John 8:6 in Sunwar 6 मेकोपुकीमी येसु आ थुं थाम्शा, दोस गेचा कली मो देंतेक्म। मिनु येसुमी बाप्शा, फुरक शाक्शा ब्रेक्ताक्व।
Other Translations King James Version (KJV) This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
American Standard Version (ASV) And this they said, trying him, that they might have `whereof' to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.
Bible in Basic English (BBE) They said this, testing him, so that they might have something against him. But Jesus, with his head bent down, made letters on the floor with his finger.
Darby English Bible (DBY) But this they said proving him, that they might have [something] to accuse him [of]. But Jesus, having stooped down, wrote with his finger on the ground.
World English Bible (WEB) They said this testing him, that they might have something to accuse him of. But Jesus stooped down, and wrote on the ground with his finger.
Young's Literal Translation (YLT) and this they said, trying him, that they might have to accuse him. And Jesus, having stooped down, with the finger he was writing on the ground,
Cross Reference Genesis 49:9 in Sunwar 9 यहूदा गुप्स आ चाइक्ब खोदेंशो बाक्ब। सिखार ब्वशा ठेयब दुम्ते। ठेयब गुप्स खोदेंशो पा खुम बाप्ब। गुप्सनी खोदेंशो पा इप्ब। सुम मेको कली बोक्पाइक्ने चाप्बा? गन्ती २३:२४; इजीकीएल १९:२; प्रकाश ५:५
Numbers 14:22 in Sunwar 22 मेकोपुकीमी इजीप्तमी नु गोरशो रागीमी आं ठेयब सक्ति नु छक लाक्चा ङा गेय तशा यो, आं कली १० खेयप नाक्शा, मटीब दुम्शा, मेको नेल्लेमी
Psalm 38:12 in Sunwar 12 आं कली साइक्चा माल्बपुकीमी ब्वारद दाइश्शा, वोइश्शो बाक्नीम। आं कली श्येत दुम्शो कोव़कोव़ दाक्बपुकीमी “मेको कली दोपा श्येत गेचा, दोपा मेको आ पर्बम जोल पचा” दे नाक्त रे लोव़ पाइनीम।
Psalm 39:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब येदुथून कली। दाऊद आ कुम्सो। मिनु गो “गो आं गेय नेल्ल होस पा पाइक्नुङ। गो लोव़ पचा यो होस पा पाइक्नुङ। मरिम्शो पाइबपुकी आं नेक्था बाक्तेक्म हना, गो सिक्सी पा बाक्नुङ” देंती।
Proverbs 26:17 in Sunwar 17 सु मुर आन जितीक खेतीकेम ओव़बा, मेको लांम गाक्शो कुचुम आ नोफा ग्याइश्शा कीशो खोदेंशो बाक्ब।
Ecclesiastes 3:7 in Sunwar 7 खाक्तीक ना बाक्ब। मिनु फेरतीक ना बाक्ब। सिक्सी पा बाक्तीक ना बाक्ब। मिनु लोव़ पतीक ना बाक्ब।
Jeremiah 17:13 in Sunwar 13 गे इस्राएली आन आस पशो परमप्रभु यावे, इन कली प्रोंइब नेल्ल मुने दोक्नीम। इन कली प्रोंइशा गाक्ब मुर नेल्ल फुरकुम नें ब्रेक्शो खोदेंशो ला बाक्नीम। मारदे हना मेकोपुकीमी गेना हना यो ब्रोंइचा गेब ब्वाक्कु, परमप्रभु यावे कली प्रोंइशो बाक्नीम। येरमीया २:१३
Daniel 5:5 in Sunwar 5 मिनु मेना मुर आ गुइ का फो ग्रूशा, बत्ती आ नेक्था दरवार ङा सिल्शो गारोमी ब्रेक्ताक्व। मिनु पिपमी मेको गुइमी ब्रेक्ना ब्रेक्न पशो ताप्तु।
Amos 5:10 in Sunwar 10 मेकोपुकीम निसाफ पतीके लाप्चोम निश्शा अरेब कली काइ मदाक्नीम। मिनु थमा लोव़ पाइब आन कली ग्रांग्रा दित्नीम। यसैया २९:२१
Amos 5:13 in Sunwar 13 मोपतीके निप्स पाइश्शो मुर सिक्सी पा बाक्नीम। मारदे हना इस्राएलम काइ मरिम्शो दुम्शो बाक्ब।
Matthew 10:16 in Sunwar 16 भेडा आन कली फर आन दातेम सोइश्शो खोदेंशो पा सोइक्नन्नी। बुस्स खोदेंशो पा निप्स पाइश्शो दुमीने। मिनु परवा खोदेंशो दुम्शा, सुइ कली मरिम्शो मपने। लूका १०:३; रोमी १६:१९; एफिसी ५:१५
Matthew 15:23 in Sunwar 23 मिनु येसु सिक्सी पा बाक्त। मिनु शेंसीबपुकीमी “एको मीश मुरुम रेयके पना पन इं नोले खोइश्शा पिन पिन बाक्ब। एको कली सोइक्तीने” देंतेक्म।
Matthew 16:1 in Sunwar 1 मिनु फरिसी नु सदुकीपुकी जाक्शा, येसु आ थुं थाम्चा कली “स्वर्ग ङा चिन्ड का कोंइदीकी” देंतेक्म। मत्ती १२:३८
Matthew 19:3 in Sunwar 3 काबु फरिसीपुकी जाक्शा, येसु आ थुं थाम्चा कली “आन मीश आन कली मारेइ दोस गेशा प्रोंइचा तांइसीबा?” दे हिल्लो पाम्तेक्म।
Matthew 22:18 in Sunwar 18 मिनु येसुमी मेको आन मरिम्शो मिम्शो तुइश्शा “ए कपटीपुकी, मारदे आं थुं थाम्नीनी?
Matthew 22:35 in Sunwar 35 आन दाते ङा आरेशो लोव़ जोक्ब तुइक्ब कामी येसु कली
Matthew 26:63 in Sunwar 63 मिनु नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेबमी “ब्रोंइशा बाक्ब परमप्रभु यावे आ नेंमी हिल्लो पाइनन, गे परमप्रभु यावे आ तौ ख्रीस्त नवे, दे मनवे?” देंमेनु, मत्ती २७:१२; यूहन्ना १०:२४
Mark 8:11 in Sunwar 11 मिनु फरिसी जाक्शा, येसु आ थुं थाम्चा कली “सरीङ ङा चिन्ड का कोंइदीकी” देंमा बाक्त। यूहन्ना ६:३०
Mark 10:2 in Sunwar 2 मिनु फरिसीपुकी जाक्शा, आ थुं थाम्चा कली “मीश कली प्रोंइचा दुम्बा देय मदुम्बा?” दे हिल्लो पामे बाक्त।
Mark 12:15 in Sunwar 15 गोपुकीमी थाप्चा देय मथाप्चा? मार देंनीनी” दे हिल्लो पखु पा लोव़ ख्राइक्पाइक्चा माल्मे बाक्त। मिनु येसुमी मेको आन पचा माल्शो तुइश्शा, मेको आन कली “मारदे आं थुं थाम्नीनी? देनार का कोंइदीनी” देंमाक्त। देनार का नाक्त का ङा गाल्च बाक्त। मेको रोम ङा चांदी के क्येट बाक्त।
Luke 10:25 in Sunwar 25 मिनु येसुमी मुर आन कली शेंदानु, सास्त्री का बोक्शा, येसु आ थुं थाम्शा “हे शेंब, गो गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा कली मार पचा माल्नुङा?” दे हिल्लो पवा बाक्त। मत्ती २२:३५-४०; मर्कूस १२:२८-३४; लूका १८:१८-२०
Luke 11:16 in Sunwar 16 का निक्शीमी येसु कली थुं कोव़चा कली चिन्ड कोंइपाइक्चा माल्मे बाक्त। मर्कूस ८:११
Luke 11:53 in Sunwar 53 मिनु येसु फरिसी आ खिं रे गाक्चवानु, सास्त्री नु फरिसीपुकी गाइश्शा, शुश लोव़ हिल्लो पा आ थुं थाम्मे बाक्त।
Luke 20:20 in Sunwar 20 सास्त्री नु ठेयब चढ़ेबपुकीमी मुर योव़शा, येसु आ थुं नाक्शा, आ लोव़ खुइ पथ सोइक्तमे बाक्त। मारदे हना दोस गेशा हुकुम पाइब आ गुइमी गेचा माल्शो बाक्मा बाक्त। मेको सोइश्शोपुकीमी येसु आ लोव़ नेंशा, थमा सुइश्शो खोदेंशो पखु पामे बाक्त। लूका ११:५४; लूका २३:२
John 8:2 in Sunwar 2 आ दीसा सुनी कना यिशा, परमप्रभु यावे आ खिं लत। मिनु मुर नेल्ल येसु आ नेक्था जाक्तेक्म। मिनु येसुमी निश्शा, मुर आन कली शेंताक्मी।
1 Corinthians 10:9 in Sunwar 9 गोपुकीम प्रभु कली नाक्चा मदुम्ब। मेको आन दाते ङा का निक्शीमी मो पाम्तेक्म। मिनु बुस्स रे पा साइक्चा पुंइसमा बाक्त। गन्ती २१:४-६