Malachi 2:2 in Sunwar 2 गे इन नोफा मदाइक्ताक्नी नु आं नें कली मान पचा कली ममिम्ताक्नी हना, गो इन कली सराप पाइनन्नी। इन कली गेशो आसीक सराप दुम्ब। मारदे हना गे काइ मटीब बाक्नीनी। गो थमा पा इन आसीक कली सराप सेल्नुङ। ब्यवस्था २८:१५
Other Translations King James Version (KJV) If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
American Standard Version (ASV) If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith Jehovah of hosts, then will I send the curse upon you, and I will curse your blessings; yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
Bible in Basic English (BBE) If you will not give ear and take it to heart, to give glory to my name, says the Lord of armies, then I will send the curse on you and will put a curse on your blessing: truly, even now I have put a curse on it, because you do not take it to heart.
Darby English Bible (DBY) If ye do not hear, and if ye do not lay [it] to heart, to give glory unto my name, saith Jehovah of hosts, I will even send the curse among you, and I will curse your blessings: yea, I have already cursed them, because ye do not lay [it] to heart.
World English Bible (WEB) If you will not listen, and if you will not lay it to heart, to give glory to my name," says Yahweh of Hosts, "then will I send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not lay it to heart.
Young's Literal Translation (YLT) If ye hearken not, and if ye lay `it' not to heart, To give honour to My name, said Jehovah of Hosts, I have sent against you the curse, And I have cursed your blessings, Yea, I have also cursed it, Because ye are not laying `it' to heart.
Cross Reference Leviticus 26:14 in Sunwar 14 तन्न गेपुकीमी आं लोव़ मटीतीनी नु आं अरेशो मपाइतीनी,
Deuteronomy 28:15 in Sunwar 15 मिनु गे परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ देंशो मटीब दुम्तीनी हना, मुलाक्ती गो इन कली माइश्शो आ शेंशो नु आ फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ नेल्ल होस पा मपाइतीनी हना, एको सराप चीले नेल्ल राइनीनी। मिनु गेपुकी सराप रशो मुर दुम्नीनी। दानीएल ९:११
Deuteronomy 30:17 in Sunwar 17 तन्न गे इन थुं हिरशा मटीब दुम्तीनी हना, नु देवी देवता आन ङोंइती बाप्शा, गेय पाइतीनी हना,
Joshua 7:19 in Sunwar 19 मिनु यहोसुमी आकान कली “आं तौ, परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभु कली ठेयब सेलो। मार मार पवी, मेको कली देनो। इ पशो आं कली देनो। लोव़ का यो मख्रुइक्तो” देंत।
Psalm 69:22 in Sunwar 22 मेको आन जचा थोव़क आन ब्वारद दुम्ल। मेको आन कली वारच पाइब आन बेक्तीक दुम्ल। रोमी ११:९-१०
Psalm 81:11 in Sunwar 11 तन्न आं मुरपुकीमी आं लोव़ मनेनेम। इस्राएल आ मुरपुकीम आं कली मदाक्थु, आं देंशो मबिस्सम।
Psalm 109:7 in Sunwar 7 मिनु मेको आ निसाफ दुम्मेनु, मेको दोस ताइब दुम्ल। मिनु मेको आ परमप्रभु कली पुंइतीक लोव़ पाप दुम्ल।
Isaiah 30:8 in Sunwar 8 मिनु परमप्रभु यावेमी यसैया कली “मुल गे लावो, मेको मुर आन ङोंइती आं लोव़ फुल्लु तार ब्रेक्तो। मिनु किताबम ब्रेक्तो। नोले सम्म लील, दे नु गेना हना यो सांकछी दुम्पाइक्चा कली ब्रेक्तो।
Isaiah 42:25 in Sunwar 25 मोपतीके परमप्रभु यावे मेको आन पर्बम शुश गाइक्ताक्व। मेको आन कली लडाइ ङा श्येत दुम्पाइक्तु। मेको आन एर ओंथ नेल्ल मी जेत्ताक्व। मो हना यो मेकोपुकीमी काइ मरुबेम। मी जेश्शा यो आन थुं परमप्रभु यावे गे मलेत्तेम।
Isaiah 47:7 in Sunwar 7 मिनु गे ‘गो गेना हना यो पिपीम बाक्नुङ’ देंते। गे आं मुर आन कली मरिम्शो पाप्तीवी। नोले मार दुम्बा, मेको ममिम्ती।
Isaiah 57:11 in Sunwar 11 गे सु क्येङा शुश हिंशा, जोल पनी? मिनु आं कली मफ्रुक्थु ममिम्तीनी। गो सिक्सी पा बाक्शा, आं मिक्च क्रिप्ताक्ङ। मिनु गे आं कली तशा महिंनी? भजन संग्रह ५०:२१
Jeremiah 6:16 in Sunwar 16 मिनु परमप्रभु यावेम मार, देंत देंशा हना “लां ब्रातीकेम राप्शा कोव़ङीन। माइत लां आ पर्बम हिल्लो पने। मेको रिम्शो लां ते बाक्बा, दे हिल्लो पने। मिनु मेको लांमीन गाक्कीन। मिनु इन थुं नाइक्चा ताइनीनी। तन्न मेकोपुकीम ‘गो मेक मगाक्नीकी’ देंनीम। मत्ती ११:२९
Jeremiah 13:16 in Sunwar 16 मिनु “गे परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुम छिङछिङ चाक्चा क्येङा ङोंइती मेको कली ‘ठेयब सेलीन’। नां रिक्चा क्येङा ङोंइती डांडा मेर इन खोइल दाइल पाइक्चा क्येङा ङोंइती मेको कली ‘परमप्रभु यावे ठेयब बाक्ब’ देनीन। गे हाम्सो आस पाइनीनी, तन्न मेकोमी छिङछिङ सेल्शा थम क्येर सेल्ब।
Jeremiah 25:4 in Sunwar 4 मिनु परमप्रभु यावेम आ लोव़ पाइब आन कली मोदें लोव़ पथ सोइक्स ङा सोइक्स पाप्तु हना यो, गेपुकीम मेको आन लोव़ मनेंनी। इन नोफा मदाइक्तीनी। येरमीया ७:२५-२६; येरमीया ११:७; येरमीया २६:५; येरमीया २८:८; येरमीया २९:१९; येरमीया ४४:४; २इतिहास ३६:१५-१६
Jeremiah 34:17 in Sunwar 17 मोपतीके परमप्रभु यावेमी “गेपुकीम आं देंशो मटिनी। मिनु आंम रागी ङा आंम नेक्था ङा मुर नु आंम वारच आन कली वाइलीम वाइल दुम्तीक रे मप्रोंइनी। मोपतीके गो मुल इन कली प्रोंइनन्नी। गो इन कली तरवार, मुर बेक्तीक रोइ नु अन्कालम साइक्पाइक्चा कली प्रोंइनन्नी। गो इन कली राज्य नेल्लेम शुश हिंचा ङा सेल्नन्नी।
Ezekiel 3:7 in Sunwar 7 तन्न इस्राएली आन खिं ङा मुरुम इ लोव़ मनेंनीम। मारदे हना मेकोपुकीम आं लोव़ नेंचा मदाक्नीम। इस्राएली आन खिं ङा मुर नेल्ले काइ मटीब नु खकटा थुं पाइश्शो बाक्नीम।
Hosea 4:7 in Sunwar 7 चढ़ेबपुकी दोशो बारमा, मोशोन आं कली मरिम्शो पाम्तेक्म। मेको आन ठेयब दुम्तीके ताइश्शा, मुने दोक्तीक गेय पाम्तेक्म।
Hosea 9:11 in Sunwar 11 एफ्राइम आ सक्ति चिक्ब खोदेंशो पा बेरशा लाइब। मेको आन दातेमी सुइ यो आल थीब मदुम्नीम।
Haggai 1:6 in Sunwar 6 गे शुश शोक्तीनी, तन्न इच्का ला खुप्ताक्नी। गे जाइनीनी, तन्न मरूनीनी। गे तूनीनी, तन्न इन तूतू दाक्तीके मबेक्ब। गे फेक्नीनी, तन्न इन रां महोइब। गे शुश गेय पा क्येट चेम्नीनी, तन्न होइश्शो थैलीम कुर पा वोइक्नीनी” देंत। ब्यवस्था २८:३८
Haggai 1:9 in Sunwar 9 गे शुश आस पाइतीनी, तन्न इच्का ला ताइतीनी। मिनु गे खिंमी मार चाक्नी, गो मेको कली मुइश्शा बेरपाइक्ता। गो मारदे मोदेंशो पाता देंशा हना, आं खिं ब्रेन्ने थुम्शो बाक्ब। गे चहिं आंम खिं कली ला मिम्नीनी।
Haggai 2:16 in Sunwar 16 गे दोदेंशो बाक्नी? गे २० सेआह बाक्ब, दे मिम्ताक्नी हना, मेकेर १० सेआह ला बाक्ब। अङगुर ख्राक्शा, ५० गर रस ताप्नुङ, दे मिम्ताक्नी हना, २० गर ला दुम्ब। सेआह का ७ लिटर खोदेंशो बाक्ब। गर कली हिन यो देंनीम। हिन का ६,५ लिटर बाक्ब। हाग्गै १:१६
Zechariah 1:3 in Sunwar 3 मोपतीके मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी मुर आन कली मार देंत देंशा हना ‘आं गे लेतीन। मिनु गो इन कली कोव़नुङ। मलाकी ३:७; याकूब ४:८
Zechariah 7:11 in Sunwar 11 तन्न मेकोपुकीमी एको लोव़ मनेनेम। काइ मटीब दुम्शा, आन नोफा सुम्तेक्म।
Malachi 3:9 in Sunwar 9 गे सराप रशो दुम्तीनी। मारदे हना गे आं मार मार खुइ पाइब बाक्नीनी। गे इस्राएल नु मुर नेल्लेमी आं कली रोइक्ताक्यीनी। हाग्गै १:५-६
Luke 17:18 in Sunwar 18 मेको सामरीया ङा मुर ला परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्शा ‘गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी’ देंथ जाक्मे?” देंमाक्त।
Luke 23:28 in Sunwar 28 मोपा ङाक्शा खोदमेनु, येसुमी आ नोले लेश्शा कोव़शा, ङाक्ब मीश मुर आन कली “ए यरूसलेम ङा तमीपुकी, आं कली तशा, मङाक्कीन। तन्न इन तमी तौ नु आंमा इन कली मिम्शा ङाक्कीन।
1 Peter 4:11 in Sunwar 11 सुमी लोव़ पाइबा, मेकोमी परमप्रभु यावे आ ख्रुइश्शो लोव़ पवल। सुमी गेय पाइबा, मेकोमी परमप्रभु यावे आ गेशो सक्तिमी पवल। मोपा नेल्लेमी येसु ख्रीस्त आ नेंमी परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्मेक्ल। मेको छेङछेङमी बाक्शा, गेना हना यो सक्ति पाइश्शो बाक्ब। आमेन। रोमी १२:७
Revelation 14:7 in Sunwar 7 मिनु मेकोमी ठेयब सेंदामी “परमप्रभु यावेमी सरीङ, रागी, समुन्द्र नु ब्वाक्कु बुक्तीके नेल्ल सेल्तु। मोपतीके इन पोक्च थेक्शा, परमप्रभु यावे कली मान पा हिनीन। मेको कली ठेयब सेलीन। मिनु ‘गे नेल्ल सेल्ब ननी’ देंशा मान पने। मारदे हना मेको आ निसाफ पची ना दुम्त” देंत।
Revelation 16:9 in Sunwar 9 मोपा शुश होशेमी मुरपुकी दुप्शा, श्येत जाम्तेक्म। मिनु दुप्शो आ पर्बम परमप्रभु यावे आ नें कली सराप पाम्तेक्म। मारदे हना मेकोमी श्येत गेप्तु। मिनु मेको मुर आन थुं परमप्रभु यावे गे मलेत्तेम। परमप्रभु यावे कली मान यो मपाम।