Jeremiah 30:19 in Sunwar 19 मेकेर ‘गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी’ दे कुम्सो पशो नु थुं नाइश्शा बाक्शो ग्येरशो सेंदा नेंसीब। गो मेको आन कली शुश सेल्नुङमी। मिनु मेकोपुकी इच्का का ला मदुम्नीम। गो मेको आन कली मान ताइब सेल्नुङमी। मिनु मेको आन कली सुइम शुक्शी मपाइनीम।
Other Translations King James Version (KJV) And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
American Standard Version (ASV) And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
Bible in Basic English (BBE) And from them will go out praise and the sound of laughing: and I will make them great in number, and they will not become less; and I will give them glory, and they will not be small.
Darby English Bible (DBY) And out of them shall proceed thanksgiving, and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be diminished; and I will honour them, and they shall not be small.
World English Bible (WEB) Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
Young's Literal Translation (YLT) And gone forth from them hath thanksgiving, And the voice of playful ones, And I have multiplied them and they are not few, And made them honourable, and they are not small.
Cross Reference Ezra 3:10 in Sunwar 10 मिनु परमप्रभु यावे आ खिं सेल्बपुकीमी जग वोइक्तेक्म। चढ़ेबमी आन वा फेक्शा तुराही ताप्तेक्म। आसाफ आ तौ लेवीपुकीम बुप्केल ताप्तेक्म। इस्राएल ङा पिप दाऊदमी अरेशो खोदेंशो पा परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्चा कली आन आन बाक्तीकेमी राप्तेक्म।
Ezra 6:22 in Sunwar 22 मिनु मेकोपुकीमी ग्येरशा ७ नाक्त सम्म बोरब ओख्ती मसुप्शो शोब्ले ङा चाड मानेम्तेक्म। मारदे हना परमप्रभु यावेमी मेको आन कली ग्येरपाइश्शो बाक्त। मेकोमी अस्सुर ङा पिप आ थुं हिरशा, मेको आन कली दाक्पाइश्शो बाक्त। मोपतीके मेको पिपमी इस्राएल ङा परमप्रभु आ खिं सेल्चा कली मेको आन कली वारच पाइक्तीमी।
Nehemiah 8:12 in Sunwar 12 मिनु मुर नेल्लेमी आन देंशो लोव़ रुप्शा, ठेयब ग्येरतीक चाड मानेचा कली जचा ब्वचा तूचा नु मथीब आन कली मार मार सोइक्चा कली लाम्तेक्म।
Nehemiah 8:17 in Sunwar 17 मिनु मुर नेल्ल, सु सु ग्याइश्शा लेत्चा पुंइसीशो बाक्मा, मेको नेल्ल, गोठ सेल्शा, आगाम बाक्तेक्म। मिनु नून आ तौ यहोसु आ पाला रे मेको नाक्त सम्म इस्राएलीपुकीमी मोदेंशो मपशो बाक्तेक्म। मेको चाडमी मुर नेल्ल शुश ग्येरसाक्म।
Nehemiah 12:43 in Sunwar 43 मेको नाक्त ठेयब चढ़ेतीक चढ़ेशा, शुश ग्येरशो बाक्तेक्म। मारदे हना परमप्रभुमी मेको आन थुं थाम्पा ग्येरपाइक्तु। मीश मुरपुकी नु आलपुकी यो शुश ग्येरसाक्म। मिनु यरूसलेम ङा मुर आन ग्येरसीशो सेंदा ङोन ङोन सम्म नेंसाक्व।
Psalm 53:6 in Sunwar 6 इस्राएल कली श्येत रे प्रोंइब सियोन रे जाक्शो हना, गिश रिम्शो दुम वा। परमप्रभुमी आ मुर आन कली थुं नाइश्शा, रिम्शो पा बाक्तीक लेंशा गेप्तु हना, याकूब आ मुर कुम्सो पाइनीम। मिनु इस्राएल ङा मुर ग्येरसीनीम।
Psalm 126:1 in Sunwar 1 लां ङा कुम्सो। परमप्रभु यावेमी ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीशो आन कली सियोनम लेश्शा चाक्गानु, गोपुकी ङोमु तशो खोदेंशो दुम्तक। भजन संग्रह १४:७
Isaiah 12:1 in Sunwar 1 मेको नाक्ती गेपुकीमी “परमप्रभु यावे, गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी। गे आंइ पर्बम गाइक्ताक्नी हना यो, इन गाइक्चा नाइक्साक्व। मुल गे आंइ कली लेम्नीनी।
Isaiah 27:6 in Sunwar 6 मिनु नोले ङा नाक्तीमी याकूबम आ शाक्श थोक्ब। इस्राएल फू बोइश्शा, नक राशी दाप्ब। मिनु रागी नेल्ल मेको आन फल फुलमी ब्रीब।
Isaiah 35:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावेमी श्येत रे प्रोंइशो मुर ला लेश्शा जाक्नीम। मिनु सियोनमी कुम्सो पना पन ओव़नीम। मेकोपुकी गेना हना यो ग्येरसीशा बाक्नीम। ग्येरसीना सीन बाक्नीम। आन श्येत जशा, हुकयी पतीके लेश्शा मजाक्ब। यसैया ५१:११; प्रकाश २१:४
Isaiah 51:3 in Sunwar 3 परमप्रभु यावेमी सियोन आ थुं बारपाइक्ब। आ खतम सेल्शो बाक्तीके नेल्ल नक सेल्ब। आ मुर मबाक्तीके कली एदेन खोदेंशो सेल्ब। आ गोरशो रागी कली परमप्रभु यावे आ रू खोदेंशो सेल्ब। मेकेर शुश ग्येरनीम। “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” दे कुम्सो पशो नेंसीब। उत्पत्ती २:८
Isaiah 51:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावे आ प्रोंइशोपुकी लेत्नीम। मेकोपुकी कुम्सो पना पन सियोनम जाक्नीम। मिनु गेना हना यो ग्येरशा बाक्नीम। शुश ग्येरतीके, मेको आन श्येत नु हुकयी पतीके जाम्शा लाइब। यसैया ३५:१०
Isaiah 52:9 in Sunwar 9 यरूसलेम ङा ब्रेश्शो खिं ग्येरशा कुम्सो पने। मारदे हना परमप्रभु यावेमी आ मुर आन थुं बारपाइक्तु। मिनु मेकोमी यरूसलेम कली श्येत रे प्रोंइतु।
Isaiah 60:9 in Sunwar 9 समुन्द्र आ नेक्था ङा मुरपुकीम आं लां कोव़नीम। ङोंइती टारसीस ङा जहाजम इ आल आन कली ङोन रागी रे चाक्नीम। मेको आन सुन चांदी यो मेकोपुकी नु बाक्ब। मेको परमप्रभु यावे, इ परमप्रभु आ नेंमी जाक्नीम। इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु आ पर्बम चाक्ब। मारदे हना मेकोमी इन कली दारशो सेल्शो बाक्ब। यसैया ४२:४; यसैया ५५:५
Isaiah 60:19 in Sunwar 19 मेना इ कली नाक्त ङा नां छेङछेङ मदुम्ब। नाक्दो तास्ला हाम्सो मदुम्ब। मारदे हना इ परमप्रभु इ कली गेना हना यो छेङछेङ बाक्ब। मिनु इ परमप्रभु इ दारस बाक्ब। यसैया २४:२३; प्रकाश २१:२३; प्रकाश २२:५
Isaiah 60:22 in Sunwar 22 मेको नेल्ल क्येङा महिक्सीशो थर का दुम्नीम। मिनु नेल्ल क्येङा आइक्च मुरपुकी ठेयब रागी ब्रीशा, सक्ति पाइश्शो दुम्नीम। मेना गो, परमप्रभु यावेमी मेको रीब पा पाइनुङ” देंत।
Isaiah 62:2 in Sunwar 2 मिनु रागी रागी ङा मुरुमी इ ठीक पशो ताइनीम। मिनु पिप नेल्लेमी इ छेङछेङ ताइनीमी। मिनु इ कली नक नें थिशा ब्रेत्नीमी। मेको नें परमप्रभु यावेमी वोइश्शो बाक्ब। यसैया ६५:१५; प्रकाश २:१७
Jeremiah 31:4 in Sunwar 4 गो इ कली लेंशा सेल्नुङ। गे लेंशा सेल्चा पुंइसीनेवे। मिनु गे कन्ने मीश आल, इस्राएल, गे लेंशा इ खैजडी शेशा, ग्येरसीशोपुकी नु सिल पथ लाइनेवे।
Jeremiah 31:12 in Sunwar 12 मेकोपुकी जाक्शा इर सियोनम ठेयब सेंदा पा कुम्सो पाइनीम। मेकोपुकीम परमप्रभु यावे आ रिम्शो पशो आ पर्बम ग्येरनीम। अन्न, अङगुर शांबु नु तेल तशा, क्यारश भेडा आन पाठा नु बी ब्यफ आन कली तशा ग्येरनीम। मेको ब्वाक्कुम जिश्शो फल फुल रू खोदेंशो दुम्नीम। मेकोपुकी लेंशा गेनायो सुर्ता मपाइनीम। येरमीया ५८:१
Jeremiah 31:27 in Sunwar 27 मिनु परमप्रभु यावेमी “गो इस्राएल आ खिं ङा मुर, यहूदा आ खिं ङा मुर नु क्यारश भेडा, बी ब्यफ आन कली सोशा बोशा दुम्पाइक्तीक नाक्त थमा पा चाक्नुङ।
Jeremiah 33:9 in Sunwar 9 मिनु एको सहर आं ङोंइती ग्येरपाइक्तीक, ठेयब सेल्तीके नु आं कली मान पतीके दुम्ब। मिनु रागी रागी ङा मुरुम गो इस्राएली आन कली मार मार रिम्शो पशो नेंनीम। मिनु मेको आन कली रिम्शो नु आन माल्शो क्येङा शुश गेशो तशा आं पर्बम हिंशा ख्रिंख्रि पाइनीम” देंत।
Jeremiah 33:22 in Sunwar 22 दोपा सरीङ ङा सोरुल हिक्ने मचाप्चा ङा बाक्नीमी नु समुन्द्र ङा बाल्वा पुक्ने मचाप्चा ङा बाक्बा, मोपा गो आं गेय पाइब दाऊद आ चच युइ नु आं कली गेय पाइब लेवी आ थर ङा मुर आन कली सोपाइश्शा बोपाइश्शा शुश सेल्नुङमी” देंत। उत्पत्ती १५:५
Ezekiel 36:10 in Sunwar 10 गो इ मुर आन कली सोपाइश्शा बोपाइश्शा शुश सेल्नुङ। इस्राएल आ खिं ङा मुर नेल्ल आन कली मोदेंशो पाइनुङ। मिनु सहरम लेंशा मुर बाक्नीम। मिनु ब्रेश्शो खिं नेल्ल लेंशा सेल्सीब।
Ezekiel 36:37 in Sunwar 37 मिनु परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “गो इस्राएल आ खिं ङा मुर आन पुंइशो नेंशा, मेको आन मुर आन कली क्यारश भेडा खोदेंशो पा शुश सेल्नुङमी। मीका २:१२
Ezekiel 37:26 in Sunwar 26 गो मेकोपुकी नु थुं नाइश्शा बाक्तीक कबल का पाइनुङ। मेको गेना हना यो लीब कबल बाक्ब। गो मेको आन कली आसीक गेशा शुश दुम्पाइक्नुङमी। मिनु गो मेको आन दातेम गेना हना यो कली आं बाक्तीक सेल्नुङ। प्रस्थान २५:८; इजीकीएल ३४:२५; यसैया ५४:३०
Zephaniah 3:14 in Sunwar 14 सियोन आ तमी, ठेयब सेंदा पा कुम्सो पावो। इस्राएल, ठेयब सेंदा पा ग्रीङो। यरूसलेम आ तमी इ थुं नेल्लेम ग्येरशा सोम्शा बाक्को।
Zechariah 2:4 in Sunwar 4 मिनु मेकोमी “दोरशा लशा मेको ठिटा कली ‘यरूसलेममी लेंशा शुश मुर बाक्चा माल्नीम। मुर नु बी ब्यफ, क्यारश भेडा शुश दुम्तीके यरूसलेम गारो मपाइश्शो गाउं खोदेंशो दुम्ब।
Zechariah 8:4 in Sunwar 4 मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी “खूशो खूशोम यरूसलेम ङा लांम नित्नीम। शुश बर्स दुम्तीके कोक्के तिक्शा बाक्नीम। यसैया ६५:२०
Zechariah 8:19 in Sunwar 19 मिनु मेकोमी मार देंत देंशा हना “४ महिना ङा माइजा बाक्तीक, ५, ७ नु १० महिना ङा माइजा बाक्तीके, मुल रे यहूदा ङा मुर ग्येरशा सोम्शा पतीक नाक्त दुम्चा माल्नीम। मेको ग्येरशा बाक्तीक चाड दुम्चा माल्नीम। मोपतीके गे थमा लोव़ पचा नु थुं नाइक्चा दाक्तीन” दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत। जकरिया ७:३,५
Zechariah 9:13 in Sunwar 13 गो यहूदा कली आं लिब्रा खुक्शो खोदेंशो पा खुक्नुङ। गो एफ्राइम कली मेको आ ब्रा खोदेंशो सेल्नुङ। सियोन, इ तौ आन कली गो ग्रीस रागी आ तौ आन पर्बम क्युक्नुङ। मिनु गो इ कली बोल्यो लडाइ पाइब आ तरवार खोदेंशो सेल्नुङ।
Zechariah 10:8 in Sunwar 8 गो आं मुर आन कली ब्रेश्शा, खुप्नुङ। मारदे हना गो मेको आन कली श्येत रे प्रोंइता। मिनु मेकोपुकी ङोंइती ङा खोदेंशो पा सोशा बोशा, शुश दुम्नीम।
Zechariah 12:8 in Sunwar 8 मेको नाक्ती परमप्रभु यावेमी यरूसलेममी बाक्ब मुर आन कली वारच पाइब। मेकेर बाक्ब नेल्ल क्येङा मचाप्ब दाऊद खोदेंशो बाक्नीम। मिनु दाऊद आ खिं ङा मुर परमप्रभु खोदेंशो बाक्नीम। मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब मेको आन ङोंइती गाक्ब। यसैया ३३:२४
John 17:22 in Sunwar 22 गेमी आं कली गेशो सक्ति मेको आन कली गेतामी। मारदे गेतामी देंशा हना, गो निक्शी थुं का ङा दुम्शो खोदेंशो पा, मेकोपुकी यो गे नु थुं का ङा दुम्मल, दे मेको सक्ति गेतामी। प्रेरित ४:३२
1 Peter 1:7 in Sunwar 7 मारदे श्येत जाइनीनी देंशा हना, इन थमा सुइश्शो थमा कों, जोल कों, दे नाक्चा कली श्येत जाइनीनी। मोपा श्येत जाइतीनी हना, इन थमा सुइक्तीके मीम याप्पाइश्शो सुन क्येङा शुश क्येट लाइब दुम्ब। मिनु येसु ख्रीस्त आ यिची ना ठेयब सेल्तीक, छेङछेङ नु मान पतीक दुम्ब। हितोपदेस १७:३, यसैया ४८:१०