Isaiah 52:15 in Sunwar 15 मिनु मेकोमी रागी रागी ङा शुश मुर आन कली छक लाक्पाइक्ब। मिनु पिपपुकी मेको कली तशा, सिक्सी पा बाक्नीम। मारदे हना मेको आन ङोंइती गेनायो मशेंसीशो ताइनीम। मेको आन मनेंशो लोव़ आ पर्बम शुश मिम्चा माल्नीमी। यसैया ६५:१; रोमी १५:२१
Other Translations King James Version (KJV) So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider.
American Standard Version (ASV) so shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they understand.
Bible in Basic English (BBE) So will nations give him honour; kings will keep quiet because of him: for what had not been made clear to them they will see; and they will give their minds to what had not come to their ears.
Darby English Bible (DBY) -- so shall he astonish many nations; kings shall shut their mouths at him: for what had not been told them shall they see, and what they had not heard shall they consider.
World English Bible (WEB) so shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they understand.
Young's Literal Translation (YLT) So doth he sprinkle many nations. Concerning him kings shut their mouth, For that which was not recounted to them they have seen, And that which they had not heard they have understood!
Cross Reference Numbers 8:7 in Sunwar 7 मेको आन कली मार पचा माल्नेवे देंशा हना, मेको आन तारी चोव़खो सेल्तीक ब्वाक्कु ब्रुइक्तीमी। मिनु मेकोपुकीमी आन रां ङा चां नेल्ल प्रेक्शा, आन वा मुरशा, चिक्सीशा ग्रांग्रा मदिशो सेल्सीचा माल्नीम। गन्ती १९:९,१७; लेवी १४:८
Job 29:9 in Sunwar 9 ठेयब मुरपुकी सिक्सी पा बाक्तेक्म। मिनु मेकोपुकीम आन गुइमी आन शोव़ सुम्तेक्म।
Job 40:4 in Sunwar 4 “गो शोर गाक्शो मुरुम इन कली मार लोव़ लेन्ने चाप्नुङा ङा? गो आं गुइम आं शोव़ सुम्नुङ। उत्पत्ती ३२:९; यसैया ६:५; हितोपदेस ३०:३२
Psalm 72:9 in Sunwar 9 गोरशो रागी ङा मुरपुकी मेको आ ङोंइती बाम्मल। मिनु आ जोरी सत्रुमी फुरक तुक्गमेक्ल।
Isaiah 49:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावेम, इस्राएली आन श्येत रे प्रोंइब, इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु यावेमी काइ मदाक्शो नु रागी ङा मुरुम खेदा पचा पुंइसीशो नु हुकुम पाइब आन वाइल आन कली “पिपपुकी मेको कली तशा, राप्नीम। हुकुम पाइबम आ देंशो पाइब परमप्रभु यावे आ ङोंइती बाप्नीम। इ कली योव़ब इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु आ ङोंइती बाप्नीम” देंत।
Isaiah 49:23 in Sunwar 23 मिनु पिपपुकी इ कली कोव़ब आफ नु पिपीमपुकी इ कली दूध तुंइब ममा दुम्नीम। मेकोपुकी इ ङोंइती बाप्शा, इ फुरक लुम्सीशो खोइली तुक्नीम। मिनु गो परमप्रभु यावे नङ, दे तुइक्नेवे। आं लां रिम्शा बाक्बपुकी मुने मदोक्नीम” देंत। भजन संग्रह ७२:९; यसैया ६०:१६
Isaiah 51:5 in Sunwar 5 गो आं ठीक पतीके रीब पा चाक्नुङ। गो ग्राचा चिक्शो बाक्नुङ। मिनु गो जात जात ङा मुर आन कली निसाफ पाइनुङ। समुन्द्र आ नेक्था बाक्ब मुरपुकीम आं लां कोव़नीम। आं वारच पतीके रिम्नीम। यसैया ४२:४
Isaiah 55:5 in Sunwar 5 नेनीन, गे इन मतुइश्शो रागी रागी ङा मुर आन कली ब्रेत्नीनी। मिनु इन कली मतुइश्शो रागी रागी ङा मुरपुकी इन गे जाक्नीम। परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु, इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु आ पर्बम मेकोपुकी जाक्नीम। मारदे हना मेकोमी इन कली आ खोदेंशो रिम्शो पा सेल्शो बाक्त” देंत।
Ezekiel 36:25 in Sunwar 25 गो इन तार रिम्शो ब्वाक्कु ब्रुइक्नुङ। मिनु गे इन ग्रांग्रा दिशो गेय नु इन मूर्ति पूजा पतीक ताइश्शा रिम्शो दुम्नीनी। इन ग्रांग्रा दिशो दुम्शो नेल्ल रे ग्रांग्रा मदिशो सेल्नन्नी। जकरिया १३:१; हिब्रू १०:२२
Micah 7:16 in Sunwar 16 मेको रागी रागी ङा मुरपुकी शुश सक्ति पाइश्शो बाक्तेक्म हना यो, मेको तशा, मुने दोक्नीम। मेकोपुकीम आन गुइम आन कुल सुम्सीनीम। मिनु मेको आन नोफा लाटा दुम्ब।
Zechariah 2:13 in Sunwar 13 रागी ङा मुर नेल्ल परमप्रभु यावे आ ङोंइती सिक्सी पा बाक्कीन। मारदे हना मेको आ बाक्तीक रे पा ग्रूशा जाक्शो बाक्ब। हबकुक २:२०
Matthew 28:19 in Sunwar 19 मोपतीके रागीम नेल्ल हिरशा, नेल्ल जात, थर ङा मुर आन कली आं पर्बमी शेंशा, आं नोले खोइक्ब शेंसीब सेलीने। आं आफ, परमप्रभु यावे, आ तौ नु परमप्रभु यावे आ सोक्त आन नेंमी मेको आन कली ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइदीने। मत्ती २४:१४; मर्कूस १६:१५-१६; २कोरिन्थी ५:२०
Acts 2:33 in Sunwar 33 मिनु येसु परमप्रभु यावे आ ग्युरा गे बाक्शा, आ आफ रे परमप्रभु यावे आ सोक्त ताक्शा, आंइ तारी मोइक्तु। मिनु मार मार नेंनी, मार मार तनी, मेको नेल्ल परमप्रभु यावे आ सोक्तीम पपाइश्शो बाक्माक्त, दे तुइक्तीने। यूहन्ना १५:२६
Romans 15:20 in Sunwar 20 ङोंइतीन ख्रीस्त आ लोव़ नेंने थुम्शो आन बाक्तीकेम, मलङ। मुल सम्म ख्रीस्त आ नें मनेंशो आन कली शेंनुङमी देंशा, शेंना शेंन गाक्ती। २कोरिन्थी १०:१५-१६
Romans 16:25 in Sunwar 25 परमप्रभु यावेमी इन कली आ ग्येरपाइक्तीक लोव़ नु येसु ख्रीस्त आ पर्बम शेंतीक नेंशा, बोल्यो पा थमा सुइक्ब सेल्ने चाप्ब, दे तुइक्ताक्ङ। मोपा साइ ङा ख्रुइश्शो लोव़ नेल्ल तुइक्पाइश्शो बाक्ब। १कोरिन्थी २:७; एफिसी १:९; एफिसी ३:४-९
Ephesians 3:5 in Sunwar 5 मुल परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी येसु ख्रीस्त आ सोइश्शो नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन कली परमप्रभु यावे आ ख्रुइश्शो मार बाक्बा, दे शेंताक्ङमी। ङोंइती ङा मुरपुकीमी चहिं मतुइश्शो बाक्तेक्म। कलस्सी १:२६
Titus 3:5 in Sunwar 5 मेकोमी इं कली मरिम्शो गेय रे प्रोंइतु। इं पशो ठीक गेय तशा मप्रोन, तन्न आ शिशीमी इं कली प्रोंइतु। दोपा पाप रे प्रोंइतु देंशा हना, इं कली मरिम्शो गेय रे चिक्शो खोदेंशो पा, आ सोक्त आ पशोमी नक मुर सेल्तु। योएल ३:१; २तिमोथी १:९; यूहन्ना ३:५; एफिसी ५:२६
Hebrews 9:13 in Sunwar 13 बोका, ब्यफ आन हुश चढ़ेशा, आन श्ये चोशो ङा पुलु फ्रशा, मुर आन रां चोव़खो सेल्ने चाप्ब हना, गन्ती १९:२,९,१७
Hebrews 10:22 in Sunwar 22 मोपतीके रिम्शो थुं पा, रिम्शो थमा सुइक्ब दुम्शा, पाप नेल्ल क्याम्चा पुंइसीशो तुइश्शा नु इं रां रिम्शो ब्वाक्कुम चिक्शा ग्येरशा परमप्रभु यावे आ नेक्था जाक्दीय्य। हिब्रू ४:१६; एफिसी ५:२६; १पत्रुस ३:२१
Hebrews 11:28 in Sunwar 28 इजीप्त रे ग्रुंइचा ङोंइती पास्सा चाड ङा भोज जपाइक्मी बाक्त। मारदे हना “तेको खिं ङा लाप्चो आ पियामी हुश ब्रुइश्शो बाक्मे, मेकेर परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी जेठा तौ कली मसाइक्ब” दे परमप्रभु यावे आ लोव़ थमा सुइश्शा, हुश ब्रुइक्पाइक्मी बाक्त।
Hebrews 12:24 in Sunwar 24 नक कबल खाप्ब येसु बाक्ब। मिनु येसु आ जारशो हुश यो बाक्ब। मेको हुश हाबील आ हुश खोदेंशो ममाइ। हाबील आ हुशेमी “आं कली साइक्ब सजाइ गेचा पुंइसमल” देंब। येसु आ हुशेम चहिं “मेको आन पाप नेल्ल क्याम्शा, सजाइ जचा रे प्रोंइतामी” देंब। हिब्रू ९:१५; उत्पत्ती ४:१०
1 Peter 1:2 in Sunwar 2 इं आफ परमप्रभु यावेमी इन कली योव़शा, आ मुर दुम्नीम देंत। मिनु आ सोक्तीमी इन कली येसु ख्रीस्त कली टीब सेल्तु। आ हुशेमी चोव़खो सेल्तु। परमप्रभु यावे आ गेशो शिशी नु थुं नाइक्तीके ङोंइती क्येङा मुल गे नु शुश बाक्ल। रोमी ८:२९