Hosea 2:8 in Sunwar 8 गो मेको कली अन्न, नक अङगुर शांबु नु तेल गेता हना यो मेकोमी मतुइक्त। गोम मेको कली सुन चांदीम ग्योम्ताक्ङ। तन्न मेकोमी आं गेशो नेल्ल बाल देवता कली गेप्तु। ब्यवस्था ७:१२-१३
Other Translations King James Version (KJV) For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
American Standard Version (ASV) For she did not know that I gave her the grain, and the new wine, and the oil, and multiplied unto her silver and gold, which they used for Baal.
Bible in Basic English (BBE) For she had no knowledge that it was I who gave her the grain and the wine and the oil, increasing her silver and gold which they gave to the Baal.
Darby English Bible (DBY) And she did not know that I had given her the corn and the new wine and the oil, and had multiplied to her the silver and gold, which they employed for Baal.
World English Bible (WEB) For she did not know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, And multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.
Young's Literal Translation (YLT) And she knew not that I had given to her, The corn, and the new wine, and the oil. Yea, silver I did multiply to her, And the gold they prepared for Baal.
Cross Reference Exodus 32:2 in Sunwar 2 मिनु हारूनमी मेको आन कली “इन मीश, इन तमी तौ आन पांइशो सुन प्रुइश्शा, आं बाक्तीके चाक्कीन” देंमाक्त।
Judges 9:27 in Sunwar 27 शेकेम ङा मुर आन अङगुर रूमी लशा, अङगुर सेक्शा कोलमी ख्राक्गमे बाक्त। मिनु आन देवता आ मन्दीरमी चाड मानेचा कली लमा बाक्त। मिनु मेकेर जशा तूशा अबीमेलेक आ पर्बम शुक्शी लोव़ पामे बाक्त।
Judges 17:1 in Sunwar 1 एफ्राइम ङा पहाडम मीकाह नें पाइश्शो मुर का बाक्माक्त।
Isaiah 1:3 in Sunwar 3 ब्यफोमी आ होव़प कली तुइक्ब। गधामी आ होव़प आ शुंगु तुइक्ब। तन्न इस्राएल ङा मुर मतुइक्ब बाक्नीम। आं मुर मरुप्ब बाक्नीम।
Isaiah 24:7 in Sunwar 7 अङगुर शांबु ग्युरब। अङगुर बोट सोव़नीम। ङोंइती ग्येरसीशा बाक्ब मुर नेल्ल हुकयी पाइनीम।
Isaiah 46:6 in Sunwar 6 मिनु शुश सुन थीब नु चांदी नाक्बपुकीमी चेम्ब कली ब्रेत्नीम। मिनु मेको रे मूर्ति सेल्पाइक्नीम। मेको आ ङोंइती बाप्शा पूजा पाइनीम।
Jeremiah 7:18 in Sunwar 18 मेको आन आलपुकीम शी खुप्नीम। आन आफपुकीम मी मुइक्नीम। मिनु मीश मुरपुकीम सरीङ ङा पिपीम कली बटुक चोचा कली फस नीनीम। अरु देवी देवता आन कली तूचा थोव़क चढ़ेनीम। आं कली गाइक्पाइक्चा कली मो पाइनीम।
Jeremiah 44:17 in Sunwar 17 मेको आ पा ङा आंइ कसम जशो खाप्नीकी। गोपुकी सरीङ ङा पिपीम कली चढ़ेशा, मेको कली तूचा थोव़क लुक्नीकी। गोपुकी, आंइ किकी पिपी, आंइ पिपीपुकी नु आंइ ठेयब मुरपुकीम यहूदा ङा सहर नु यरूसलेम ङा लांम मोदेंशो पाम्तेक्म। मेना गोपुकी शुश जचा ताइतक। मिनु आंइ माल्शो क्येङा शुश तशा, श्येत मजक। येरमीया ७:१७-१८; होसे २:७
Ezekiel 16:16 in Sunwar 16 गे इ वा रे लाइश्शा, इ कली दारशो थान सेल्तीवी। मिनु मेकेर गे तेल्लेम पाप्तीवी। मेको मोदेंशो ङोंइती गेनायो मदुम्शो बाक्त। मिनु नोले यो गेनायो मदुम्ब।
Daniel 5:3 in Sunwar 3 मिनु परमप्रभु आ खिं यरूसलेम रे चाक्शो सुन नु चांदी के बोसपुकी मेकेर चाक्तेक्म। मिनु पिप, आ राज्य ङा ठेयब अधिकार ताइबपुकी, आ ग्युंबे पशो मीशपुकी नु आं अरु चाक्शो मीशपुकी गारशा, मेको बोसम तूतेक्म।
Daniel 5:23 in Sunwar 23 ‘गो स्वर्ग ङा परमप्रभु क्येङा ठेयब नङ’ दे आंम कली ठेयब सेल्तीनी। मिनु गे परमप्रभु आ खिं ङा बोसपुकी चाक्पाइश्शा, गे नु इन राज्यम अधिकार ताइब, इन ग्युंबे पशो मीशपुकी नु इन अरु चाक्शो मीशपुकीमी मेको बोसम अङगुर शांबु तूतीनी। मिनु सुन, चांदी, कांसा, फलाम, शी नु फुल्लु के सेल्शो मिक्च मताइब, मनेंब, मरुप्ब देवी देवता आन कली सेउ पाइतीनी। तन्न इन कली ब्रोंइतीक सोक्त गेब नु इन लां कोंइब परमप्रभु कली मान मपनी।
Hosea 2:5 in Sunwar 5 मेको आन ममा जोल पा अर्को मुर नु गाक्त। मेको आन कली मुने पा थिशो बाक्त। मेकोमी ‘गो आं कली दाक्ब वोंइश खोइक्नुङ। मिनु मेकोमी आं कली जचा तूचा, ऊन नु सुती वा, तेल नु अङगुर शांबु गेब’ देंत। येरमीया ४४:१७
Hosea 4:11 in Sunwar 11 माइत अङगुर शांबु नु नक अङगुर शांबुम मुर आन रुप्तीके कली साम्ब।
Hosea 8:4 in Sunwar 4 मेकोपुकीमी आं कली हिल्लो मपथु पिप योव़नीम। मेकोपुकीमी गो आं मदेंथु सासन पाइबपुकी योव़नीम। मेकोपुकीमी खतम दुम्चा कली आन सुन चांदी रे पा आंम कली मूर्ति सेल्नीम। २राजा १५:१०,१४,२५,३०
Hosea 10:1 in Sunwar 1 ङोंइती इस्राएल ब्राक्शो नु शुश फल सिप्ब अङगुर बोट का बाक्त। मिनु इस्राएल ङा मुरपुकी शुश क्येट थीब दुम्तेक्म। मिनु मोपा मेकोपुकीमी फुल्लु के चढ़ेतीक यो शुश सेल्तेक्म। मिनु मेको रागीमी दोशो क्येट चेम्मे, मोशोन मे कोपुकीमी आन थाम ङा मूर्ति दारपाइक्तेक्म। येरमीया २:२१; लेवी २६:१
Hosea 13:2 in Sunwar 2 मिनु मुल मेको क्येङा शुश पाप पाइनीम। मेकोपुकीमी आंम कली चांदी के मूर्ति सेल्नीम। मेको मूर्ति नेल्ल मुरुमी सेल्शो बाक्नीम। मिनु मुरुमी ‘मेको आन कली चढ़ेन। बाछा कली पुक्पु पने’ देंनीम। यसैया ४४:१०
Habakkuk 1:16 in Sunwar 16 मोपतीके मेकोपुकीमी आन ग्याइल कली क्योरशा चढ़ेनीम। आन ग्याइक्तीके कली चोशा चढ़ेनीम। मारदे हना मेको ग्याइल नु ग्याइक्तीके रे पा शुश तशा, ब्रोव़शो जाइनीम।
Luke 15:13 in Sunwar 13 मिनु कान्छामी इच्का नाक्त नोले आ अङस नेल्ल खुप्शा, क्येट नेल्ल कुरशा गाक्माक्त। मिनु जशा, तूशा, तेल्लेम पा, जवा ग्यारशा, क्येट नेल्ल थुमा बाक्त। हितोपदेस २९:३
Luke 16:1 in Sunwar 1 काबु येसुमी आ शेंसीब आन कली “क्येट थीब मुर कामी आ मार मार बाक्मा, मेको नेल्ल हिसाब पाइब का कली जिम्मा गेशा वोइश्शो बाक्माक्त। मिनु काबु मुरपुकीमी ‘हजुर, इन हिसाब पाइबमी क्येट मारेइ मारेइ हेंथे पा थुम्तु’ दे शेंदमे बाक्त।
Acts 17:23 in Sunwar 23 इन पूजा पशो मूर्ति कोव़ना कोव़न गाक्ङानु, मूर्ति कामी ‘मतुइश्शो देवता’ दे मुशा ब्रेक्शा वोइश्शो ताता। मुल सम्म इन मतुइक्थु मानेशो परमप्रभु आ पर्बम गो इन कली शेंथ जाक्ती।
Romans 1:28 in Sunwar 28 आन थुंमी “परमप्रभु यावे कली तुइक्चा ममाल्ब” दे मिम्ताक्म। मोपतीके परमप्रभु यावेमी मेको आन कली आन मरिम्शो मिम्शो पचा गेशा, प्रोंइतु।