Malachi 2:15 in Sunwar 15 परमप्रभुम मेको निक्शी आस कली कान मसेला ङा? मेको आस सोक्त नु गिंम परमप्रभु यावे के बाक्नीस। मारदे मेको निक्शी आस कली कान सेल्तु देंशा हना, आस आल परमप्रभु आ मुर दुम्मल, दे कान सेल्तु। मोपतीके गेपुकी आंम थुं आ पर्बम होस पा, सुइमी आंम ठिटा बाक्ची ना ङा मीश कली मप्रोनीन।
Other Translations King James Version (KJV) And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
American Standard Version (ASV) And did he not make one, although he had the residue of the Spirit? And wherefore one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
Bible in Basic English (BBE) ... So give thought to your spirit, and let no one be false to the wife of his early years.
Darby English Bible (DBY) And did not one make [them]? and the remnant of the Spirit was his. And wherefore the one? He sought a seed of God. Take heed then to your spirit, and let none deal unfaithfully against the wife of his youth,
World English Bible (WEB) Did he not make one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
Young's Literal Translation (YLT) And He did not make one `only', And He hath the remnant of the Spirit. And what `is' the one `alone'! He is seeking a godly seed. And ye have been watchful over your spirit, And with the wife of thy youth, None doth deal treacherously.
Cross Reference Genesis 1:27 in Sunwar 27 मिनु परमप्रभुमी आ खोदेंशो तांइसीशो का सेला बाक्त। मेकोमी वोंइश मुर का नु मीश मुर का सेला बाक्त। उत्पत्ती ९:६; मत्ती १९:४
Genesis 2:7 in Sunwar 7 मिनु नोले परमप्रभु यावेमी रू ङा खप के मुर का सेला बाक्त। मिनु मुर आ नेंमी ब्रोंइतीक सोक्त मुइक्ता बाक्त। मिनु मुर सोक्त पाइश्शो दुम्माक्त। उत्पत्ती ३:१९; अय्युब १०:९; अय्युब ३३:४; भजन संग्रह १०४:२९-३०; १कोरिन्थी १५:४५,४७
Genesis 2:20 in Sunwar 20 मुरुमी बी ब्यफ, सरीङम बेरब चिक्ब नु ब्वाकी ङा जन्तु नेल्ल आन कली नें वोदा बाक्त। तन्न मुर कली मेको नु बाक्चा कली वारच पाइब मबाक्शो बाक्माक्त।
Genesis 6:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु आ तौपुकीमी मुर आन तमी आन कली तशा “दारशो बाक्नीम” दे मिम्तमे बाक्त। मिनु मेको आन दाते रे योव़शा चाक्ग्मे बाक्त। अय्युब १:६; २पत्रुस २:४; यहूदा ६
Genesis 24:3 in Sunwar 3 गो इ कली परमप्रभु यावे, सरीङ नु रागी ङा परमप्रभु आ नेंमी कसम जपाइक्नुङ। मार कसम जपाइक्नुङ देंशा हना, आं तौ कली आं बाक्शो कनान रागी ङा मीश आल मचाक्को। उत्पत्ती २८:१; प्रस्थान ३४:१६
Genesis 24:44 in Sunwar 44 मिनु मेको मीश आलमी तूङीन, गो इन दलओंठ आन कली यो ब्वाक्कु तुंइनुङ, देंत हना, मेको मीश आल आं होव़प आ तौ कली परमप्रभु यावेमी योव़शो बाक्ल’ देंती।
Genesis 26:34 in Sunwar 34 एसाव ४० बर्स दुम्मेनु, हित्ती आ मुर बेयरी आ तमी युदीथ नु हित्ती आ मुर एलोन आ तमी बासेमाथ चाक्सी बाक्त। उत्पत्ती ३६:२-३
Genesis 27:46 in Sunwar 46 मिनु रेबेकामी इसहाक कली “गो हित्ती आ तमी आस पर्बम बेक्चा ङा दुम्ती। याकूबमी यो एको खोदेंशो पा एको रागी ङा हित्ती आ तमी का चाक्तु हना, गो ब्रोंइचा मदाक्नुङ” दे मदा बाक्त। उत्पत्ती २६:३४-३५
Genesis 28:2 in Sunwar 2 साशा, पदान-अराम इम्मा आ आफ बेथुएल आ खिं लावो। मिनु इम्मा आ लोक्ब लाबान आ तमी का चाक्को। उत्पत्ती २२:२३; उत्पत्ती २४:२९
Deuteronomy 7:4 in Sunwar 4 मारदे हना मेकोपुकीमी इन तौ आन कली आंम देवी देवता गे कीनीम। परमप्रभु यावे कली गेय मपथु, देवी देवता आन नोले खोइक्पाइक्नीम। मो दुम्मेनु, परमप्रभु यावे शुश गाइश्शा, इन कली रीब पा साइक्ब।
Ezra 9:4 in Sunwar 4 मेको ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीब आन मरिम्शो पतीके आ पर्बम इस्राएली आन परमप्रभु आ लोव़ कली मान पा हिंबपुकी आं बाक्तीकेम एर ओंथ बुक्तेक्म। मेकेर रे गो नाक्दो ङा चढ़ेतीक सम्म मारेइ लोव़ पने मचाप्थु, सिक्सी पा बाक्ती।
Nehemiah 13:24 in Sunwar 24 मेको आन आलपुकीमी का निक्शी अश्दोदी लोव़ पाइबाक्तेक्म। यहूदी आन लोव़ मजोक्थु, अर्को रागी ङा मुर आन लोव़ पाइबाक्तेक्म।
Job 27:3 in Sunwar 3 गो आं रांम सोक्त बाक्म सम्म, परमप्रभु आ सोक्त आं नेंम बाक्म सम्म,
Proverbs 4:23 in Sunwar 23 नेल्ल आन क्येङा इ थुं कली कोव़ङो। मारदे हना मेको रे इ ब्रोंइतीक जाक्ब।
Proverbs 6:25 in Sunwar 25 मेको आ दारशो कुल तशा इ थुंमी मवलो। मेको आ कोव़शोमी इ कली हेंथे मगाक्पदल।
Proverbs 7:25 in Sunwar 25 इन थुं मोदेंशो मीश मुर आ लांम लचा मगेने। मेको आ हेंथे लां मलने।
Ecclesiastes 12:7 in Sunwar 7 खप रे बोक्शो फुरक खपीमीन लेत्चा क्येङा ङोंइती नु सोक्त गेब परमप्रभु आ बाक्तीकेम सोक्त लेत्चा क्येङा ङोंइती परमप्रभु कली मिम्तो। उपदेसक ३:२०; उत्पत्ती ३:१९
Jeremiah 2:21 in Sunwar 21 गो इ कली नेल्ल क्येङा रिम्शो अङगुर बोट ख्रुम्ता। गे दोपा मरिम्शो दुम्शा ब्वाकी ङा अङगुर बोट खोदेंशो दुमे? भजन संग्रह ८०:९; यसैया ५:१-४
Hosea 1:10 in Sunwar 10 इस्राएलीपुकी समुन्द्र ङा बाल्वा खोदेंशो पा शुश दुम्नीम। मिनु सुइमी मेको आन कली पुक्ने नु हिक्ने मचाप्नीम। ते मेको आन कली ‘गेपुकी आं मुर मननी’ देंशो बाक्मे मेकेर मेको आन कली ‘गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्ब परमप्रभु आ मुर’ देंनीम। उत्पत्ती २२:१७; रोमी ९:२६
Malachi 2:14 in Sunwar 14 मिनु गेपुकीमी “मारदे मब्राइबा”? दे हिल्लो पाइनीनी। मारदे हना गे इन ठिटा बाक्ची ना ङा मीश प्रोंइतीनी। मेको आ पर्बम परमप्रभु यावे सांकछी बाक्ब। मेको इ वारच इ मीश बाक्ब, इ कबल पा चाक्शो मीश बाक्ब।
Matthew 5:28 in Sunwar 28 गो मार देंनुङ देंशा हना, ग्युंबे पशो मुरुमी अर्को मीश मुर तशा वाल्त हना, आ थुंमी मीश वोंइश आस नाता ख्रोइक्ब। २सामुएल११:२; अय्युब ३१:१; २पत्रुस २:१४
Matthew 15:19 in Sunwar 19 मुर आन थुंमी मार मरिम्शो मिम्नीम देंशा हना, मुर साइक्चा, मुर आन मीश लाइक्चा, तेल्लेम पचा, खुइ पचा, जोल पा सांकछी बाक्चा, मुर आन पर्बम मरिम्शो लोव़ पचा, दे मिम्नीम। मेको चहिं शोव़ रे ग्रूशा, उत्पत्ती ८:२१
Matthew 19:4 in Sunwar 4 मिनु येसुमी “नेल्ल क्येङा ङोंइती परमप्रभु यावेमी वोंइश मुर नु मीश मुर सेल्तीम्सी। उत्पत्ती १:२७
Mark 10:6 in Sunwar 6 नेल्ल क्येङा ङोंइती परमप्रभु यावेमी वोंइश मुर नु मीश मुर सेल्तीम्सी। उत्पत्ती १:२७
John 20:22 in Sunwar 22 मो देंशा येसुमी मेको आन कली मुइश्शा “परमप्रभु यावे आ सोक्त ताक्कीन।
Acts 3:25 in Sunwar 25 इन किकी पिपी अब्राहाम आ खिं ङा मुर नमी। परमप्रभु यावेमी अब्राहाम कली ‘गे इ खिं ङा मुर रे पा रागी ङा मुर नेल्लेमी आसीक राइनीम’ दे कबल पशो बाक्माक्त। उत्पत्ती २२:१८
1 Corinthians 7:2 in Sunwar 2 मो हना यो हेंथे मगाक्मल देंशा, ग्युंबे पा वोंइश मुर मीश का नु मीश मुर वोंइश का नु बाक्चा रिम्शो दुम्ब।
1 Corinthians 7:14 in Sunwar 14 मारदे हना थमा मसुइक्ब वोंइश आ मीश आ थमा सुइक्तीकेमी आसीक ताइब। मिनु थमा मसुइक्ब मीश मुर आ वोंइश आ थमा सुइक्तीकेमी आसीक ताइब। मोदेंशो मदुम्त हना, आन आल प्रभु के मदुम्नीम। तन्न मोदेंशो दुम्त हना, मेको आल परमप्रभु यावे के दुम्नीम। रोमी ११:१६
2 Corinthians 6:18 in Sunwar 18 मिनु गो इन आफ दुम्नुङ। मिनु गेपुकी आं तमी तौ दुम्नीनी” दे नेल्ल सक्ति पाइश्शो परमप्रभु यावेमी देंत, दे ब्रेक्शो बाक्ब। यसैया ५२:११; इजीकीएल २०:४१; २सामुएल ७:१४; यसैया ४३:६; होसे २:१
Ephesians 6:4 in Sunwar 4 गे आफपुकी, इन आल आन कली मगाइक्पतीन। तन्न मेको आन कली रिम्शो थुल्शा कोल्पतीन। मिनु मेको आन कली शेंशा, प्रभु सु बाक्बा मेको तुइक्पतीन। ब्यवस्था ६:२०-२५
1 Timothy 3:4 in Sunwar 4 आंम खिं ङा मुर आन कली रिम्शो कोव़ब बाक्चा माल्ब। आंम आलपुकी टीब नु मुर नु रिम्शो पाइब बाक्चा माल्नीम।
1 Timothy 3:11 in Sunwar 11 आ मीश यो रिम्शो बाक्शा, डुलेथ मगाक्थु, गेय पचा ङोंइती मिम्ब बाक्चा माल्ब। मेको आ गेय नेल्ले रिम्शो पा पचा माल्ब। तीतस २:३
Titus 1:6 in Sunwar 6 मिनु ग्रुम्तीक खिं ङा शेंब खाल्पापुकी सु सु दुम्ने चाप्नीमी देंशा हना, काइ दोस गेचा मपुंइसीब नु मीश का ला पाइश्शो वोंइश मुर बाक्चा माल्ब। मेको आ तमी तौ थमा सुइक्ब बाक्चा माल्नीम। हेंथे गाक्ब नु मटीब आल आन आफ ग्रुम्तीक खिं ङा शेंब खाल्पा दुम्ने मचाप्नीम। १तिमोथी ३:१-७
James 1:14 in Sunwar 14 मुरपुकीमी दोपा पाप पाइनीम देंशा हना, आंम दला दाक्स पा पाप पाइनीम। उत्पत्ती ३:६; रोमी ७:७-८