John 8 in Sunwar
1 मिनु मेको नेल्ल खिं लमानु, येसु चहिं जैतून डांडा ङोंइसाक्व।
2 आ दीसा सुनी कना यिशा, परमप्रभु यावे आ खिं लत। मिनु मुर नेल्ल येसु आ नेक्था जाक्तेक्म। मिनु येसुमी निश्शा, मुर आन कली शेंताक्मी।
3 मिनु सास्त्री नु फरिसीपुकीमी येसु आ बाक्तीकेमी मीश मुर का चाक्तेक्म। मेको मीश मुर ग्युंबे पशा यो अरु वोंइश नु इप्शो बाक्माक्त। मेको कली मुर आन दातेमी राप्पाइक्तेक्म। सास्त्री यहूदी आन कली परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ शेंब बाक्शो बाक्तेक्म।
4 मिनु येसु कली “शेंब, एको मीश मुर ग्युंबे पशो बाक्त हना यो, अरु आ वोंइश नु इप्शा बाक्शो थित्चा पुंइसाक्व
5 मिनु परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़मी मोसामी ‘मोदेंशो पाइब कली फुल्लु आप्शा साइक्चा’ दे आंइ कली अरेशो बाक्त। गे मार देंनीनी?” दे हिल्लो पाम्तेक्म। लेवी २०:१०
6 मेकोपुकीमी येसु आ थुं थाम्शा, दोस गेचा कली मो देंतेक्म। मिनु येसुमी बाप्शा, फुरक शाक्शा ब्रेक्ताक्व।
7 मेकोपुकीमी “एको मीश मुर कली मार पचा?” दे हिल्लो पना पन बाक्तेक्म। येसुमी चहिं राप्शा, मेको आन कली “गेनायो पाप मपाइबमी ङोंइती फुल्लु आबल” देंत। रोमी २:१
8 मिनु लेंशा बाप्शा, फुरक शाक्शा ब्रेक्ताक्व।
9 मिनु येसु आ लोव़ नेंशा, दोस गेब मुर जोक्ब तुइक्ब खाल्पा रे का का पा नेल्ल लाम्तेक्म। मिनु येसु नु मेको मीश मुर ला लीताक्स।
10 येसुमी नेल्ल लशो तशा, मीश मुर कली “इ कली चाक्बपुकी ते लमा? इ कली साइक्ब सुइ मलीमा?” दे हिल्लो पवानु
11 “प्रभु, सुइ मलीम” देंत। मिनु येसुमी “गो यो इ कली मसाइक्नुङ। लावो, मिनु लेंशा पाप मपावो” देंशा सोइक्ताक्व। यूहन्ना ५:१४
12 मिनु येसुमी लेंशा फरिसी आन कली “गो रागी कली छेङछेङ नङ। आं नोले खोइक्बपुकी गेनायो छिङछिङमी मगाक्नीम। ब्रोंइतीक छेङछेङ ताइनीम” देंत। यूहन्ना १:५,९; यसैया ४९:६; यसैया ६०:२०; मत्ती ५:१४-१६
13 मिनु फरिसीपुकीमी येसु कली “गे इ पर्बम आंमा लोव़ पाइनेवे। मोपतीके इ लोव़ थमा ममाइ” देंतेक्म।
14 मिनु येसुमी मेको आन कली “गो आं पर्बम आंमा लोव़ पाता हना यो, आं लोव़ थमा बाक्ब। मारदे हना ते रे जाक्ङा, ते लाइनुङा, मेको तुइक्नुङ। गेपुकी चहिं गो ते रे जाक्ङा, ते लाइनुङा मतुइक्नीनी। यूहन्ना ५:३१; यूहन्ना ७:२८
15 मिनु गेपुकी मुर आन कुल कोव़शा निसाफ पाइनीनी। गो चहिं सुइ आन कली निसाफ मपाइनुङ। यूहन्ना ३:१७
16 गो निसाफ पाता हना यो, आं निसाफ ठीक बाक्ब। मारदे हना गो का ला दुम्शा निसाफ मपाइनुङ। गो नु आं कली सोइक्ब आं आफोमी निसाफ पाइब।
17 इन ऐन कानुनमी यो ‘मुर निक्शी आस देंशो नेंशो लोव़ थमा दुम्ब’ दे ब्रेक्सीशो बाक्ब। ब्यवस्था १९:१५
18 गो आं पर्बम लोव़ पाइनुङ। मिनु आं कली सोइक्ब आं आफोमी आं पर्बम लोव़ पाइब” दे माइक्तीमी।
19 मिनु मेकोपुकीमी येसु कली “इ आफ ते बाक्बा?” दे हिल्लो पाम्तेक्म। येसुमी “गेपुकीमी आं कली मतुइक्नीनी। आं आफ कली यो मतुइक्नीनी। आं कली तुइक्तीनी हना, आं आफ कली यो तुइक्तीनी वा” दे माइक्तीमी। यूहन्ना १४:७
20 येसुमी परमप्रभु यावे आ खिं ङा शोंप वोइक्तीक कोठा आ ङोंइती बाक्शा, मोदेंशो शेंशो बाक्त। परमप्रभु यावे आ खिंमी बाक्शा शेंशा यो, सुइमी मग्याइक्तेम। मारदे हना मेको कली ग्याइक्ची ना मजाक्शो बाक्त। यूहन्ना ७:३०
21 मिनु येसुमी लेंशा यहूदी आन कली “गो लाइनुङ, गे चहिं आं कली माल्नीनी। मिनु मरिम्शो पतीकेमी ग्रुम्शा बेक्नीनी। गे आं लतीकेमी जाक्ने मचाप्नीनी” देंत। यूहन्ना ७:३४-३५; यूहन्ना १३:३३
22 मिनु यहूदीपुकीमी “एकोमी आंम कली सांइसीबा, कों? मारदे ‘आं लतीकेमी जाक्ने मचाप्नीनी’ देंबा” देंमुम्तेक्म।
23 मिनु येसुमी मेको आन कली “गेपुकी उइ ङा ननी। गो चहिं इर ङा नङ। गेपुकी रागी ङा ननी। गो चहिं रागी ङा मनङ। यूहन्ना ३:३१
24 मोपतीके गो इन कली ‘गे इन मरिम्शो पतीकेमी ग्रुम्शा बेक्नीनी’ देंती। गेपुकीमी ‘गो मरिम्शो गेय रे प्रोंइब ननी’ दे आं कली थमा मसुइक्तीनी हना, इन मरिम्शो पतीकेमी ग्रुम्शा बेक्नीनी” देंत। यसैया ४३:१०
25 मिनु यहूदीपुकीमी “गे सु नवे” दे हिल्लो पाम्तेक्म। येसुमी मेको आन कली “गो इन कली ङोंइती रे मार देंङा? मारदे गो गेपुकी नु लोव़ पङा?
26 गो इन पर्बम शुश लोव़ पचा नु शुश निसाफ पचा माल्नुङ। आं कली सोइक्ब आं आफ आ लोव़ थमा लोव़ बाक्ब। मेको आ लोव़ नेंशा, रागी ङा मुर आन कली शेंनुङ” देंत।
27 मिनु येसुमी आ आफ आ पर्बम लोव़ पाप्तु, दे मेकोपुकीमी मरुबेम।
28 येसुमी “गेपुकी रागीमी जरमेशो कली क्युक्नीनु, गो सु नङा, दे तुइक्नीनी। मिनु गो आंमा मिम्शो मारेइ मपाइनुङ। तन्न आं आफोमी आं कली दोदेंशो शेंदा, मोदेंशो लोव़ इन कली शेंनुङ। यूहन्ना ३:१४; यूहन्ना १२:३२
29 मिनु आं कली सोइक्ब गो नु बाक्ब। आं कली गेनायो मप्रोंइब। मारदे हना गो आ दाक्शो गेय ला पाइनुङ” दे मुर आन कली देंत।
30 एको लोव़ नेंशा, शुश मुरुमी येसु कली थमा सुइक्तेक्म।
31 मिनु येसुमी आ कली थमा सुइक्ब यहूदी आन कली “गेपुकी आं देंशो पना पन बाक्तीनी हना, थमा पा आं शेंसीब ननी। यूहन्ना १५:७
32 थमा माइश्शो सु बाक्मे, दे तुइक्नीनी। मिनु थमा माइश्शोमी इन कली प्रोंइब” दे येसुमी देंत।
33 मेकोपुकीमी “गो अब्राहाम आ चच युइ नकी। मुल सम्म गो सुइ आन वाइलीम वाइल मदुम्शो बाक्तक। मारदे ‘थमा माइश्शोमी इन कली प्रोंइब’ देंनीनी?” दे हिल्लो पाम्तेक्म। मत्ती ३:९
34 येसुमी “नोफा दाइश्शा नेनीन, सु सुमी पाप पाइनीमी, मेको पाप आ वाइलीम वाइल बाक्नीम।
35 वाइलीम वाइल खिं ङा मुर मबाक्नीम, तौ चहिं खिं ङा मुर बाक्ब।
36 मिनु तौमी इन कली प्रोंइतु हना, गेपुकी थमा पा प्रोंइसीशो मुर दुम्नीनी” देंत। रोमी ६:१६,१८,२२
37 मिनु येसुमी “गेपुकी अब्राहाम आ चच युइ ननी, दे गो तुइक्नुङ। मोपा यो गे आं कली साइक्चा माल्नीनी। मारदे हना आं लोव़ नेंशा यो, थमा मसुइक्नीनी।
38 गो आं आफ आ पशो तशा, शेंनुङ। गेपुकीमी चहिं इन आफ आ देंशो नेंशा, मार मार पाइनीनी” दे माइक्तीमी।
39 मेकोपुकीमी “गो आंइ आफ अब्राहाम बाक्ब” देंमानु, येसुमी “गेपुकी अब्राहाम आ चच युइ ननी हना, अब्राहाम आ पशो गेय खोदेंशो पनी वा।
40 गो परमप्रभु यावेमी देंशो नेंशा, इन कली शेंथ जाक्शो बाक्ती हना यो, गेपुकीम आं कली साइक्चा माल्नीनी। अब्राहाममी इन खोदेंशो गेय गेनायो मपव।
41 गेपुकीमी चहिं इन आफ आ पशो गेय खोदेंशो पाइनीनी” दे माइक्तीमी। मेकोपुकीमी “गोपुकी मुर आन तौ मनकी। गोपुकी आंइ के आफ का बाक्ब। मेको चहिं परमप्रभु यावे बाक्ब” देंतेक्म।
42 मिनु येसुमी “परमप्रभु यावे इन आफ बाक्त हना, गेपुकी आं कली दाक्तीनी वा। मारदे हना गो परमप्रभु यावे रे रागीमी जाक्ती। गो आंमा जाक्शो मनङ। तन्न आं आफोमी सोइक्ताक्यी।
43 आं देंशो लोव़ मारदे मरुप्नीनी? गे आं लोव़ नेंशा, फाल्ने मचाप्नीनी। १कोरिन्थी २:१४
44 इन आफ सैतान बाक्ब। मिनु गे इन आफ आ दाक्शो पचा दाक्नीनी। मेको चहिं ङोंइती रे मुर आन कली साइक्ब नु जोल पाइब बाक्त। मारदे हना मेको नु थमा देंशो बाक्सीन मबा। मोपतीके जोल ला पाइब। मेको जोल पना पन बाक्ब। जोल आ आफ बाक्त। १यूहन्ना ३८-१०; उत्पत्ती ३:४,१९
45 गे आं कली थमा मसुइक्नीनी। मारदे हना गो थमा लोव़ पाइनुङ।
46 गेपुकीमी आं कली ‘गे मरिम्शो पाइब नवे’ दे दोसी सेल्ने चाप्नीनी ङा? गो थमा लोव़ पाता हना, मारदे आं कली थमा मसुइक्नीनी? २कोरिन्थी ५:२१; १पत्रुस २:२२; १यूहन्ना ३:५; हिब्रू ४:१५
47 सु चहिं परमप्रभु यावे रे जाक्बा, मेको परमप्रभु यावे आ लोव़ नेंब। गेपुकी परमप्रभु यावे रे मजाक्नी। मोपतीके परमप्रभु यावे आ लोव़ नेंने मचाप्नीनी” दे माइक्तीमी। यूहन्ना १८:३७
48 मिनु यहूदीपुकीमी “गे सामरीया ङा बाक्ते। गे वोलमी सुम्शो बाक्ते, दे थमा लोव़ मपका ङा?” देंतेक्म। यूहन्ना ७:२०
49 येसुमी “आं कली वोलमी मसुम्यी। गो आं आफ कली मान पाइनुङ। गे चहिं आं कली मान मपथु आइक्च सेल्नीनी।
50 गो आंम कली ठेयब मसेल्सीनुङ। आं कली ठेयब सेल्ब का बाक्ब। मेको ठीक निसाफ पाइब यो बाक्ब” देंत।
51 मिनु येसुमी “नोफा दाइश्शा नेनीन, सुमी आं देंशो लोव़ टीबा, मेको गेनायो मबेक्ब” देंत। यूहन्ना ६:४०,४७
52 मिनु यहूदीपुकीमी “गे वोलमी सुम्शो बाक्ते, दे गो मुल तुइक्ताक्क। अब्राहाम नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी बेक्तेक्म। गे चहिं ‘सुमी आं देंशो टीबा, मेको गेनायो मबेक्ब’ देंते।
53 आंइ किकी पिपी अब्राहाम बेक्माक्त। गे मेको क्येङा ठेयब नवे? मिनु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब यो बेक्मा बाक्त। गे सु नवे ङा?” देंतेक्म।
54 येसुमी “गो ठेयब सेल्साक्यी हना, गो ठेयब मदुम्नुङ। आं आफोमी चहिं आं कली ठेयब सेल्ब। गे आं आफ कली ‘आंइ परमप्रभु यावे’ देंनीनी। यसैया ६३:१६
55 गेपुकीमी मेको कली मतुइक्नीनी। तन्न गो तुइक्नुङ। गो ‘मेको कली मतुइक्नुङ’ देंती हना, इन खोदेंशो जोल पाइब दुम्नुङ। तन्न गो मेको कली तुइक्नुङ। मिनु आ शेंशो पाइनुङ। यूहन्ना ७:२८-२९
56 इन किकी पिपी अब्राहाममी आं नाक्त जाक्शो तचा दाक्शो बाक्माक्त। मिनु आं जाक्शो तशा ग्येरसाक्व” दे येसुमी देंत।
57 मिनु यहूदीपुकीमी “गे मुल सम्म ५० बर्स मजाक्दीश्शो बाक्ते। मिनु अब्राहाम कली तशो बाक्नेवे ङा?” देंतेक्म।
58 मिनु येसुमी “नोफा दाइश्शा नेनीन, गो अब्राहाम क्येङा ङोंइती रे बाक्शो नङ” देंत। यूहन्ना १:१२
59 मिनु यहूदीपुकीमी “फुल्लु आप्शा साइक्चा” दे फुल्लु गुप्तेक्म। तन्न येसु ख्रुंइसाक्व। मिनु परमप्रभु यावे आ खिं रे ग्रूशा गाक्त। यूहन्ना १०:३१