Jeremiah 22:3 in Sunwar 3 परमप्रभु यावेमी मार देंत देंशा हना “गे ठीक निसाफ पने। ठीक गेय पने। रोइक्चा पुंइसीशो आन कली मरिम्शो पाइब आन गुइ रे प्रोनीन। अर्को रागी ङा मुर, रोम रोइक्च नु आन वोंइश बेक्शो मीश मुर आन कली मरिम्शो मपने। मिनु एको रागीम मारेइ दोस मताइब आन हुश मशाइक्पतीन। येरमीया २१:१२
Other Translations King James Version (KJV) Thus saith the LORD; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.
American Standard Version (ASV) Thus saith Jehovah: Execute ye justice and righteousness, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence, to the sojourner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.
Bible in Basic English (BBE) This is what the Lord has said: Do what is right, judging uprightly, and make free from the hands of the cruel one him whose goods have been violently taken away: do no wrong and be not violent to the man from a strange country and the child without a father and the widow, and let not those who have done no wrong be put to death in this place.
Darby English Bible (DBY) Thus saith Jehovah: Execute judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor; and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, or the widow, and shed not innocent blood in this place.
World English Bible (WEB) Thus says Yahweh: Execute you justice and righteousness, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence, to the foreigner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.
Young's Literal Translation (YLT) Thus said Jehovah: Do ye judgment and righteousness, And deliver the plundered from the hand of the oppressor, And sojourner, orphan, and widow, ye do not oppress nor wrong, And innocent blood ye do not shed in this place.
Cross Reference Exodus 22:22 in Sunwar 22 आ वोंइश बेक्शो मीश मुर नु रोम रोइक्च आन कली श्येत मगेचा। ब्यवस्था २७:१९; यसैया १:१७; जकरिया ७:१०
Exodus 23:6 in Sunwar 6 मिनु प्रुङग मुर का पित हना, मेको कली प्रुङग बाक्त हना यो, ठीक निसाफ पने। ब्यवस्था २५:१९; भजन संग्रह ८२:२-४; उपदेसक ५:७; यसैया १:१७
Leviticus 19:15 in Sunwar 15 गे जोल पाइब सांकछी मदुमीन। ठेयब मुर बाक्त हना यो, आइक्च मुर बाक्त हना यो, मुर आन कुल मकोव़थु, ठीक निसाफ पने। प्रस्थान २३:३,६; ब्यवस्था १६:१९,२०
Deuteronomy 10:18 in Sunwar 18 मेकोमी रोम रोइक्च नु वोंइश बेक्शो मीश मुर आन कली ठीक निसाफ पाइब। मेकोमी अर्को रागी ङा मुर आन कली दाक्ब। मिनु मेको आन कली जचा फेक्चा गेब।
Deuteronomy 16:18 in Sunwar 18 मिनु मुर आन कली ठीक निसाफ पचा कली गेपुकीमी इन थर थर ङा नु परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन कली गेशो सहर सहरम निसाफ पाइब नु ठेयब मुर योव़शा वोइक्चा माल्नीनी। ब्यवस्था १:१६-१८; गन्ती ११:१६
Deuteronomy 19:10 in Sunwar 10 मोपा परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन कली गेशो रागीम दोस मताइब कली मसदमेक्ल। दोस मताइब कली साइक्नीम हना, इन दातेमी साइक्चा ङा पाप राइब।
Deuteronomy 24:7 in Sunwar 7 सुइ मुरुमी इस्राएली लोक्ब कली ग्याइश्शा खुइ पा आ वाइल सेल्तु हना, लेयतु हना, मेको खुइ कली साइक्चा माल्नीम। मोपा गेपुकीमी इन दाते रे मरिम्शो नेल्ले ग्रुंइचा माल्नीनी। प्रस्थान २१:१६
Deuteronomy 25:1 in Sunwar 1 मिनु मोसामी “वोंइश मुर निक्शी जिम्ताक्स हना, मुददा कोम्मुइनीस। मिनु निसाफ पाइबमी का कली रिम्शो नु का कली मरिम्शो देंब। प्रस्थान २३:७
Deuteronomy 27:19 in Sunwar 19 मिनु “सु मुरुमी अर्को रागी ङा मुर, रोम रोइक्च नु वोंइश बेक्शो मीश मुर आन कली ठीक निसाफ मपाइबा, मेको मुर सराप राइब” देंतेक्म। मिनु मुर नेल्लेमी “आमेन, मोदेंशो दुम्ल” देंचा माल्नीम। प्रस्थान २२:२०-२१
2 Samuel 23:3 in Sunwar 3 इस्राएली आन परमप्रभुम लोव़ पाप्तु। इस्राएली आन सेरथे फुल्लुमी आं कली ‘सुमी मुर आन कली ठीक निसाफ पाइबा, सुम परमप्रभु कली मान पा हिंशा हुकुम पाइबा,
2 Kings 24:4 in Sunwar 4 मारदे हना मनस्सेम दोस मताइब मुर आन कली साइश्शा, यरूसलेम कली हुशेम प्रिंशो बाक्माक्त। मिनु परमप्रभु यावेमी मेको कली माफ गेने मबिश्शो बाक्माक्त।
Job 22:9 in Sunwar 9 गे आन वोंइश बेक्शो मीश मुर आन कली श्येत्थ गुइ सोइक्ताक्नी। मिनु रोम रोइक्च आन तचा माल्शो मगेनी। अय्युब २९:१२-१३
Job 24:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीबपुकीम रोम रोइक्च आन कली आन ममा आ थुकु रे रोइश्शा, लाइनीम। मिनु मारेइ मथीब मुर आन आल आन कली आन जेर आ पा ङा लाइनीम।
Job 29:7 in Sunwar 7 गो आं बाक्तीके रे सहर ङा ठेयब लाप्चो रे पा लाङगा आं नित्तीकेमी नित्थ लङानु,
Psalm 68:5 in Sunwar 5 परमप्रभु आ बाक्तीकेमी बाक्शा, रोम रोइक्च आन आफ बाक्ब। वोंइश बेक्शो मीश मुर आन कली वारच पाइब यो बाक्ब। भजन संग्रह १०:१४
Psalm 72:2 in Sunwar 2 मेकोमी इन मुर आन कली ठीक पतीकेमी निसाफ पवल। इन प्रुङग मुर आन कली ठीक पा निसाफ पवल।
Psalm 94:6 in Sunwar 6 मेकोपुकीमी आन वोंइश बेक्शो मीश मुर नु अर्को रागी ङा मुर आन कली साइश्शो बाक्नीम। मिनु रोम रोइक्च आन कली यो साइश्शो बाक्नीम।
Psalm 94:21 in Sunwar 21 मेकोपुकीमी ठीक पाइब आन पर्बम दोपा मरिम्शो पचा, दे लोव़ गारपाइक्नीम। मिनु दोस मताइब आन कली साइक्नीम।
Proverbs 6:17 in Sunwar 17 मेको मार बाक्नीम देंशा हना, ठेयब लेत्तीके, जोल पतीके, दोस मताइब मुर आन कली हुश ख्राक्श पोक्तीके,
Proverbs 23:10 in Sunwar 10 गे साइ ङोंइती वोइश्शो सांद ङा फुल्लु मयाक्तो। मिनु रोम रोइक्च आन रू मचाइक्तो। हितोपदेस २२:२८
Isaiah 1:15 in Sunwar 15 इन गुइ क्युक्शा, गो नु लोव़ पनीनु, आं कुल ख्रुइक्नुङ। गेपुकीम शुश पुंइतीनी हना यो, गो मनेंनुङ। मारदे हना इन गुइम हुश ख्राक्श पशो बाक्ब। हितोपदेस १:२८; हितोपदेस १५:२९; यूहन्ना ९:३१
Isaiah 1:23 in Sunwar 23 इ सासन पाइबपुकी मटीब नु खुइ आन वारच दुम्शा, घूस जशा, क्येट ताक्चा दाक्नीम। मेकोपुकीम रोम रोइक्च आन कली ठीक निसाफ मपाइनीम। वोंइश बेक्शो मीश मुर आन लोव़ मनेंनीम” देंत।
Jeremiah 5:28 in Sunwar 28 मेकोपुकी दोम्शा लल जिशो नु शोंप पाइश्शो दुम्शो बाक्नीम। मेको आन परमप्रभु यावे आ अरेशो मटितीके कली तेक्तीक मारेइ मबाक्ब। मेकोपुकीम रोम रोइक्च आन कली रिम्शो दुम्ल, दे मेको आन कली ठीक निसाफ मगेनीम। मेकोपुकीमी क्येट मथीब आन कली वारच पा ठीक निसाफ मपाइनीम। प्रस्थान २२:२१; यसैया १:१७
Jeremiah 7:5 in Sunwar 5 गेपुकीम थमा पा इन गाक्तीक लां नु इन पशो रिम्शो सेल्तीनी हना, गे थमा पा अरु मुर आन कली ठीक नु रिम्शो पाइतीनी हना,
Jeremiah 9:24 in Sunwar 24 तन्न सु ठेयब लेत्नीमी, मेकोपुकीम ‘गो परमप्रभु यावे कली तुइक्नुङ’ देंमल ‘मेको थमा पा परमप्रभु यावे बाक्ब, दे तुइक्नुङ, दे नें बोरपाइक्ने चाप्नीम। परमप्रभु यावेमी रागी कली शिशी पाइब, ठीक निसाफ नु ठीक पाइब बाक्ब’ देंमल। मारदे हना मेको आं दाक्शो बाक्ब, दे ग्येरसीनुङ” दे परमप्रभु यावेम देंत। १कोरिन्थी १:३१; २कोरिन्थी १०:१७
Jeremiah 21:12 in Sunwar 12 गे दाऊद आ खिं ङा मुर सुनी कुस कुस ठीक निसाफ पने। रोइक्चा पुंइसीशो आन कली मरिम्शो पाइब आन गुइ रे प्रोनीन। मो मपाइतीनी हना, इन मरिम्शो पतीके आं गाइक्तीके मी खोदेंशो पा ब्राइब। मेको सुइम काप्ने मचाप्चा ङा पा ब्राइब। येरमीया २२:३; येरमीया ७:२०
Jeremiah 22:17 in Sunwar 17 तन्न इ मिक्च नु इ थुंम ठीक पा मचेम्शो क्येट ला बाक्ब। गे दोस मताइब आन हुश शाइक्पाइक्नेवे। गे मुर आन कली दिप्शा हुश ख्राक्श पोक्नेवे। मरिम्शो पचा नु रोइक्चा ला दाक्नेवे।
Jeremiah 26:16 in Sunwar 16 मिनु सरकार आ गेय पाइब मुर नु अरु मुर नेल्लेम, चढ़ेबपुकी नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन कली “एको मुर साइक्चा पुंइसीचा ङा मुर ममाइ। एको मुरुम इं कली परमप्रभु यावे, इं परमप्रभु आ नेंम एको लोव़ नेंपाइक्तु” देंतेक्म।
Ezekiel 22:7 in Sunwar 7 मिनु मेकेरन आल आन आम आफ तशा महिक्नीम। मेकेरन अर्को रागी ङा मुर आन कली दिप्नीम। मिनु रोम रोइक्च नु आन वोंइश बेक्शो मीश मुर आन कली मरिम्शो पाइनीम। प्रस्थान २२:२०-२१
Joel 3:19 in Sunwar 19 मिनु यहूदा ङा दोस मताइब मुर आन कली मरिम्शो पतीके नु हुश ख्राक्श पोक्तीके इजीप्त रागी मुर मबाक्तीके दुम्ब। मिनु एदोम चहिं कोक्त रागी दुम्ब।
Micah 3:11 in Sunwar 11 मेकेर ङा ठेयब मुरपुकीमी घूस जशा निसाफ पाइनीम। मेकेर ङा चढ़ेबपुकीम शेंशो ङा क्येट ताक्नीम। परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी क्येट तचा कली नोले दुम्ब लोव़ पाइनीम। मो हना यो मेकोपुकीमी ‘परमप्रभु यावे आंइ दातेमी बाक्ब। गो श्येत मजाइनीकी’ देंनीम। येरमीया ७:४
Micah 6:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावेमी इन कली, गे बेक्शा लाइब मुर, इन कली मार रिम्शो बाक्मे नु मार पचा माल्नीनी, मेको देंशो बाक्ब। मार देंशो बाक्ब देंशा हना, गे ठीक निसाफ पने, शिशी पतीक कली दाक्तीन। मिनु इन परमप्रभु आ ङोंइती ब्रेम्शो दुम्शा गाक्कीन। ब्यवस्था १०:१२; १सामुएल १५:२२
Zechariah 7:9 in Sunwar 9 मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ठीक पा निसाफ पने, दाक्मुने नु शिशी पमुने, मीका ६:८
Malachi 3:5 in Sunwar 5 तन्न मेको क्येङा ङोंइती “गो निसाफ पचा कली इन बाक्तीकेमी जाक्नुङ। गो टुना मुना पाइबपुकी, मुर आन मीश वोंइश नु इप्बपुकी, जोल पा कसम जाइबपुकी, गेय पाइब आन कली गाल्च मगेबपुकी, वोंइश बेक्शो मीश मुर, रोम रोइक्च, नु अर्को रागी ङा मुर आन कली निसाफ पा मगेबपुकी नु आं क्येङा महिंब नेल्ल आन कली निसाफ पथ जाक्नुङ” दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत।
James 1:27 in Sunwar 27 मखाल्थु ठीक पा थमा सुइक्तीके दोदेंशो बाक्ब देंशा हना, रोम रोइक्च नु वोंइश बेक्शो मीश मुर श्येत जामेनु, वारच पचा नु थमा मसुइक्ब पाप पाइब आन खोदेंशो पाप काइ मपचा, मेको इं आफ, परमप्रभु यावे आ ङोंइती ठीक पा थमा सुइक्तीके बाक्ब।