Jeremiah 18:11 in Sunwar 11 मोपतीके गे यहूदा ङा मुर आन कली नु यरूसलेममी बाक्ब मुर आन कली परमप्रभु यावेम इन कली मार देंत देंशा हना ‘नेनीन, गो इन कली मरिम्शो पाइनुङ। गो इन कली श्येत गेनुङ। मोपतीके गे इन मरिम्शो लां रे लेतीन। मिनु इन लां नु इन पतीके रिम्शो सेलीन’ देंनो। येरमीया ७:३
Other Translations King James Version (KJV) Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.
American Standard Version (ASV) Now therefore, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith Jehovah: Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and amend your ways and your doings.
Bible in Basic English (BBE) Now, then, say to the men of Judah and to the people of Jerusalem, This is what the Lord has said: See, I am forming an evil thing against you, and designing a design against you: let every man come back now from his evil way, and let your ways and your doings be changed for the better.
Darby English Bible (DBY) And now, speak to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith Jehovah: Behold, I prepare evil against you, and devise a device against you: turn ye then every one from his evil way, and amend your ways and your doings.
World English Bible (WEB) Now therefore, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus says Yahweh: Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return you now everyone from his evil way, and amend your ways and your doings.
Young's Literal Translation (YLT) And now, speak, I pray thee, unto men of Judah, And against inhabitants of Jerusalem, Saying: Thus said Jehovah: Lo, I am framing against you evil, And devising against you a device, Turn back, I pray you, each from his evil way And amen your ways and your doings.
Cross Reference Genesis 11:3 in Sunwar 3 मिनु मुरपुकीमी “लो, इंटा सेल्य। मिनु मीमी रिम्शो पा चोय” देंमा बाक्त। मिनु फुल्लु आ पा ङा इंटा नु हिलो आ पा ङा अल्कत्रा ग्रुंइदमे बाक्त।
Genesis 11:7 in Sunwar 7 मुल उइ लय। मेको आन पशो लोव़ खाल्शा पपाइय्य। मिनु कामी अर्को आ लोव़ मरुबल” देंमाक्त।
2 Kings 5:5 in Sunwar 5 मिनु अराम ङा पिपमी “दुम्ब, गे लावो। गो इस्राएल ङा पिप कली चिठी का ब्रेक्नुङ” देंमाक्त। मोपतीके नामान १० टलेन्ट चांदी, ६ हजार शेकेल सुन नु १० जोर फेक्तीक वा कुरशा लमाक्त। टलेन्ट का ३४ किलो बाक्ब। शेकेल का ११.५ ग्राम बाक्ब।
2 Kings 17:13 in Sunwar 13 मो हना यो परमप्रभु यावेमी आ लोव़ पाइब नु आ कोंइतीक ताइब नेल्ल रे पा इस्राएल नु यहूदा ङा मुर आन कली “गे इन मरिम्शो लां रे लेतीन। आं शेंशो, आं फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ नु इन किकी पिपी आन कली गेशा आं अरेशो नेल्ल पने” दे आ गेय पाइबपुकीमी मेको आन कली थाम्पा हिंच कोंइपदा बाक्त।
2 Kings 22:13 in Sunwar 13 “गे आं पर्बम, आं मुर आन पर्बम नु यहूदा आ पर्बम मेको थिश्शो कागजमी मार ब्रेक्शो बाक्मे, दे परमप्रभु यावे कली हिल्लो पथ लने। मारदे हना परमप्रभु यावे थाम्पा गाइश्शो बाक्ब। इं किकी पिपीम एको कागजम ब्रेक्शो लोव़ मटीमे। मेकोपुकीम इं पर्बम मेकेर ब्रेक्शो लोव़ नेल्ल मपाम” देंमाक्त।
Isaiah 1:16 in Sunwar 16 गेपुकी चिक्सीन। ग्रांग्रा मदिशो दुमीन। मिनु आं ङोंइती इन नाक्ती किंत किंत ङा मरिम्शो पतीके प्रोनीन।
Isaiah 5:5 in Sunwar 5 मिनु मुल गो आं अङगुर रू कली मार पाइनुङा, इन कली देंनुङ। आ थरपु नेल्ल ग्रुंइनुङ। मिनु मार मार ओव़नीम। आ गारो नेल्ल प्रेश्शा ताइक्नुङ। मिनु दिम्शा ताइश्शा पाइनीम।
Isaiah 55:6 in Sunwar 6 परमप्रभु यावे कली मथिन्नी सम्म मालीने। मेको आ नेक्था बाक्मेनु, मेको कली पुनीन। येरमीया २९:१३-१४; आमोस ५:४
Jeremiah 3:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी “वोंइश मुरुमी आ मीश कली प्रोंइशा, छोड पत्र गेप्तु हना, मेको मीश मुर अर्को वोंइश मुर आ मीश दुम्त हना, मेको वोंइश मुरुम लेंशा आ मीश कली चाक्बा कों? मो दुम्त हना मेको रागी ग्रांग्रा दिशो मदुम्बा ङा? गे चहिं तेल्लेम का खोदेंशो पा शुश आन बाक्तीके जाक्दीश्शो बाक्ते। मिनु मार, गे आं गे लेश्शा जाक्नेवे?” दे परमप्रभु यावेमी देंत। ब्यवस्था २४:१-४
Jeremiah 3:22 in Sunwar 22 मिनु मेकोमी “थमा सुइक्ने मचाप्ब आलपुकी लेतीन। इन थमा सुइक्ने मचाप्तीके सापाइक्नन्नी” देंत। मिनु मेकोपुकीमी “दुम्ब, गो इन गे लेश्शा, जाक्नीकी। मारदे हना गे परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु बाक्नीनी।
Jeremiah 4:6 in Sunwar 6 सियोन गे लचा कली छेदर क्युक्कीन। ब्रोंइचा आ पर्बम देश मपथु रीब पा प्रोक्शा लने। मारदे हना गो उत्तर रे ठेयब श्येत नु खतम दुम्तीके चाक्नुङ। येरमीया १:१४
Jeremiah 4:23 in Sunwar 23 मिनु “गो रागी कली कोव़ता। मेको मारेइ मबा। मिनु मेकेर नेल्ल श्येत्थ बाक्त। मिनु सरीङ गे कोव़ङुनु, मेकेर मारेइ छेङछेङ मबाक्म। उत्पत्ती १:२
Jeremiah 7:3 in Sunwar 3 मुर नेल्ल परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी मार, देंत देंशा हना “इन गाक्तीक लां नु इन पशो नेल्ल रिम्शो सेलीन। मो पाइतीनी हना, गो गेपुकी नु एकेर बाक्नुङ। येरमीया १८:११; येरमीया २५:५; येरमीया २६:१३; यसैया १:१६
Jeremiah 11:19 in Sunwar 19 गो साइक्चा कली लाइश्शो मारेइ पने मचाप्ब पाठा का खोदेंशो बाक्ती। मेकोपुकीमी आं पर्बम “एको रवा कली आ फल सुन्दा तिम्य। एको कली ब्रोंइशा बाक्ब आन रागी रे क्योरशा ताइक्तय। मिनु एको आ नें गेनायो ममिम्सेक्ल” देंशा मरिम्शो पशो गो मतुइक्तु। यसैया ५३:७
Jeremiah 18:18 in Sunwar 18 मिनु मेकोपुकीम “मुल गोपुकीम येरमीया कली दोस गेय। मारदे हना चढ़ेब आन शेंशो लोव़ मग्याम्ब। जोक्ब तुइक्ब आन अर्ती यो मग्याम्ब। मिनु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन देंशो लोव़ यो मजाम्ब। मोपतीके मुल गो येरमीया कली दोस गेय। मिनु मेको आ देंशो तेकोइ लोव़ मनेंय” देंतेक्म।
Jeremiah 25:5 in Sunwar 5 मेकोमी “गे नेल्ल इन मरिम्शो पशो नु परमप्रभु यावे आ अरेशो मटितीके रे लेतीन। मिनु परमप्रभु यावेम इन कली नु इन किकी पिपी आन कली गेना हना यो कली गेशो रागीम बाक्चा ताइनीनी। येरमीया ७:३
Jeremiah 26:3 in Sunwar 3 मिनु मेको नेंशा, मेको नेल्ल आन मरिम्शो लां रे लेत्नीमी, कों? मिनु मेको आन मरिम्शो पशो आ पर्बम मेको आन कली ठेयब श्येत चाक्तीक रे आं थुं फाइक्नुङा, कों? गो मेको आन तार चाक्चशो खतम दुम्तीक मचाक्नुङा, कों? येरमीया १८:८; येरमीया ३६:३
Jeremiah 26:13 in Sunwar 13 मुल गेपुकीम इन पतीक नु इन गेय रिम्शो सेलीन। मिनु आंम परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ अरेशो टिने। मिनु परमप्रभु यावेम इन कली खतम पोक्तीक रे आ थुं लेप्ब। येरमीया ७:३
Jeremiah 35:15 in Sunwar 15 गो इन कली आं गेय नु आं लोव़ पाइब आन कली सोइक्ना सोइक्न बाक्ती। मेकोपुकीमी इन कली ‘गे नेल्ल इन मरिम्शो लां रे लेतीन। मिनु इन मरिम्शो गेय रिम्शो सेलीन। मिनु देवी देवता आन कली पूजा पचा नु आन नोले खोइक्चा प्रोनीन। मिनु गे इन किकी पिपी आन कली गेशो रागीम बाक्चा ताइनीनी’ देंती। तन्न गेपुकीम आं देंशो लोव़ मनेंनी नु मटिनी। मत्ती २३:३७
Jeremiah 36:3 in Sunwar 3 मो दुम्मेनु, गो मेको आन कली गेचशो ठेयब श्येत दुम्तीके आ पर्बम यहूदा ङा मुरपुकीम तुइश्शा, आन मरिम्शो पतीके रे लेत्नीमी कों? मिनु गो मेको आन मरिम्शो पशो नु आन पाप पशो क्याम्शा गेनुङमी” देंत। येरमीया २६:३
Jeremiah 36:7 in Sunwar 7 मो दुम्मेनु मेकोपुकीमी आन पुंइशो लोव़ परमप्रभु यावे आ नेक्था चाक्नीमी, कों? मिनु मेको नेल्लेम आन मरिम्शो लां प्रोंइनीमी, कों? मारदे हना परमप्रभु यावेम आ मुर आन पर्बम गाइश्शा चुरशा देंशो लोव़ ठेयब बाक्ब” देंत।
Jeremiah 51:11 in Sunwar 11 इन ब्रा शेप्पीन। मिनु ब्रा कुरतीक प्रिंदीन। परमप्रभु यावेम मादी आन पिप कली लडाइ पपाइक्तु। मारदे हना मेकोमी बेबीलोन कली खतम सेल्चा कली मिम्ताक्व। मेको आ खिं आ पर्बम क्येक्क लेत्तीके बाक्ब। यसैया १३:१७; येरमीया ५०:२८
Lamentations 3:39 in Sunwar 39 मारदे मुरुमी आंम पाप आन पर्बम सजाइ तामेनु, गन गन पाइनीमी?
Ezekiel 13:22 in Sunwar 22 मारदे हना गे जोल पा दोस गेशा ठीक पाइब मुर आन कली आन थुं लुक्च लपाइक्तीनी। गो मोदेंशो मपङ। मिनु आं अरेशो लोव़ मटीब आन कली टीब मदुमीन, देंशा ब्रोंइचा मगेनी। येरमीया २३:१४
Ezekiel 18:23 in Sunwar 23 मार, गो आं अरेशो लोव़ मटीब मुर बेक्मेनु ग्येरनुङा ङा? मेको क्येङा यो गो मेको आन मरिम्शो पशो प्रोंइशा ब्रोंइशा बाक्शो तचा मदाक्नुङा ङा? १तिमोथी २:४
Ezekiel 18:30 in Sunwar 30 मोपतीके ए इस्राएल आ खिं ङा मुर, गो नेल्ल इन कली इन पशो कोव़शा निसाफ पाइनुङ। मिनु इन हेंथे पशो नेल्ल रे लेतीन। मो मपाइतीनी हना, इन मरिम्शो पशोम इन कली साइक्ब।
Micah 2:3 in Sunwar 3 मोपतीके परमप्रभु यावेमी मार देंत देंशा हना “गो मेको आन खिं ङा मुर आन कली श्येत गेनुङ। मेको रे आंम कली प्रोंइने मचाप्नीम। ठेयब लेश्शा गाक्ने मचाप्नीम। मारदे हना मेको थम श्येत जतीक नाक्त बाक्ब। आमोस ५:१३
Zechariah 1:3 in Sunwar 3 मोपतीके मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी मुर आन कली मार देंत देंशा हना ‘आं गे लेतीन। मिनु गो इन कली कोव़नुङ। मलाकी ३:७; याकूब ४:८
Acts 26:20 in Sunwar 20 दमस्कसमी जाक्दीश्शा, लोव़ शेंचा गोव़ता। मिनु यरूसलेममी, यहूदीया रागी हिरशा गाक्ती। अर्को रागी ङा मुर आन रागी रागी हिरशा गाक्ती। मोपा गाक्ङानु, मुर आन कली ‘पाप पचा प्रोंइशा, इन थुं परमप्रभु यावे गे हिरदीने। मिनु परमप्रभु कली शिरशो गेय पा इन थुं थमा पा हिरशो बाक्त, दे कोंइदीने’ दे शेंना शेंन गाक्ती।
James 4:13 in Sunwar 13 गेपुकीमी मार लोव़ पाइनीनी देंशा हना “दीसा नित्थी सहरम लशा, बर्स का सम्म बाक्य। मिनु शुश क्येट चेम्य” दे मिम्शा लोव़ पाइनीनी। हितोपदेस २७:१
James 5:1 in Sunwar 1 नेनीन, गे क्येट शुश थीब मुरपुकी, ङाक्कीन। रोंका पने। मारदे हना गे नोले श्येत जाइब दुम्नीनी। लूका ६:२४-२५