Isaiah 26:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मटीब मुरपुकीमी शिशी ताम्तेक्म हना यो, ठीक पतीके मशेंसीनीम। मेकोपुकीम ठीक पाइब आन रागीमी दूली पाइनीम। मिनु परमप्रभु यावे कली मान मपाइनीम।
Other Translations King James Version (KJV) Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
American Standard Version (ASV) Let favor be showed to the wicked, yet will he not learn righteousness; in the land of uprightness will he deal wrongfully, and will not behold the majesty of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE) Even if you are kind to the evil-doer, he will not go after righteousness; even in the land of the upright he will still go on in his wrongdoing, and will not see the glory of the Lord.
Darby English Bible (DBY) If favour be shewn to the wicked, he doth not learn righteousness: in the land of uprightness he dealeth unjustly, and beholdeth not the majesty of Jehovah.
World English Bible (WEB) Let favor be shown to the wicked, yet will he not learn righteousness; in the land of uprightness will he deal wrongfully, and will not see the majesty of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT) The wicked findeth favour, He hath not learned righteousness, In a land of straightforwardness he dealeth perversely, And seeth not the excellency of Jehovah.
Cross Reference Exodus 8:15 in Sunwar 15 इजीप्त रागी ङा फाराओ चहिं मेको क्रुक्क्रु रे ब्रोंइशो तशा, आ थुं ङोंइती ङा खोदेंशो पा काइ मटीब दुम्माक्त। मिनु मोसा नु हारूनम देंशो लोव़ मपव। ङोंइती परमप्रभु यावेमी मो देंशो बाक्माक्त। प्रस्थान ४:२१
Exodus 8:31 in Sunwar 31 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा आ पुंइशो लोव़ नेंशा पाप्तु। मिनु डांस फाराओ आ खिं, आ गेय पाइब नु मुर नेल्ल रे तिल्तु। काइ मलीम।
Exodus 9:34 in Sunwar 34 मिनु फाराओ नु आ गेय पाइबपुकीमी रेउ, मुप्स यिचा नु बुंबु पचा नाइश्शो तशा, लेंशा पाप पाम्तेक्म। मोपा मटीम।
Deuteronomy 32:15 in Sunwar 15 मिनु येशुरुनमी दोम्शा ताइक्तु। गे दोम्ते। गे दोम्शा, ठेयब लेश्शो दुम्ते। मेकोमी आ कली सेल्ब परमप्रभु कली प्रोंइतु। मिनु आ श्येत रे प्रोंइब सेरथे फुल्लु, कली प्रोंइतु। येशुरुन याकूब-इस्राएल कली मान पतीक नें बाक्ब।ब्यवस्था ३३:५,२६; यसैया ४४:२; ब्यवस्था ३१:२०; नेहेम्याह ९:२५
1 Samuel 15:17 in Sunwar 17 मिनु सामुएलमी “ङोंइती गे आंमा कली आंमान शोर गाक्शो मुर मिम्शो ननी। तन्न मुल गे इस्राएली आन पिप बाक्नीनी। परमप्रभु यावेमी इन कली तेल लुक्शा इस्राएल ङा पिप सेल्तु। १सामुएल ९:२१
Psalm 28:4 in Sunwar 4 मेको आन पशो नु थाम्पा मरिम्शो पशो आ पर्बम क्येक्क लेत्तीन। दोदेंशो पा पामे, मोदेंशो पा क्येक्क लेत्तीन।
Psalm 78:54 in Sunwar 54 मोपा परमप्रभुमी आ मुर आन कली आ रागीमी चाक्तु। आ सक्तिमी ग्राशो डांडाम चाक्तु। प्रस्थान १५:१७
Psalm 106:43 in Sunwar 43 मिनु परमप्रभुमी मेको आन कली शुश खेयप प्रोंइमी बाक्त। तन्न मेकोपुकीमी गेनायो परमप्रभु कली मटीमे बाक्त। मेको आन मरिम्शो पतीकेमी खतम दुम्मा बाक्त।
Psalm 143:10 in Sunwar 10 आं कली इन दाक्शो पचा कली शेंदीनी। मारदे हना गे आं परमप्रभु बाक्नीनी। इन रिम्शो सोक्तीम आं कली ठीक लांम गाक्पाइय्यीनी।
Proverbs 1:32 in Sunwar 32 मारदे हना मारेइ मजोक्ब आन मटितीके साइक्चा पुंइसीनीम। मूर्ख आन मारेइ ममिम्तीके खतम दुम्नीम।
Ecclesiastes 3:16 in Sunwar 16 मिनु गो रागीम अर्को का यो ताता। मार ताता देंशा हना, ठीक निसाफ पतीक आ पा ङा काइ मरिम्शो पतीक बाक्बाक्त। ठीक पतीक आ पा ङा जोल पतीक बाक्बाक्त।
Isaiah 2:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावे आ हिंच कोंइतीक नु आ छेङछेङ रे पुक्खी आगाम ख्रुंइसीन। फुरक आगाम ख्रुंइसीन।
Isaiah 5:12 in Sunwar 12 बीना, तार पाइश्शो ठेयब ताप्तीके, खैजडी नु बांसुरी नेंशा, शांबु दुक्नीनी। तन्न परमप्रभु यावे आ पशो प्रेंशा ममिम्नीनी। आ गुइ ङा गेय मताइनीनी। आमोस ६:५-६; भजन संग्रह ४४:२
Isaiah 22:12 in Sunwar 12 मेको नाक्ती परमप्रभु, मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी ङाक्चा, रोंका पचा, चां ख्रोइक्चा नु अरन्डी फेक्पाइक्चा कली इन कली ब्रेत्ताक्व। आमोस ८:१०
Isaiah 24:5 in Sunwar 5 रागीम बाक्ब मुरपुकीमी रागी कली खतम सेल्नीम। मारदे हना मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीम। परमप्रभु आ फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ कली ममिम्तेम। आ गेना हना यो लीब कबल पशो मखबेम।
Isaiah 27:13 in Sunwar 13 मेको नाक्ती ठेयब तुराही का ग्रीब। मिनु अस्सुर रागीम जाम्शो नु इजीप्त रागीम खेदा पचा पुंइसीशो मुरपुकी जाक्नीम। मिनु यरूसलेम ङा परमप्रभु यावे आ डांडामी आ कली ठेयब सेल्नीम। यसैया ११:११-१२; योएल ३:५
Isaiah 32:6 in Sunwar 6 मारदे हना मूर्ख मुर मूर्ख लोव़ ला पाइनीम। मेको आन थुंमी मरिम्शो पचा ला मिम्शा बाक्नीम। परमप्रभु यावे कली मटीनीम। मेको आ पर्बम दूली शेंनीम। शोव़लु बेक्ब आन थुं श्येत्थ लीपाइक्नीम। मिनु तूतू दाक्ब आन कली तूचा मगेनीम।
Isaiah 63:9 in Sunwar 9 मेको आन श्येत तशा, आं सोइश्शो मुर ममाइ, परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब यो ममाइ, परमप्रभुमी मेको आन कली प्रोंइतु। आ दाक्तीके नु शिशी पतीकेमी मेको आन कली साइ ङोंइती रे पाप रे प्रोंइशा, मेको आन कली मुप्शा, कुरशो बाक्त। प्रस्थान ३३:१४-१५
Jeremiah 2:7 in Sunwar 7 गो इन कली रिम्शो रागीम चाक्तन्नी। मेकेर ङा फल नु रिम्शो थोव़क जपाइक्चा कली चाक्तन्नी। तन्न गेपुकी जाक्शा, आं रागी मरिम्शो सेल्तीनी। आं रागी कली ग्रांग्रा दिशो सेल्तीनी। ब्यवस्था १:२५; न्यायाधीस २:१-२
Jeremiah 31:23 in Sunwar 23 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी “गो मेको आन शोंप लेश्शा गेता हना, मेकोपुकीमी लेंशा यहूदा रागी नु मेको आ सहरपुकीम ‘गे ठीक पाइब नु परमप्रभु यावे आ डांडा, परमप्रभु यावेमी इ कली आसीक गेवल’ देंनीम। जकरिया ८:३
Ezekiel 22:2 in Sunwar 2 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, मार गे मेको निसाफ पाइनेवे? गे मेको हुश ख्राक्श पोक्ब सहर कली निसाफ पाइनेवे? मो हना मेको आ ग्रांग्रा दिशो गेय नेल्ल आन पर्बम मेको कली शेंदो। इजीकीएल २४:६; इजीकीएल २०:४
Hosea 9:3 in Sunwar 3 मेकोपुकी परमप्रभु यावे आ रागीमी बाक्चा मताइनीम। एफ्राइम इजीप्त रागीमी लेश्शा लाइब। मिनु मेकोपुकीमी अस्सुरमी ग्रांग्रा दिचा ङा थोव़की जाइनीम। होसे ८:१३
Hosea 11:7 in Sunwar 7 आं मुरपुकी गेना हना यो, आं क्येङा ङोन लाइनीम। मोपतीके मेकोपुकीमी जुवा कुरशो खोदेंशो पा श्येत जचा माल्नीम। मिनु सुइमी मेको आन कली आन श्येत रे मप्रोंइब।
Hosea 13:6 in Sunwar 6 गो मेको आन कली रूपाइक्ता। मिनु मेकोपुकी ठेयब लेश्शा, आं कली प्रेंताक्म। ब्यवस्था ३२:१५
Micah 2:10 in Sunwar 10 बोक्शा लने। मारदे हना एकेर इन नाइक्तीक ममाइ। मारदे हना एको ग्रांग्रा दितीकेमी मुर आन कली मरिम्शो सेल्ब। मेको मारेइ पने मचाप्चा ङा पा खतम सेल्शो बाक्ब।
Micah 3:10 in Sunwar 10 गेपुकीमी हुश शाइक्पाइश्शा सियोन कली सेल्नीनी। मिनु यरूसलेम कली मरिम्शो पतीकेम सेल्नीनी। हबकुक २:१२
Matthew 4:5 in Sunwar 5 मिनु नोले सैतानमी येसु कली यरूसलेम सहर लाइश्शा, परमप्रभु यावे आ खिं ङा नेल्ल क्येङा तारी लदा बाक्त।
John 5:37 in Sunwar 37 आं कली सोइक्ब आं आफ आं सांकछी बाक्ब। गेपुकीमी आं आफ आ सेंदा गेनायो मनेनी। मेको कली गेनायो मतनी। मत्ती ३:१७
Romans 2:4 in Sunwar 4 मिनु गे परमप्रभु यावेमी मुर आन कली दाक्तीके, फाल्तीके नु आ गे लेत्नीनी कों, दे रिम्तीके कली आइक्च मिम्नीनी? परमप्रभु यावेमी “आन थुं आं गे लेत्नीमी कों” दे रिम्शो मतुइक्नीनी? २पत्रुस ३:९,१५
Revelation 2:21 in Sunwar 21 गोमी मेको कली ‘इ थुं आं गे लेत्तो। इ तेल्लेम पचा ताइक्तो’ दे रिम्ताक्ङ। मेकोमी आ थुं गो आं गे लेत्चा नु आ तेल्लेम पचा ताइक्ने मबीस।