John 4:23 in Sunwar 23 मिनु मुल नु नोले थमा पा आं आफ कली ठेयब सेल्बपुकीमी आ सोक्त आ पतीकेमी थमा पा ठेयब सेल्नीमी। आं आफोमी मोदेंशो मुर माल्ब।
Other Translations King James Version (KJV) But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
American Standard Version (ASV) But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and truth: for such doth the Father seek to be his worshippers.
Bible in Basic English (BBE) But the time is coming, and is even now here, when the true worshippers will give worship to the Father in the true way of the spirit, for these are the worshippers desired by the Father.
Darby English Bible (DBY) But [the] hour is coming and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and truth; for also the Father seeks such as his worshippers.
World English Bible (WEB) But the hour comes, and now is, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such to be his worshippers.
Young's Literal Translation (YLT) but, there cometh an hour, and it now is, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth, for the Father also doth seek such to worship him;
Cross Reference Joshua 24:14 in Sunwar 14 मिनु यहोसुमी “मोपतीके मुल परमप्रभु यावे कली मान पा हिंशा, मेको कली थमा पा मप्रोंइथु, गेय पने। इन किकी पिपीमी खोला आइक्ची हांबु नु इजीप्त रागीमी पूजा पशो देवी देवता आन कली ताइक्तीन। परमप्रभु यावे कली ठेयब सेलीन। यहोसु २४:२; प्रस्थान ३२:-
1 Samuel 12:24 in Sunwar 24 मिनु परमप्रभु यावे कली मान पा हिनीन। इन थुं नेल्लेम थमा पा मेको कली ठेयब सेलीन। मेकोमी इन कली गिश ठेयब गेय पशो बाक्मे, मेको मिम्तीन। ब्यवस्था ६:१२-१५
1 Chronicles 29:17 in Sunwar 17 आं परमप्रभु, गे मुर आन थुं नाक्शा कोव़नीनी, दे तुइक्नुङ। गे ब्रेम्शो थुं पाइश्शो मुर तशा ग्येरनीनी। गो आं ब्रेम्शो थुं दुम्तीकेमी ग्येरशा एको नेल्ल इन कली चढ़ेता। मुल गो एक बाक्शो इन मुर आन कली ताता। ग्येरशो थुंमी एको नेल्ल चढ़ेम्तेक्म। भजन संग्रह ७:१०
Psalm 17:1 in Sunwar 1 दाऊद आ पुंइशो लोव़। “परमप्रभु यावे, गे ठीक पशो आ पर्बम आं लोव़ नेनीन। आं ब्रेश्शो नेनीन। आं जोल मपथु पुंइशो लोव़ इन नोफा दाइश्शा नेनीन।
Psalm 32:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावेमी सु सु आन मरिम्शो पशो ममिम्बा, मेको ग्येरसीशो बाक्नीम। मेको आन थुंमी जोल पतीक काइ मबाक्ब।
Psalm 51:6 in Sunwar 6 गे आंम पर्बम आंम थुं ङा थमा मिम्तीकेम दाक्नीनी। मोपतीके गे आं थुं कली जोक्तीक तुइक्तीक शेंदीने।
Psalm 147:11 in Sunwar 11 तन्न परमप्रभु यावेमी आ कली मान पा हिंब नु आ गेना हना यो दाक्तीके कली रिम्ब आन कली दाक्ब।
Proverbs 15:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीब आन चढ़ेशो तशा, परमप्रभु यावे ग्रांग्रा दीब। तन्न रिम्शो थुं पाइश्शो मुर आन पुंइशो नेंशा ग्येरसीब। हितोपदेस २१:२७; यसैया १:११,१५; हितोपदेस २८:९; लूका १८:९-१४
Song of Solomon 2:14 in Sunwar 14 पहाड मेर ङा पोव़ला मेर, सेरथे फुल्लु मेर बाक्ब आं दाक्शो ढुकुर, इ कुल कोंइदी। इ सेंदा नेंचा तङल। मारदे हना इ सेंदा रिम्शो बाक्ब। मिनु इ कुल दारशो बाक्ब।
Isaiah 1:10 in Sunwar 10 सोदोम ङा सासन पाइबपुकी, परमप्रभु यावे आ लोव़ नेनीन। गोमोररा ङा मुरपुकी आंइ परमप्रभु आ शेंशो लोव़ नेनीन।
Isaiah 10:20 in Sunwar 20 मिनु मेको नाक्ती इस्राएल ङा लीशो मुरपुकी नु याकूब आ खिं ङा प्रोक्शा ब्रोंइशो मुरपुकी लेंशा, आंम कली तुप्ब गे मलाइनीम। तन्न मेकोपुकी थमा पा परमप्रभु यावे, इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु आ नोले खोइक्नीम। यसैया ६:१३; यसैया ७:३
Isaiah 26:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे, गो इन निसाफ पतीके कली रिम्नीकी। आंइ थुं नेल्लेमी इन नें नु इन कली मिम्शा बाक्नीकी।
Isaiah 29:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावेमी “एको मुरपुकी लोव़ पशा आं नेक्था जाक्नीम। मिनु आन शोव़मी आं कली ठेयब सेल्नीम। तन्न आन थुंम चहिं आं क्येङा ङोन बाक्नीम। मेको आन आं कली मान पतीके मुर आन शेंशो ला बाक्ब। यसैया १:१५; यसैया ५८:२-३; मत्ती १५:८-९
Isaiah 43:21 in Sunwar 21 आं कली ठेयब सेल्चा कली मेको मुर आन कली सेल्तामी। १पत्रुस २:९
Isaiah 48:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी “याकूब आ खिं ङा मुर, नेनीन। इन कली इस्राएल नें वोइश्शो बाक्ब। गे यहूदा आ चच युइ बाक्नीनी। गे परमप्रभु यावे आ नें थिशा, कसम जाइनीनी। गे इस्राएली आन परमप्रभु कली ठेयब सेल्खु पाइनीनी। यसैया ५१:१
Isaiah 58:2 in Sunwar 2 मेकोपुकी मटीब बाक्तेक्म हना यो, आं कली नाक्त किंत किंत माल्नीम। आं लां तुइक्चा दाक्नीम। मेकोपुकी ठीक पाइब रागी ङा मुर खोदेंशो दुम्शा, आन परमप्रभु, आं ठीक पतीक लोव़ मप्रोंइशो खोदेंशो बाक्नीम। मिनु आं कली ठीक निसाफ पुंइनीम। परमप्रभु आ नेक्था जाक्चा दाक्नीम। यसैया २९:१३-१४
Isaiah 58:8 in Sunwar 8 मो पाइतीनी हना, गे सुनी ङा नां दाप्शो खोदेंशो दुम्नीनी। मिनु गे रीब पा सानीनी। इन कली वारच पाइब इन ङोंइती गाक्ब। परमप्रभु यावे आ छेङछेङमी इन नोले खोइक्ब। भजन संग्रह ३७:६; यसैया ५२:१२
Isaiah 66:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी “स्वर्ग आं नित्तीके नु रागी आं खोइल वोइक्तीक बाक्ब। गे आं कली दोदेंशो खिं सेल्ने चाप्नीनी? तेकेर नाइक्नुङा? १राजा ८:२७; बिलाप २:१; प्रेरित ४:४९; प्रेरित १७:२४
Jeremiah 3:10 in Sunwar 10 मेको नेल्ल दुम्त हना यो, मेको आ लोक्ब देंखु पशो यहूदा आ थुं नेल्लेमी आं गे मले। आं गे लेश्शो खोदेंशो ला पखु पाप्तु” दे परमप्रभु यावेम देंत।
Jeremiah 4:2 in Sunwar 2 कसम जची ना गेपुकीम ‘परमप्रभु यावे ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा’ दे कसम जाइतीनी हना, गे थमा लोव़ पा, ठीक निसाफ पाइब नु रिम्शो थुं पाइब मुर दुम्तीनी हना, रागी रागी ङा मुर परमप्रभु आ नें थिशा आसीक पमुइनीम। मिनु मेकोपुकी आ आल दुम्तीके ग्येरसीनीम” देंत। ब्यवस्था १०:२०; यसैया ६५:१६
Jeremiah 7:7 in Sunwar 7 गो गेपुकी नु एक बाक्नुङ। साइ ङोंइती इन किकी पिपी आन कली गेशो रागीम गेना हना यो गेपुकी नु बाक्नुङ।
Ezekiel 22:30 in Sunwar 30 मिनु गो मेको आन दातेम गारो प्रोव़शा गेब नु रागी मक्याम्दुल, दे रागी आ पर्बम आं ङोंइती राप्ब मुर का माल्ता, तन्न मथिदु। इजीकीएल १३:५
Matthew 15:7 in Sunwar 7 ए कपटीपुकी, यसैयामी इन कली गारचा ङा लोव़ पा
Luke 18:11 in Sunwar 11 फरिसीमी मुर नेल्ल आन कली तपांइसीशा, चढ़ेतीक आ नेक्था राप्शा ‘परमप्रभु यावे, गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी। मारदे हना गो अरु मुर खोदेंशो पा मुर आन मार मार रोइक्ब मनङ। गो जोल पाइब यो मनङ। मीश वोंइश आस नाता ख्रोइक्ब मनङ। मेरे तिरो पोक्ब खोदेंशो पापी मनङ। यसैया ५८:२-३
John 1:17 in Sunwar 17 मोसामी परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ गेप्तु। तन्न शिशी पाइब नु परमप्रभु यावे आ थमा लां कोंइब येसु ख्रीस्त रे बाक्ब। रोमी १०:४
John 4:21 in Sunwar 21 मिनु येसुमी मेको मीश मुर कली “इच्का नोले गे इं आफ कली मेको डांडामी नु यरूसलेममी ठेयब मसेल्नीनी। गे आं देंशो लोव़ थमा सुतो।
John 5:25 in Sunwar 25 नोफा दाइश्शा नेनीन, बेक्शो मुरपुकीमी मुल परमप्रभु यावे आ तौ आ सेंदा नेंनीम। सुमी नेंबा, मेको गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा ताइब। एफिसी २:५-६
John 12:23 in Sunwar 23 मिनु येसुमी “मुल रागीमी जरमेशो परमप्रभु यावे आ बाक्तीक लाइब। मिनु ठेयब सेल्चा पुंइसीब।
John 16:32 in Sunwar 32 नोले नेल्ल ब्राशा, इन खिं खिं लशा, आं कली प्रोंइनीनी। मिनु गो का ला बाक्नुङ। तन्न गो का ला मदुम्नुङ। मारदे हना आं आफ गो नु बाक्ब। जकरिया १३:७; मत्ती २६:३१
Romans 1:9 in Sunwar 9 मिनु गो परमप्रभु यावे आ सांकछी बाक्ब। गो गेय पना पान नु आ तौ आ ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंना शेंन बाक्नङ। गो इन पर्बम परमप्रभु यावे कली पुंइना पुंइन बाक्नुङ, मेको थमा बाक्ब। एफिसी १:१६
Romans 8:15 in Sunwar 15 मारदे हना गेपुकी परमप्रभु यावे कली हिंब थुं ताक्शा, वाइल मबाक्नीनी। गोपुकी आ तमी तौ दुम्तीके मेको कली “आब्बा, आं दाक्शो आफ” दे ब्रेत्नय। गलाती ४:५-६; २तिमोथी १:७
Romans 8:26 in Sunwar 26 गोपुकीमी परमप्रभु यावे कली आस पा बाक्यानु, परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी इं मतुइश्शो तुइक्ब। मिनु गो मार पुंइचा, दे मतुइक्ताक्क हना यो, इं पर्बम हिंमा क्येम्स पा पुंइब।
Galatians 4:6 in Sunwar 6 गो आ तमी तौ दुम्शोपुकी परमप्रभु यावेमी आ तौ आ सोक्त गेचा पुंइसाक्य। मेको सोक्तीमी “आब्बा, आं दाक्शो आफ” देंब। रोमी ८:१५
Ephesians 6:18 in Sunwar 18 मिनु गेपुकीमी गेना हना यो परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी पतीके परमप्रभु यावे नु लोव़ पशा पुनीन। पुंइचा मदथु, परमप्रभु यावे आ मुर नेल्ल आन पर्बम पुनीन।
Philippians 3:3 in Sunwar 3 मारदे हना गोपुकी थमा ख्रोइक्तीक चिनु ङा मुर बाक्नय। गोपुकीमी परमप्रभु यावे आ सोक्त आ पतीकेमी खुम्की पा बाप्शा, परमप्रभु यावे कली गेय पशा, ख्रीस्त येसु आ पतीकेमी ग्येरसय। मुर आ पतीकेमी थमा मसुइय्य। रोमी २:२९
1 Peter 2:9 in Sunwar 9 तन्न गे परमप्रभु यावे आ योव़शो मुर दुम्तीके, आ राज्य ङा चढ़ेब परमप्रभु यावे आ रागी ङा मुर दुम्तीनी। मारदे मोदेंशो दुम्तीनी देंशा हना, परमप्रभु यावेमी इन कली रिम्शो पशा, छिङछिङ रे ग्रुंइशा, आंम आ छक लाक्चा ङा छेङछेङमी वोइश्शो बाक्त। मिनु अरु नेल्ल आन कली शेंचा, दे मोदेंशो दुम्तीनी। प्रस्थान १९:६; यसैया ४३:२१; प्रकाश १:६; ब्यवस्था ४:२०; ब्यवस्था ७:६; एफिसी ५:८
Jude 1:20 in Sunwar 20 आं दाक्शो लोक्बपुकी, इन रिम्शो थमा सुइक्तीके बारपतीन। परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी प्रार्थना पने। कलस्सी २:७; १थिस्सलोनिकी ५:११