव़ बाक्ब, दे तुइक्नीनी। प्रस्थान २०:१३, प्रस्थान २१:१२
Matthew 5:27 in Sunwar 27 ग्युंबे पशोपुकी आन मीश वोंइश नाता ब्राचा मदुम्ब देंशो बाक्ब, दे तुइक्नीनी। प्रस्थान २०:१४
Matthew 5:33 in Sunwar 33 साइ नेसी इं किकी पिपी आन कली ‘जोल पा कसम मजचा। परमप्रभु यावे कली मार मार गेनुङ, पाइनुङ, दे कसम जाइतीनी हना, मेकोन गेचा पचा माल्नीनी’ दे देंशो बाक्ब, दे यो तुइक्नीनी। लेवी १९:१२; गन्ती ३०:३
Matthew 5:43 in Sunwar 43 ‘गेपुकी नु बाक्ब मुर आन कली दाक्तीने। जोरी सत्रु आन कली चहिं मदाक्तीने’ देंशो बाक्ब, दे तुइक्नीनी। लेवी १९:१८
Matthew 19:17 in Sunwar 17 येसुमी “रिम्शो पचा आ पर्बम मारदे हिल्लो पवी? रिम्शो पाइब का ला बाक्ब। गेना हना यो मेको नु ब्रोंइशा बाक्चा थुं पाप्तीवी हना, मेको रिम्शो पाइब आ देंशो लोव़ टिचा माल्नेवे” देंमेनु
Matthew 23:16 in Sunwar 16 मिक्च मताइब दुम्शा यो लां कोंइखु पाइब, इन कली तशा थुं खाइक्ती। मारदे हना परमप्रभु यावे आ खिं थिशा कसम जशोमी मारेइ लोव़ मथोक्सीब, खिं ङा सुन थिशा चहिं लोव़ थोक्सीब, दे शेंनीनी। मत्ती ५:३४-३७; मत्ती १५:१४
Mark 7:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ प्रोंइशा, मुरुमी वोइश्शो पतीके पाइनीनी” दे माइक्मी बाक्त।
Luke 10:29 in Sunwar 29 मिनु आंम कली ठीक सेल्शा, मेकोमी “आं नेक्था ङा मुर सु बाक्नीमी, गो मतुइक्नुङ” देंमाक्त।
Luke 11:42 in Sunwar 42 तन्न आबी, फरिसीपुकी, गे खतम बाक्नीनी। मारदे हना सुप्तीके के १० भाग ङा भाग का परमप्रभु यावे कली गेनीनी। तन्न गे मुर आन कली ठीक निसाफ मपथु, परमप्रभु यावे कली मदाक्नीनी। गे ङोंइती नु नोले ङा निम्फा पचा माल्नीनी। यूहन्ना ५:४२
Luke 20:45 in Sunwar 45 मेकेर बाक्ब शुश मुरुमी येसु आ लोव़ नेन्मे बाक्त। मिनु येसुमी आ शेंसीब आन कली
Romans 7:7 in Sunwar 7 मिनु मुल मार देंय देंशा हना, परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़मी पाप बाक्बा? मो देंशो ममिम्चा। परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मपढेङा सम्म गो पाप मतुइक्तु। परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़मी “मुर आन मार मार तशा मवलो” दे मब्रेक्शो हना, वाल्चा आ पर्बम गो मारेइ मतुइक्तु वा। प्रस्थान २०:१७
Galatians 2:6 in Sunwar 6 परमप्रभु यावेमी मुर आन कली ठेयब आइक्च मसेल्ब। मुर आन थुं नेल्ल तुइक्ब। मुल लां कोंइब दुम्शो आन कली मान पाइनुङमी। मेको लां कोंइबपुकीमी अर्को लोव़ शेंचा कली मतेम्देम।