Isaiah 19:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेम इजीप्त आ पर्बम यसैया कली “कोव़ङीन, परमप्रभु यावे रीब पा बेरब गोस्सुम इजीप्त रागी जाक्ब। मेकेर ङा मूर्तिपुकी हिंशा ख्रिंख्रि पाइनीम। इजीप्त ङा मुर आन थुं लुक्च लाइब।
Other Translations King James Version (KJV) The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
American Standard Version (ASV) The burden of Egypt. Behold, Jehovah rideth upon a swift cloud, and cometh unto Egypt: and the idols of Egypt shall tremble at his presence; and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
Bible in Basic English (BBE) The word about Egypt. See, the Lord is seated on a quick-moving cloud, and is coming to Egypt: and the false gods of Egypt will be troubled at his coming, and the heart of Egypt will be turned to water.
Darby English Bible (DBY) The burden of Egypt. Behold, Jehovah rideth upon a swift cloud, and cometh to Egypt; and the idols of Egypt are moved at his presence, and the heart of Egypt melteth in the midst of it.
World English Bible (WEB) The burden of Egypt. Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt: and the idols of Egypt shall tremble at his presence; and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
Young's Literal Translation (YLT) The burden of Egypt. Lo, Jehovah is riding on a swift thick cloud, And He hath entered Egypt, And moved have been the idols of Egypt at His presence, And the heart of Egypt melteth in its midst.
Cross Reference Exodus 12:12 in Sunwar 12 मेको नाक्दो गोमी इजीप्त रागी हिरशा, इजीप्त ङा मुर आन ङोंइती जरमेशो तौ नेल्ल साइक्नुङमी। बस्तु भाव आन के यो ङोंइती जरमेशो नेल्ल साइक्नुङमी। इजीप्त ङा देवी देवता नेल्ल आन कली सजाइ गेनुङमी। गो, परमप्रभु यावे मेकोन पाइनुङ। गन्ती ३३:४
Exodus 15:14 in Sunwar 14 जात जात ङा मुरपुकी इन लोव़ नेंशा शुश हिंतेक्म। पलिस्ती रागी ङा मुरपुकी हिंशा, ख्रिंख्रि पाम्तेक्म। यहोसु २:९-११
Deuteronomy 33:26 in Sunwar 26 मिनु “येशुरुन आ परमप्रभु खोदेंशो सुइ मबाक्ब। मेको इ कली वारच पाइक्चा कली स्वर्ग रे पीब। मेको सरीङ मेर रे मान पचा पुंइसीशा पीब। येशुरुन याकूब-इस्राएल कली मान पतीक नें बाक्ब। आ अर्थ ठीक पाइब बाक्ब।ब्यवस्था ३२:१५
Joshua 2:9 in Sunwar 9 मिनु मेको मीश मुरुमी मेको आस कली “परमप्रभु यावेमी आंइ रागी इन कली गेशो बाक्ब, दे गो तुइक्नुङ। मारदे हना एको रागीम बाक्ब मुर नेल्ल इन कली तशा, शुश हिंनीम। प्रस्थान २३:२७
Joshua 2:11 in Sunwar 11 मोदेंशो लोव़ नेंशो नोले, गोपुकी साप्पा हिंतक। इन पतीक तशा, गो नेल्ल शुश हिंतक। मारदे हना परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु इर स्वर्ग ङा नु उइ रागी ङा परमप्रभु बाक्ब। यहोसु ५:१; प्रस्थान १५:१४-१५; ब्यवस्था ४:३९
Joshua 2:24 in Sunwar 24 मेको निक्शीमी यहोसु कली “थमा पा, परमप्रभु यावेमी मेको रागी नेल्ल इं कली गेशो बाक्ब। मेको रागी ङा मुर इं कली तशा, शुश हिंशा, ख्रिंख्रि पशो बाक्तेक्म” देंताक्स। यहोसु २:९
1 Samuel 5:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोपुकीम मेको कली लाइश्शा दागोन मूर्ति आ थानम चाक्दीत्मे बाक्त। मिनु दागोन आ नेक्था वोदमे बाक्त। न्यायाधीस १६:२३
Psalm 18:10 in Sunwar 10 मेको करूब का ङोइश्शा, फशेम बेरत। भजन संग्रह ९९:१
Psalm 68:4 in Sunwar 4 परमप्रभु कली कुम्सो पने। मेको आ नें आ पर्बम कुम्सो पने। गोस्स तार गाक्ब कली ठेयब सेल्तीक कुम्सो पने। मेको आ नें परमप्रभु यावे बाक्ब। गे मेको आ ङोंइती ग्येरशा सोम्शा बाक्कीन। यसैया ५७:१४
Psalm 68:33 in Sunwar 33 परमप्रभु ङोंइती रे स्वर्गम बाक्ब। मेको आ सेंदा बुंबु पशो खोदेंशो सक्ति पाइश्शो बाक्ब।
Psalm 104:3 in Sunwar 3 गे इन बाक्तीक ङा थाम ब्वाक्कु तारी सेल्शो बाक्नीनी। गे गोस्स कली इन बग्गी सेल्शो बाक्नीनी। मिनु गे फश आ फ्रां तार ङोइश्शा गाक्ब बाक्नीनी। उत्पत्ती १:६-८; भजन संग्रह १८:१०-१२
Psalm 104:34 in Sunwar 34 मेकोमी आं मिम्शो दाक्तल। मारदे हना गो परमप्रभु यावे कली मिम्शा ग्येरसीनुङ।
Isaiah 13:1 in Sunwar 1 आमोज आ तौ यसैयामी बेबीलोन आ पर्बम तशो नु तुइश्शो लोव़ एको बाक्ब। येरमीया २३:३३
Isaiah 13:7 in Sunwar 7 मोपतीके मुर नेल्ल आन थुं लुक्च लशा, मारेइ पने मचाप्नीम।
Isaiah 19:16 in Sunwar 16 मेको नाक्ती इजीप्त ङा मुर आन थुं मीश मुर आन थुं खोदेंशो दुम्ब। मेकोपुकी मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी आ गुइ क्युक्शो तशा ख्रिंख्रि पा हिंनीम।
Isaiah 21:9 in Sunwar 9 कोव़ङीन, शारा ङोइक्ब जोर जोर पा जाक्ना जाक्न बाक्नीम” देंत। मिनु मेकोमी “बेबीलोन ब्रुत। मेको आन देवी देवता आन मूर्ति नेल्ले खपीम ताइक्चा पुंइसाक्म” देंत। प्रकाश १८:२
Isaiah 46:1 in Sunwar 1 बेल गुर ब्वेत। नेबो दिङ गोल्त। मेको आन मूर्तिपुकी बी ब्यफ आन कली कुरपाइक्नीम। इन कुरशो थोव़क गे दशो बी ब्यफ आन कली कुरपाइक्नीनी। येरमीया ५०:२
Jeremiah 25:19 in Sunwar 19 मेको प्रोंइशा यो इजीप्त ङा पिप फाराओ, मेको आ गेय पाइब मुर नेल्ले, मेको आ सरकार ङा मुरपुकी नु मेको आ मुर नेल्ल आन कली,
Jeremiah 43:8 in Sunwar 8 मिनु परमप्रभु यावेम ताहपनेसम येरमीया कली लोव़ पाप्तु।
Jeremiah 44:29 in Sunwar 29 मिनु परमप्रभु यावेम “आं देंशो थमा पा पाइनुङ। मेको आ चिन्ड मार बाक्ब देंशा हना, गो इन कली मेको रागीमी सजाइ गेनुङ। मेको नोले गो आ देंशो पाइनुङ, दे इन कली तुइक्तीके बाक्ब” देंत।
Jeremiah 46:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेम रागी रागी आन पर्बम आ लोव़ पाइब येरमीया कली लोव़ पाप्तु।
Jeremiah 50:2 in Sunwar 2 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “रागी रागी ङा मुर आन दातेमी एको लोव़ नेंपतो। छेदर पोक्शा नेल्ल आन कली नेंपाइश्शा ठेयब सेंदा पा देनो। लोव़ का यो मख्रुइक्तो। बेबीलोन ब्रुत। बेल देवता मुने दोक्त। मेरोदक देवता सुर्ता पाइब। मेको आन मूर्ति मुने दोक्नीम। मेको सुर्ता पाइनीम। बेल बेबीलोन सहर ङा देवता बाक्ब।
Jeremiah 51:44 in Sunwar 44 गो बेबीलोन ङा बेल देवता कली सजाइ गेनुङ। मिनु आ दाक्शो थोव़क मेपाइक्नुङ। मुल रागी रागी ङा मुर मेकेर चोक्थ्री क्राक्थ्री पा मलाइक्नीम। बेबीलोन आ गारो ब्रेत्त। येरमीया ५०:२; यसैया ४६:१
Ezekiel 29:1 in Sunwar 1 मिनु ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीशो १० बर्स ङा १० महिना ङा १२ नाक्त परमप्रभु यावेमी आं कली लोव़ पाप्तु।
Ezekiel 30:13 in Sunwar 13 मिनु परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “गो देवी देवता आन कली खतम पोक्नुङमी। मिनु मेम्फीसम बाक्शो देवी देवता आन कली खतम पोक्नुङमी। इजीप्त रागीम गेनायो सासन पाइब मदुम्नीम। मोपा गो इजीप्त रागी ङा मुर आन कली हिंतीक थुं गेनुङमी। मेम्फीस सहर कली नोफ यो देंनीम
Joel 3:19 in Sunwar 19 मिनु यहूदा ङा दोस मताइब मुर आन कली मरिम्शो पतीके नु हुश ख्राक्श पोक्तीके इजीप्त रागी मुर मबाक्तीके दुम्ब। मिनु एदोम चहिं कोक्त रागी दुम्ब।
Zechariah 10:11 in Sunwar 11 मेकोपुकी समुन्द्र ङा ठेयब ब्वाक्कु खोदेंशो श्येत जाइनीम। तन्न गो समुन्द्र ङा छाल थुम्पाइक्नुङ। मिनु नील खोला सोव़पाइक्नुङ। अस्सुर आ ठेयब लेश्शो जाम्ब। मिनु इजीप्त ङा राज्य थुम्सीब।
Zechariah 14:18 in Sunwar 18 मिनु इजीप्त रागी ङा मुरपुकी गोठ सेल्शा मानेतीक चाड मानेचा कली यरूसलेम मलाम्तेक्म हना, मेकोपुकी यो अर्को रागी ङा मुर खोदेंशो पा परमप्रभु यावेमी गेशो श्येत जाइनीम।
Matthew 26:64 in Sunwar 64 येसुमी “गे आंमा देंतीनी। मुल ङा मेरे रागीम जरमेशो कली नेल्ल सक्ति पाइश्शो आ ग्युरामी बाक्शो ताइनीनी। गोस्स तारी बाक्शा, यिना यिन पशो ताइनीनी, दे गो इन कली देंनुङ” दे मदा बाक्त। भजन संग्रह ११०:१; मत्ती १६:२७; मत्ती २४:३०; दानीएल ७:१३
Revelation 1:7 in Sunwar 7 मिनु येसु ख्रीस्त लेश्शा, दोपा यीबा देंशा हना, सरीङ रे गोस्सुमी गिल्सीशा यीब। मिनु मुर नेल्लेमी मेको कली यिन यिन पशो ताइनीम। मेको कली साइक्पाइक्बपुकीमी यो ताइनीम। मिनु थर थर ङा मुरपुकीम मेको कली तशा, रोंका पा ङाक्नीम। एको थमा लोव़ बाक्ब। आमेन। मत्ती २४:३०; जकरिया १२:१०; यूहन्ना १९:३७