Jeremiah 50:6 in Sunwar 6 आं मुरपुकी जाम्शो भेडा खोदेंशो बाक्तेक्म। मेको आन गोठलापुकीम मेको आन कली हेंथे गाक्पाइश्शो बाक्तेक्म। मिनु मेको आन कली डांडा मेर हिरपाइश्शो बाक्तेक्म। मेकोपुकी डांडा पहाड सम्म हिरसाक्म। मिनु आन गोठ प्रेंताक्मे। येरमीया २३:१
Other Translations King James Version (KJV) My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.
American Standard Version (ASV) My people have been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray; they have turned them away on the mountains; they have gone from mountain to hill; they have forgotten their resting-place.
Bible in Basic English (BBE) My people have been wandering sheep: their keepers have made them go out of the right way, turning them loose on the mountains: they have gone from mountain to hill, having no memory of their resting-place.
Darby English Bible (DBY) My people are lost sheep; their shepherds have caused them to go astray, they turned them away on the mountains: they went from mountain to hill, they forgot their resting-place.
World English Bible (WEB) My people have been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray; they have turned them away on the mountains; they have gone from mountain to hill; they have forgotten their resting-place.
Young's Literal Translation (YLT) A perishing flock hath My people been, Their shepherds have caused them to err, `To' the mountains causing them to go back, From mountain unto hill they have gone, They have forgotten their crouching-place.
Cross Reference Psalm 23:2 in Sunwar 2 आं कली रिम्शो घांस बाक्तीकेम इप्पाइक्ब। ब्रोव़शो ब्वाक्कु आ नेक्था चाक्दीप्ब। इजीकीएल ३४:१३-१४; प्रकाश ७:१७
Psalm 32:7 in Sunwar 7 गे आं ख्रुइश्शा बाक्तीके बाक्नीनी। गे आं कली श्येत रे प्रोंइनीनी। गे आं कली श्येत रे प्रोंइतीक कुम्सो पपाइक्नीनी। ठेयब सेंदा पा।
Psalm 90:1 in Sunwar 1 परमप्रभु आ मुर मोसा आ पुंइशो लोव़। परमप्रभु गे नेल्ल पाला सम्म आंइ बाक्तीके दुम्शो बाक्नीनी।
Psalm 91:1 in Sunwar 1 सु नेल्ल क्येङा ठेयब आ फाप्तीकेम बाक्बा नु नेल्ल क्येङा सक्ति पाइश्शो आ नेक्था बाक्बा,
Psalm 116:7 in Sunwar 7 आं थुं लेंशा नांइसो। मारदे हना परमप्रभु यावेमी इ कली रिम्शो पाइश्शो बाक्ब। भजन संग्रह ४२:६
Psalm 119:176 in Sunwar 176 गो जाम्शो भेडा खोदेंशो पा लां जाम्शो बाक्नुङ। इन गेय पाइब, आं कली माल्यीनी। मारदे हना गो इन शेंशो लोव़ मप्रेंनुङ। यसैया ५३:६
Song of Solomon 1:7 in Sunwar 7 ए आं दाक्शो मुर, इन क्यारश भेडा आन कली ते योव़नीनी? मिनु नाक्त मेको ते नाइक्नीमी? गो मारदे हेंथे गाक्ब मीश मुर खोदेंशो पा इन वारच आन बगाल आ नेक्था लचा माल्नुङा?
Isaiah 30:15 in Sunwar 15 मिनु परमप्रभु, इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु यावेमी “आं गे लेश्शा, सिक्सी पा बाक्नी हना, ब्रोंइनी वा। सिक्सी पा बाक्तीनी नु थमा सुइक्तीनी हना, गे बोल्यो दुम्नी वा। तन्न गे मटिनी। यसैया ७:४; प्रस्थान १४:१४
Isaiah 32:2 in Sunwar 2 मिनु मेको मुर नेल्ल फश रे ख्रुंइसीतीके, रेउ यिमेनु फाम्सीतीके, सोव़शो रागीमी ब्वाक्कु यितीके नु थम होश रागीमी ठेयब सेरथे फुल्लु आ वांकु खोदेंशो बाक्नीम।
Isaiah 53:6 in Sunwar 6 गो नेल्ले भेडा खोदेंशो दुम्शा लां साम्तक। गो नेल्ले आंम आंमा लां खोइक्तक। परमप्रभु यावेमी आंइ मरिम्शो पशो नेल्ले मेको आ तारी वोइक्तु। १पत्रुस २:२५; १यूहन्ना ३:५
Isaiah 56:10 in Sunwar 10 इस्राएली आन कली कोव़ब मुर मिक्च मताइब खोदेंशो बाक्नीम। मेको मारेइ मजोक्ब मतुइक्ब बाक्नीम। मेकोपुकी सिक्सी पा बाक्शा, होक्ने मचाप्ब कुचुम खोदेंशो बाक्नीम। मेको ङोमु तचा, इप्चा नु निन्द्रा पचा ला दाक्नीम। इजीकीएल ३:१७; इजीकीएल ३३:६-९
Jeremiah 2:20 in Sunwar 20 परमप्रभु यावेमी “साइ ङोंइती रे गे इ जुवा जिक्तीवी। मिनु इ डोरी प्रोइक्तीवी। मिनु गे ‘गो इ गेय मपाइनुङ’ देंते। गे डांडा नु रवा नेल्ल आन पुंम तेल्लेम पाप्तीवी। यसैया ५७:५५; इजीकीएल ६:१३
Jeremiah 2:32 in Sunwar 32 मार, मीश आलम आ सुन चांदी नु ग्युम्लीम आ ग्युंबे पशो दारशो वा प्रेंने चाप्नीमी ङा? तन्न आं मुरपुकीम दा आं कली शुश नाक्ती रे प्रेंताक्यीमी।
Jeremiah 3:6 in Sunwar 6 योसीयाहम सासन पची ना परमप्रभु यावेमी आं कली “थमा सुइक्ने मचाप्ब इस्राएलम मार, पवा, मतवी? मेकोमी डांडा नेल्ल ङोइश्शा, गिगी रवा नेल्ल आन पुंम तेल्लेम पाप्तु। येरमीया २:२०
Jeremiah 3:23 in Sunwar 23 थमा पा, पहाड ङा देवी देवता आन थान जोल बाक्नीम। डांडा मेर ठेयब चाड सेल्तीके नेल्ल जोल बाक्नीम। थमा पा परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु इस्राएल कली पाप रे प्रोंइब बाक्ब।
Jeremiah 10:21 in Sunwar 21 गोठलापुकी निप्स मपाइश्शो बाक्नीम। मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे कली हिल्लो मपाइनीम। मोपतीके मेकोपुकी रिम्शो मदुम्नीम। मेको आन क्यारश भेडा नेल्ल ब्राम्तेक्म। येरमीया २३:१
Jeremiah 23:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावेमी “आं लोव़ पाइब नु चढ़ेब नेल्ल आं कली ममानेब दुम्तेक्म। मेकोपुकीमी आं खिंमी यो आं अरेशो लोव़ मटीनीम। येरमीया ५:३१
Jeremiah 50:17 in Sunwar 17 इस्राएल गुप्सपुकीम खेदा पा एर ओंथ ब्रपाइश्शो भेडा खोदेंशो दुम्शो बाक्ब। मेको कली ङोंइती अस्सुर ङा पिपम दाक्तु। मिनु नेल्ल क्येङा नोले बेबीलोन ङा पिप नेबुकदरेसरमी मेको आ रुश नेल्ल नेक्तु” देंत।
Jeremiah 50:19 in Sunwar 19 गो इस्राएल कली आं कली योव़तीकेम लेश्शा चाक्नुङ। मिनु मेको कारमेल नु बाशान मेर जोइब। एफ्राइम नु गिलाद ङा पहाड मेर मेको आ शोव़लु बेक्शो रूब।
Ezekiel 34:4 in Sunwar 4 गेपुकीम मचाप्शो आन कली बोल्यो मसेल्नी। रोइ पशो आन कली मसापाइक्नी। गार दुम्शो आन कली आन गारमी ओख्ती मख्रेक्तीनी। गेपुकीम लां जाम्शो आन कली माल्थ लशा मलेत्तीनी। गे जाम्शो आन कली ममाल्थु, मरिम्शो पा सासन पशो बाक्तीनी। जकरिया ११:१५-१६; यूहन्ना १०:११
Ezekiel 34:14 in Sunwar 14 गो मेको आन कली रिम्शो पा योव़नुङमी। मिनु इस्राएल ङा पहाड मेको आन योव़तीके दुम्ब। मेकोपुकी रिम्शो घांस बाक्तीकेम गोल्शा बाक्नीम। मिनु इस्राएल ङा पहाड मेको आन रिम्शो पा जोतीक दुम्ब। भजन संग्रह २३:२
Ezekiel 34:25 in Sunwar 25 मेकोमी “गो मेकोपुकी नु थुं नाइश्शा बाक्तीक कबल का पाइनुङ। मिनु गो रागी कली ब्वाकी ङा जन्तु रे प्रोंइनुङ। मिनु मेकोपुकी महिंथु थुं नाइश्शा गोरशो रागी नु ब्वाकीम इप्चा ताइनीम। इजीकीएल ३७:२६; लेवी २६:६; होसे २:२०
Zechariah 11:4 in Sunwar 4 परमप्रभु यावे, आं परमप्रभुमी “क्योरचा पुंइसीब भेडा आन कली योव़ङो।
Matthew 9:36 in Sunwar 36 शुश मुर आन कली तशा, शिशी पाइक्तीमी। मारदे हना गोठला मबाक्शो भेडापुकी खोदेंशो पा दशो बाक्मा बाक्त। १राजा २२:१७; इजीकीएल ३४:५; मर्कूस ६:३४
Matthew 10:6 in Sunwar 6 तन्न गोठला मबाक्शो, लां जाम्शो भेडा खोदेंशो, इं इस्राएली आन बाक्तीके लने। मत्ती १५:२४; प्रेरित १३:४६
Matthew 15:24 in Sunwar 24 मिनु येसुमी “लां जाम्शो भेडा खोदेंशो दुम्शो इं इस्राएल ङा मुर आन कली ला वारच पथ, सोंइसीशो नङ” देंत। मत्ती १०:५-६; रोमी १५:८
Matthew 18:10 in Sunwar 10 होस पांइसीने, आल आन कली आइक्च मसेलीने। नोफा दाइश्शा नेनीने, आल आन कली कोव़ब परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबपुकी स्वर्गम बाक्ब आं आफ आ ङोंइती बाक्नीम।
Luke 15:4 in Sunwar 4 मिनु “मुर कामी सहे का भेडा थुल्शा, मेको आन कली योव़ङानु, भेडा का जाम्त हना, मार, मेकोमी लीशो ९९ भेडा आन कली प्रोंइशा, जाम्शो कली माल्थ मलाइबा ङा? मथिदा सम्म माल्ना माल्न गाक्ब। मत्ती १८:१२-१४; लूका १९:१०; इजीकीएल ३४:१२; यूहन्ना १०:११-१२
1 Peter 2:25 in Sunwar 25 ङोंइती गे हेंथे गाक्ब भेडा खोदेंशो बाक्तीनी। तन्न मुल इन गोठला नु इन थुं कोव़ब आ नेक्था लेश्शा जाक्तीनी। यसैया ५३:६; यूहन्ना १०:१२