Isaiah 52:11 in Sunwar 11 ग्रूङीन, ग्रूङीन, मेकेर रे ग्रूङीन। ग्रांग्रा दिशो थोव़क मथिने। मेको आन दाते रे ग्रूङीन। परमप्रभु यावे आ खिं ङा मार मार कुरबपुकी परमप्रभु आ ङोंइती जाक्शा, इन कली ठीक सेलीन।
Other Translations King James Version (KJV) Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.
American Standard Version (ASV) Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; cleanse yourselves, ye that bear the vessels of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE) Away! away! go out from there, touching no unclean thing; go out from among her; be clean, you who take up the vessels of the Lord.
Darby English Bible (DBY) -- Depart, depart, go out from thence, touch not what is unclean; go out of the midst of her, be ye clean, that bear the vessels of Jehovah.
World English Bible (WEB) Depart you, depart you, go you out from there, touch no unclean thing; go you out of the midst of her; cleanse yourselves, you who bear the vessels of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT) Turn aside, turn aside, go out thence, The unclean touch not, go out from her midst, Be ye pure, who are bearing the weapons of Jehovah.
Cross Reference Leviticus 5:2 in Sunwar 2 मिनु सुइमी ग्रांग्रा दिशो थोव़क, बेक्शो ब्वाकी ङा जन्तु, बेक्शो बस्तु भाव, बेक्शो ग्रांग्रा दिशो आइक्च ग्रेक्शा गाक्ब जन्तु थिप्तु हना, मेकोमी मतुइक्ताक्व हना यो, मेको ग्रांग्रा दिशो दुम्शो बाक्ब। मिनु दोस ताइब दुम्शो बाक्ब।
Leviticus 10:3 in Sunwar 3 मिनु मोसामी हारून कली “परमप्रभु यावेमी देंशो ‘आं नेक्था बाक्ब आन कली गो नेल्ल क्येङा ठेयब बाक्नुङ’ दे कोंइनुङ। मिनु नेल्ल मुर आन ङोंइती गो ठेयब सेल्चा पुंइसीनुङ” देंत। मिनु हारून सिक्सी पा बाक्त।
Leviticus 11:26 in Sunwar 26 मिनु तेको जन्तु आन गेंच जेश्शो बाक्बा, तन्न मब्राक्शो बाक्बा, मेको शोंया महेक्बा, मेको इन कली ग्रांग्रा बाक्ब। मेको थीब नेल्ल ग्रांग्रा दिशो दुम्नीम।
Leviticus 11:45 in Sunwar 45 गो परमप्रभु यावे, इन कली इजीप्त रागी रे ग्रुंइशा एक चाक्ब, इन परमप्रभु नङ। मोपतीके गेपुकी ग्रांग्रा दिशो रे ङोन बाक्कीन। मारदे हना गो ग्रांग्रा दिशो रे ङोन बाक्नुङ’ देनो” देंत।
Leviticus 11:47 in Sunwar 47 मिनु ग्रांग्रा दिशो नु ग्रांग्रा मदिशो, ब्वचा दुम्ब नु मदुम्ब जन्तु आन पर्बम तिलीन।
Leviticus 15:5 in Sunwar 5 सुमी मेको आ ब्राख्ये थीबा, मेकोमी आ वा मुरशा, चिक्सीचा माल्ब। मिनु मेको नां मरिक्म सम्म ग्रांग्रा दिशो दुम्ब।
Leviticus 22:2 in Sunwar 2 “गे हारून नु आ तौ आन कली मार शेंचा माल्नेवे देंशा हना, ‘इस्राएलीपुकीमी आं कली चढ़ेशो थोव़क आन पर्बम होस पा बाक्कीन। मिनु आं नें कली ग्रांग्रा दिशो मसेलीन। गो परमप्रभु यावे नङ’ दे शेंचा माल्नेवे” दे परमप्रभु यावेम मोसा कली देंत।
Ezra 1:7 in Sunwar 7 ङोंइती नेबुकदनेसरमी यरूसलेममी परमप्रभु यावे आ खिं ङा बोसपुकी रोइश्शा चाक्शा, आ देवता आ खिंमी वोइश्शो बाक्माक्त। मिनु पारसी ङा पिप कोरेसमी मेको बोस नेल्ल मेकेर रे ग्रुंइपाइक्तु। २इतिहास ३६:७,१८
Ezra 8:25 in Sunwar 25 मिनु पिप आ अर्ती गेब, मेको आ गेय पाइब ठेयब मुरपुकी नु मेकेर बाक्ब इस्राएली नेल्लेमी परमप्रभु आ खिं कली गेशो सुन चांदी नु अरु बोसपुकी नाक्शा, मेको आन कली गेतामी।
Isaiah 1:16 in Sunwar 16 गेपुकी चिक्सीन। ग्रांग्रा मदिशो दुमीन। मिनु आं ङोंइती इन नाक्ती किंत किंत ङा मरिम्शो पतीके प्रोनीन।
Isaiah 48:20 in Sunwar 20 ‘बेबीलोन रे ग्रूङीन। कल्दी आन रागी रे प्रोक्कीन’ दे ठेयब सेंदा पा नेल्ल आन कली नेंपतीन। रागी ङा सुर सम्म नेंपतीन। गेपुकीमी ‘परमप्रभु यावेमी आ गेय पाइब याकूब कली पाप रे प्रोंइतु’ दे नेंपतीन” देंत। येरमीया ५१:६; प्रकाश १८:४
Jeremiah 50:8 in Sunwar 8 बेबीलोन रे प्रोक्कीन। कल्दी आन रागी प्रोनीन। मिनु क्यारश भेडा आन कली लां कोंइब बोका खोदेंशो दुमीन। येरमीया ५१:६; यसैया ४८:२०
Jeremiah 51:6 in Sunwar 6 बेबीलोन आ दाते रे प्रोक्कीन। मुर नेल्ल आंम आंम गिंम प्रोंइचा कली प्रोक्कीन। मेको आ दोसम पतीकेम गे मबेक्कीन। मारदे हना मेको परमप्रभु यावे आ क्येक्क लेत्तीक नाक्ती बाक्ब। मेकोमी मेको कली आ तचा माल्शो सजाइ गेब। येरमीया ५०:८; प्रकाश १८:४
Jeremiah 51:45 in Sunwar 45 आं मुरपुकी मेकेर रे ग्रूशा पिने। गे नेल्ल ब्रोंइचा कली प्रोक्कीन। परमप्रभु यावे आ ठेयब पा गाइश्शो रे प्रोक्कीन।
Ezekiel 44:23 in Sunwar 23 मेकोपुकीम आं मुर आन कली आं मार मार नु मुर आन मार मार खाल का ङा मबाक्नीम, दे शेंचा माल्नीम। मिनु मेको आन कली ग्रांग्रा दिशो नु मदिशो थोव़क खाल का ङा मबाक्नीम, दे कोंइचा माल्नीम। इजीकीएल २२:२६; लेवी १०:१०
Haggai 2:13 in Sunwar 13 मिनु हाग्गैमी “बेक्शो मुर थिशा, ग्रांग्रा दिशो दुम्शो मुरुम मारेइ थोव़क थिप्तु हना, मेको थोव़क ग्रांग्रा दिशो दुम्बा?” दे हिल्लो पाप्तु। मिनु चढ़ेबपुकीमी “मेको ग्रांग्रा दिशो दुम्ब” देंतेक्म। लेवी ५:२; गन्ती १९:२२
Zechariah 2:6 in Sunwar 6 परमप्रभु यावेमी “जाक्कीन जाक्कीन, उत्तर ङा रागी रे प्रोक्शा जाक्कीन। मारदे हना गो इन कली एर ओंथ ङा फशेमी खोदेंशो पा फ्राता” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Acts 10:14 in Sunwar 14 मिनु पत्रुसमी “हत्तेरी ओदेंशो ग्रांग्रा दिचा ङा दोपा ब्वचा नमी ङा, प्रभु? ओदेंशो ग्रांग्रा दिचा ङा गो गेनायो मब्वशो नङ” देंमाक्त। लेवी ११:-; इजीकीएल ४:१४
Acts 10:28 in Sunwar 28 मिनु पत्रुसमी मेको देल्शा बाक्ब आन कली “गो आंइ यहूदी अर्को रागी ङा मुरपुकी नु काथा बाक्चा, जचा, आन खिं ओव़चा मदुम्ब, दे नेल्लेमी तुइक्नीनी। मोदेंशो बाक्त हना यो, परमप्रभु यावेमी आं कली सुइ आन कली आइक्च ममिम्चा, दे शेंताक्यी।
Romans 14:14 in Sunwar 14 गो प्रभु येसु आ मुर दुम्शा, मारेइ मारेइ जचा थोव़क रिम्शो बाक्ब, दे शेंसाक्ङ। तन्न सुमी ग्रांग्रा दिशो मिम्बा, मेको कली ग्रांग्रा दिशोन दुम्ब। मत्ती १५:११; प्रेरित १०:१५; तीतस १:१५
2 Corinthians 6:17 in Sunwar 17 मोपतीके प्रभुमी “मेको आन दाते रे ग्रूशा, पिने। मेको आन दाते रे ब्राङीने। ग्रांग्रा दिशो मारेइ मथिने। मिनु गो इन कली ब्राइनुङ। प्रकाश १८:४
Ephesians 5:11 in Sunwar 11 छिङछिङ ङा गेयमी काइ फल मथिंसीब। मोदेंशो गेय पाइबपुकी नु मबाक्कीन। मेको गेय यो मपने। तन्न मेको गेय मरिम्शो बाक्ब, दे कोंइदीन।
1 Peter 1:14 in Sunwar 14 मुल टीब आल खोदेंशो पा इन ङोंइती मतुइक्थु पशो मरिम्शो पचा क्येङा ङोन बाक्कीन। रोमी १२:२
1 Peter 2:5 in Sunwar 5 मिनु गे यो ब्रोंइचा गेब फुल्लु खोदेंशो बाक्नीनी। मोपतीके परमप्रभु यावे आ सोक्तीम सेल्शो खिं ङा फुल्लु दुमीन। परमप्रभु यावे आ ङोंइती राप्ब मुर दुमीन। आ सोक्त ङा चढ़ेतीक गेय पा बाक्कीन। येसु ख्रीस्त आ पतीके परमप्रभु यावेमी इन पशो ताक्ब। एफिसी २:२१-२२; हिब्रू ३:६; रोमी १२:१
1 Peter 2:11 in Sunwar 11 आं दाक्शो लोक्बपुकी, गो इन कली इन थुं बारपाइक्तीक लोव़ पाइनुङ। गो रागीम बाक्यानु, रागी ङा पौना खोदेंशो बाक्नय। मोपतीके इन दला दाक्स पा रागी ङा मुर खोदेंशो मपने। ग्रांग्रा दिचा ङा गेय रे ङोन बाक्कीन। मारदे हना मोदेंशो गेय इन थमा सुइक्तीक थुं नु जीब। भजन संग्रह ३९:१३
Revelation 18:4 in Sunwar 4 मिनु नोले स्वर्ग रे अर्को सेंदा का नेंता। मेको सेंदामी “आं मुरपुकी, मेको सहर रे ग्रूशा पिने। मेकेर रे मग्रूतीनी हना, गे मेकोपुकी खोदेंशो मरिम्शो पाइनीनी। मोपा मरिम्शो पाइतीनी हना, मेको खोदेंशो पा सजाइ ताइनीनी। यसैया ४८:२०; येरमीया ५०:८; येरमीया ५१:६,४५; २कोरिन्थी ६:१७