Isaiah 23:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी टायर आ पर्बम यसैया कली “गे, टारसीस ङा जहाजपुकी रोंका पने। मारदे हना टायर खतम दुम्शो बाक्ब। मेकेर खिं नु जहाज नाइक्तीके मलीब। साइप्रस टापु रे जाक्ब आन कली नेंपाइश्शो बाक्तेक्म। इजीकीएल २७:१२
Other Translations King James Version (KJV) The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
American Standard Version (ASV) The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.
Bible in Basic English (BBE) The word about Tyre. Let a cry of sorrow go up, O ships of Tarshish, because your strong place is made waste; on the way back from the land of Kittim the news is given to them.
Darby English Bible (DBY) The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish! for it is laid waste, so that there is no house, none entering in. From the land of Chittim it is revealed to them.
World English Bible (WEB) The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.
Young's Literal Translation (YLT) The Burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish, For it hath been destroyed, Without house, without entrance, From the land of Chittim it was revealed to them.
Cross Reference Genesis 10:4 in Sunwar 4 यावान आ तौपुकी एलीशाह, कित्तीम, टारशीश नु दोदानीम बाक्मा बाक्त।
Numbers 24:24 in Sunwar 24 कित्तीम रे जहाजपुकी जाक्नीम। मिनु मेकोपुकीम अश्शुर नु एबेर कली श्येत गेनीम। मिनु मेकोपुकी यो खतम दुम्नीम” देंत। उत्पत्ती १०:-४; उत्पत्ती १०:२१-२२
Joshua 19:29 in Sunwar 29 मिनु मेको सांद रामाह नु गारो पाइश्शो टायर सहर गे हिरशो बाक्त। मेको सांद लशा, होसाह गे समुन्द्र आ नेक्था ङा अकजीब सहरमी नुप्शो बाक्त। यहोसु १५:४४; न्यायाधीस १:३१
1 Kings 5:1 in Sunwar 1 टायर ङा पिप हीराममी सोलोमन आ आफ आ पा ङा पिप दुम्शो बाक्ब देंशो लोव़ नेना बाक्त। मिनु मेकोमी आ गेय पाइब आन कली सोलोमन आ बाक्तीक सोइक्ता बाक्त। मारदे हना मेको गेना हना यो दाऊद आ वारच दुम्शा बाक्शो बाक्माक्त। २सामुएल ५:११
1 Kings 10:22 in Sunwar 22 मिनु पिप नु हीराम आस जहाजपुकी टारसीस गे लाइबाक्मा बाक्त। मिनु बर्स सां सांमी मेको जहाजम काले टारसीस रे सुन, चांदी, हात्ती आन ख्रुइ, बुदी नु मजुर चाक्शा, जाक्बाक्मा बाक्त।
1 Kings 22:48 in Sunwar 48 येहो-शाफातम ओफीर रे सुन चाक्चा कली टारसीस ङा खोदेंशो पा जहाजपुकी सेल्पदा बाक्त। तन्न मेकोपुकी एस्योन-गेबेरम बिग्रेतीके समुन्द्रम लने मचाप्मे बाक्त।
2 Chronicles 9:21 in Sunwar 21 हुराम आ गेय पाइबपुकी पिप सोलोमन आ जहाजपुकी नु टारसीस ङा बाक्त। मिनु बर्स सां सांमी मेको पिप आ जहाजपुकीम सुन, चांदी, हात्ती आ दारा, मोरपुकी नु मजुरपुकी चाक्बाक्मा बाक्त।
Psalm 48:7 in Sunwar 7 गे टारसीस ङा जहाज आन कली पूर्ब ङा फश पतीकेमी खतम सेल्तीनी।
Isaiah 2:16 in Sunwar 16 टारसीस ङा जहाज नेल्ल, रिम्शो नु शुश क्येट लाइब सेल्शो थोव़कपुकी
Isaiah 15:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेम मोआब आ पर्बम यसैया कली “मारदे हना काबु नाक्दोमी आर-मोआब सहर खतम दुम्त। मिनु मोआब ग्रांग्ये माग्ये दुम्त। काबु नाक्दोमी कीर-मोआब सहर खतम दुम्त। मिनु मोआब ग्रांग्ये माग्ये दुम्त।
Isaiah 15:8 in Sunwar 8 मारदे हना मोआब रागी नेल्लेमी मेको आन ङाक्शो नेंसीब। मेको आन रोंका पशो एग्लाइम नु बेयर-एलीम सम्म जाक्दीश्शो बाक्ब।
Isaiah 23:12 in Sunwar 12 मिनु मेकोमी “गे दिप्चा पुंइसीशो कन्ने तमी सीदोन, मुल रे ठेयब लेश्शो मबाक्नेवे। बोक्को, साइप्रस टापु गे लावो। गे मेकेर यो इ थुं नाइश्शा बाक्चा मताइनेवे” देंत।
Isaiah 24:10 in Sunwar 10 मेको ग्रांग्ये माग्ये सहर खतम दुम्ब। मेको खिं ङा लाप्चो नेल्ल चोक्सीशा, सुइ ओव़ने मचाप्नीम।
Isaiah 60:9 in Sunwar 9 समुन्द्र आ नेक्था ङा मुरपुकीम आं लां कोव़नीम। ङोंइती टारसीस ङा जहाजम इ आल आन कली ङोन रागी रे चाक्नीम। मेको आन सुन चांदी यो मेकोपुकी नु बाक्ब। मेको परमप्रभु यावे, इ परमप्रभु आ नेंमी जाक्नीम। इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु आ पर्बम चाक्ब। मारदे हना मेकोमी इन कली दारशो सेल्शो बाक्ब। यसैया ४२:४; यसैया ५५:५
Jeremiah 2:10 in Sunwar 10 कित्तीम माइश्शो साइप्रस ङा समुन्द्र आ नेक्था बाक्ब आन कली कोव़ङीन। केदारमी क्यारी पाइब मुर सोइश्शा कोव़ङीन। मार, मेकेर मोदेंशो गेय दुम्शो बाक्बा?
Jeremiah 25:10 in Sunwar 10 मिनु गो मेको आन रे थुं नाइश्शा बाक्तीके, ग्येरशो सेंदा नु ग्युम्ली ग्युम्ले आन सेंदा क्याम्नुङ। यात ग्रीशो नु बत्ती आ हाम्सो नेल्ल योल्नुङ। येरमीया ७:३४
Jeremiah 25:15 in Sunwar 15 मिनु परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी आं कली “आं गुइ रे आं गाइश्शोमी ब्रीशो अङगुर शांबु बाक्शो कचौरा ताक्को। मिनु इ कली सोइश्शो रागी रागी ङा मुर नेल्ल आन कली तूपाइक्मी। येरमीया ५१:७; यसैया ५१:१७; प्रकाश १४:१०
Jeremiah 25:22 in Sunwar 22 टायर नु सीदोन ङा पिप नेल्ले, समुन्द्र आइक्ची हांबु ङा पिप नेल्ल आन कली,
Jeremiah 47:4 in Sunwar 4 मारदे हना पलिस्ती नेल्ल आन कली खतम पोक्शा साइक्तीक नाक्ती जाक्शो बाक्ब। टायर नु सीदोन आस कली वारच पाइक्ने चाप्ब नेल्ल बेक्नीम। मारदे हना परमप्रभु यावेम पलिस्ती आन कली साइक्चा चिक्शो बाक्ब। काफ्तोर ङा टापु आ शुंइचीम रे जाक्शो लीशो नेल्ल आन कली साइक्चा चिक्शो बाक्ब। आमोस १:६-७; सेफन्याह २:४; जकरिया ९:५; यूहन्ना १:२२; येरमीया १६:६; येरमीया ४८:३७;आमोस ९:७
Ezekiel 26:1 in Sunwar 1 मिनु ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीशो ११ बर्स ङा महिना ङा ङोंइती ङा नाक्ती परमप्रभु यावेमी आं कली लोव़ पाप्तु।
Daniel 11:30 in Sunwar 30 कित्तीम रे पा मेको नु लडाइ पचा कली जहाजपुकी जाक्नीम। मिनु मेको पिप आ थुं लुक्च लशा, आ रागी लेप्ब। मेकोमी परमप्रभु यावे आ कबल पशो आ पर्बम गाइश्शा, थमा सुइक्ब आन कली खेदा पाइब। मिनु परमप्रभु यावे आ कबल प्रोंइशो मुर नु गारब।
Joel 3:4 in Sunwar 4 टायर, सीदोन नु पलिस्ती आन रागी ङा मुरपुकी आं कली मार पाइनीनी ङा? मार, आं पशो आ पर्बम आं कली क्येक्क लेत्नीनी? गेपुकीमी आं कली क्येक्क लेत्ताक्नी हना, गो मेको रीब पा इन पिया तार मोइक्नुङ।
Amos 1:9 in Sunwar 9 मिनु परमप्रभु यावेमी “गो टायर आ ३ खेयप नु ४ खेयप मरिम्शो पशो आ पर्बम ततीके सजाइ मतेक्नुङ। मारदे हना मेकोमी शुश मुर आन कली एदोम आ गुइमी गेप्तु। मिनु आंम लोक्ब आन दातेम पशो कबल प्रेंताक्व। यसैया २३:-; योएल ४:४; १राजा ५:२६
Zechariah 9:2 in Sunwar 2 शुश जोक्ब तुइक्ब बाक्तेक्म हना यो, हमाथ, टायर नु सीदोन सहर आन पर्बम परमप्रभु यावेमी लोव़ पशो बाक्ब। यसैया २३:-; येरमीया ४७:४; इजीकीएल २६:-; इजीकीएल २८:-
Revelation 18:17 in Sunwar 17 तन्न मुल घन्टा कामी मेको सहर ङा शोंपपुकी खतम दुम्तेक्म” देंतेक्म। मिनु डोंगा चलेबपुकी, डोंगामी गेय पाइबपुकी नु डोंगामी ङोइश्शा ग्याप्ब लेयब मुर नेल्ल सहर रे ङोन राप्शा, इजीकीएल २७:२७-३६
Revelation 18:22 in Sunwar 22 मिनु मेको ठेयब सहर दोपा नुप्ब देंशा हना, ठेयब ताप्तीके ताप्शो, कुम्सो पशो मुराली ताप्शो नु तुराही ताप्शो मेकेर लेंशा मनेंसीब। मिनु मार मार सेल्ब सीप पाइश्शो मुरपुकी मेकेर लेंशा मथिंसीब। यात हिल्शो आ रेयके मेकेर का यो लेंशा मनेंसीब। यसैया २४:८; इजीकीएल २६:१३