Isaiah 38:3 in Sunwar 3 “परमप्रभु यावे, गो इन ङोंइती थमा पा थुं निक्शी मपथु, बाक्ती। मेको मिम्तीने। गो इन ङोंइती नेल्ल रिम्शो पाता” देंत। मिनु हिज्कीयाह शुश ङाक्त। २राजा १८:२-६
Other Translations King James Version (KJV) And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
American Standard Version (ASV) and said, Remember now, O Jehovah, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
Bible in Basic English (BBE) O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.
Darby English Bible (DBY) and said, Ah, Jehovah, remember, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept much.
World English Bible (WEB) and said, Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. Hezekiah wept sore.
Young's Literal Translation (YLT) and saith, `I pray thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which `is' good in thine eyes I have done;' and Hezekiah weepeth -- a great weeping.
Cross Reference Genesis 5:22 in Sunwar 22 हनोक आ थुंमी परमप्रभु आ नेक्था बाक्शो बाक्माक्त। हनोक मेथुसेलाह थिशा नोले सहे सां बर्स ब्रोंइमाक्त। अरु तमी तौ यो थिमाक्त। उत्पत्ती ६:९
Genesis 6:9 in Sunwar 9 नोआह आ तौ सां बाक्मा बाक्त। नोआह शुश रिम्शो मुर बाक्माक्त। मुर नेल्लेमी “ठीक पाइब दोस मताइब मुर बाक्ब” दे तुइक्तमे बाक्त। नोआह परमप्रभु नु गाक्बाक्माक्त। उत्पत्ती ५:२२
Genesis 17:1 in Sunwar 1 मिनु अब्राम ९९ बर्स दुम्मेनु, परमप्रभु यावे अब्राम आ ङोंइती ग्रूशा, मेको कली “गो नेल्ल क्येङा सक्ति पाइश्शो परमप्रभु नङ। गे, गो नु बाक्शा, ठीक पाइब दुमो। उत्पत्ती ३५:११; प्रस्थान ६:३; ब्यवस्था १०:१२
Deuteronomy 6:18 in Sunwar 18 मिनु परमप्रभु यावे आ ङोंइती तेको ठीक नु रिम्शो बाक्बा, मेको पने। मोपा इन कली रिम्शो दुम्ब। मिनु परमप्रभु यावेमी इन किकी पिप नु कसम जशो, रिम्शो रागी इन के सेलीन।
2 Samuel 12:21 in Sunwar 21 मिनु मेको आ गेय पाइबपुकीम मेको कली “गे मार पनी? आल सेस बाक्म सम्म गे मेको आ पर्बम मारेइ मजथु ङाक्शा बाक्तीनी। तन्न आल बेक्म नोले बोक्शा जाइतीनी” देंमा बाक्त।
1 Kings 2:4 in Sunwar 4 परमप्रभु यावेमी आं कली ‘इ तौ चच नेल्लेम आंमा दोपा बाक्चा माल्बा, दे मिम्ताक्म हना नु आन थुं नु आन सोक्त नेल्लेम आं कली मप्रोंइथु आं ङोंइती गाक्तेक्म हना, गेना हना यो इस्राएलम हुकुम पचा कली इ तौ चच का लीब’ दे लोव़ गेशा कबल पशो बाक्ब।
1 Kings 15:14 in Sunwar 14 मेकोमी इर डांडा ङा थान चहिं मप्रेत्तीके लीमा बाक्त। तन्न आसा ब्रोंइम सम्म आ थुं नेल्लेमी परमप्रभु यावे आ नोले खोदा बाक्त। १राजा २२:४४
2 Kings 18:5 in Sunwar 5 हिज्कीयाहम परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभु कली थमा सुदा बाक्त। मेको आ क्येङा ङोंइती ङा नु आ क्येङा नोले ङा यहूदा ङा पिप नेल्ले मेको खोदेंशो मदुम्मा बाक्त। २राजा २३:२५
1 Chronicles 29:9 in Sunwar 9 मिनु मुरपुकीमी हाइश्शो थुंमी गेशा ग्येरसीशो बाक्मा बाक्त। मारदे हना मेकोपुकीमी ग्येरसीशा परमप्रभु यावे कली शुश गेशो बाक्मा बाक्त। पिप दाऊद यो थाम्पा ग्येरशो बाक्माक्त।
1 Chronicles 29:19 in Sunwar 19 आं तौ सोलोमन कली इन शेंतीके, इन देंशो नु फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ आ थुं नेल्लेमी पपतीन। मेकोमी नेल्ल पने चबल। मिनु आं ठीक पा वोइश्शो थोव़कमी इन खिं सेल्ने चबल” दे दाऊदमी परमप्रभु कली देंमाक्त।
2 Chronicles 16:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावेमी सु आन थुंम थमा पा मेको नु बाक्बा, मेकोमी रागी नेल्लेम माल्ना माल्न मेको कली कोव़शा, मेको आन कली बोल्यो सेल्ब। गे अराम ङा पिप नु गारशा मरिम्शो पाइतीनी। मुल रे गे लडाइ पस ङा पस बाक्चा माल्नीनी” देंमाक्त। हितोपदेस १५:३
2 Chronicles 25:2 in Sunwar 2 मेकोमी परमप्रभु यावे आ ङोंइती मार ठीक बाक्मे, मेको पवा बाक्त। तन्न आ थुं नेल्लेम ममाइ।
2 Chronicles 31:20 in Sunwar 20 मिनु हिज्कीयाहम यहूदा नेल्लेमी मोदेंशो पवा बाक्त। मेकोमी परमप्रभु यावे, आ परमप्रभु आ ङोंइती मार रिम्शो, मार ठीक नु थमा सुइक्चा पुंइसीशो बाक्मे, मेको पवा बाक्त।
Ezra 10:1 in Sunwar 1 एज्रा परमप्रभु आ खिं आ ङोंइती गु बाप्शा, आन मरिम्शो पशो नेल्ल शोव़शा, ङाक्ना ङाक्न बाक्शो बाक्त। मिनु ठेयब हुल का इस्राएली वोंइश मुर, मीश मुर नु आलपुकी एज्रा आ एर ओंथ बुक्तेक्म। मिनु मेको यो शुश ङाक्तेक्म।
Nehemiah 1:4 in Sunwar 4 मिनु गो मेको लोव़ नेंशा निश्शा, सुर्ता पा, शुश नाक्त सम्म ङाक्ना ङाक्न बाक्ती। मजथु स्वर्ग ङा परमप्रभु कली एज्रा ९:३
Nehemiah 5:19 in Sunwar 19 गो परमप्रभु यावे कली “आं परमप्रभु, गो एको मुर आन कली मार मार रिम्शो पङा, मेको मप्रेंदीन” देंती। नेहेम्याह १३:१४,२२,३१
Nehemiah 13:14 in Sunwar 14 गो परमप्रभु यावे कली “आं परमप्रभु, इन खिं कोव़शा नु मेकेर ङा पशो रिम्शो पतीक मप्रेंदीन। आं कली मिम्तीन” देंती। नेहेम्याह ५:१९
Nehemiah 13:22 in Sunwar 22 मिनु गो लेवी आन कली ब्रेश्शा “आंम कली ठीक सेल्सीने। नाइक्तीक नाक्त परमप्रभु यावे के बाक्ब, दे मानेचा कली ठेयब लाप्चोपुकी खाल पथ बाक्कीन” दे माइक्तामी। मिनु गो “आं परमप्रभु, आं ओदेंशो पशो यो मिम्तीन। मिनु इन ठेयब नु गेना हना यो दाक्तीके कोंइदीनी” देंती।
Nehemiah 13:31 in Sunwar 31 मिनु परमप्रभु आ खिं कली शी नु नेल्ल क्येङा ङोंइती सिश्शो फल चाक्चा आ पर्बम लोव़सी गारपाइक्ता। मिनु गो “आं परमप्रभु, आं पशो मिम्शा, आं कली रिम्शो पाइय्यीनी” देंती।
Job 23:11 in Sunwar 11 गो मेको आ नोले खोइश्शो बाक्नुङ। गो मेको आ लांम ला गाक्शो बाक्ती। गो ग्युरा पेरा मपङ।
Psalm 6:8 in Sunwar 8 गे मरिम्शो पाइबपुकी, आं क्येङा ङोन लने। मारदे हना परमप्रभु यावेमी आं ङाक्शो नेंतु।
Psalm 16:8 in Sunwar 8 गो परमप्रभु यावे कली गेना हना यो आं ङोंइती वोइक्ता। मोपा मेको आं ग्युरा गे बाक्मेनु, गो महिम्सीनुङ। प्रेरित २:२५-२८
Psalm 18:20 in Sunwar 20 गो दोदेंशो पा ठीक पङा, मोदेंशो पा परमप्रभु यावेमी आं कली पाप रे ङोन बाक्शो तशा, आं कली रिम्शो पाइक्ती।
Psalm 20:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली दाऊद आ कुम्सो। गे श्येत जनीनु, परमप्रभु यावेमी इन लोव़ लेत्तल। याकूब आ परमप्रभु आ नें आ पर्बम इन जोरी सत्रुम थिन्ने मचाप्मेक्ल। हितोपदेस १८:१०
Psalm 26:3 in Sunwar 3 इन गेना हना यो दाक्तीक आं ङोंइती बाक्ब। मिनु गो इन कली मप्रोंइथु, गाक्शो बाक्नुङ।
Psalm 32:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावेमी सु सु आन मरिम्शो पशो ममिम्बा, मेको ग्येरसीशो बाक्नीम। मेको आन थुंमी जोल पतीक काइ मबाक्ब।
Psalm 101:2 in Sunwar 2 गो दोस मततीक लां शेंसीचा दाक्नुङ। गो मेको गेना पने चाप्नुङा? गो आं खिंमी रिम्शो थुं पाइश्शो मुर दुम्शा बाक्चा दाक्नुङ।
Psalm 102:9 in Sunwar 9 मारदे हना गो शोब्ले खोदेंशो पा पुलु जाइनुङ। मिनु प्रेक्कु ब्वाइश्शो ब्वाक्कु तूनुङ।
Psalm 119:80 in Sunwar 80 गो इन फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ पशा दोस मतङल। मोपा मुने मदोक्ङल।
Hosea 12:4 in Sunwar 4 मेको परमप्रभु आ स्वर्ग ङा गेय पाइब नु राम्शी पा ग्रात। मेकोमी ङाक्शा “शिशी पाइय्यी” दे पुंइतु। मेकोमी परमप्रभु कली बेथेल सहरमी ग्रुमानु, परमप्रभुमी मेको नु लोव़ पाप्तु। उत्पत्ती ३५:१५
John 1:47 in Sunwar 47 मिनु येसुमी नथानेल कली आ बाक्तीक जाक्शो तशा, नथानेल आ पर्बम “काइ जोल मपाइब नु रिम्शो गेय पाइब इस्राएली का बाक्ब” देंत।
2 Corinthians 1:12 in Sunwar 12 गो आंइ नें बोरपा बाक्नीकी। मारदे हना परमप्रभु यावेमी सक्ति गेतीकी। मिनु मेको आन मुर दुम्शा, मुर नेल्ल आन कुल, इन कुल यो रिम्शो थुं रे पा गेय कोंइताक्क। आंम आंइ रागी ङा जोक्तीक तुइक्तीक रे ममाइ। तन्न परमप्रभु यावे आ शिशीम पतीके बाक्ब। २कोरिन्थी २:१७; हिब्रू १३:१८; १कोरिन्थी १:१७
Hebrews 5:7 in Sunwar 7 येसु मुर दुम्शा, रागीम बाक्मेनु, प्रेक्कु तोक्शा गोंगों पा ङाक्शा आ कली बेक्शो रे सेंब कली पुना बाक्त। परमप्रभु यावे कली मान पा हिंशा, मुर आन पर्बम पुना बाक्त। मिनु आ पुंइशो तवा बाक्त। मत्ती २६:३९-४६
Hebrews 6:10 in Sunwar 10 मारदे हना परमप्रभु यावे आ नेंमी अरु थमा सुइक्ब आन कली वारच पा रिम्शो पाइतीनी। मुल यो रिम्शो पाइनीनी। मिनु मेकोमी इन रिम्शो पशो गेनायो मप्रेंब। हिब्रू १०:३२-३४
1 John 3:21 in Sunwar 21 आं दाक्शो लोक्बपुकी, इं थुंमी इं कली दोस मगेप्तु हना, गोपुकी महिंथु, परमप्रभु यावे आ ङोंइती जाक्दीत्नय।